这首七言绝句是宋代方苹的赠人之作。诗人以移种木樨(桂花)的文雅雅事为切入点,既赞美了官员移木赏桂的雅致之举,又通过想象隐居者的闲适日常,寄寓了对山林隐逸生活的追慕之情,格调清新雅致。
五大令移需岩王隐居手植木樨於郡庭赋诗以赠
分将翠色来雩邑,倏尔清风植府庭。
先生高卧何由见,想在渔州弄紫萍。
先生高卧何由见,想在渔州弄紫萍。
简要说明
逐句注释
- 分将翠色来雩邑:分将,即携取、分移;翠色代指木樨的翠绿枝叶;雩邑即雩都县,今江西于都,宋代属虔州郡治范围。此句写五大令将需岩王隐居手植的木樨移至雩邑。
- 倏尔清风植府庭:倏尔,转瞬之间;清风既指自然清风,亦暗喻君子高洁之风;植府庭指种植在郡府的庭院之中。此句写木樨很快便在府衙庭院扎根生长。
- 先生高卧何由见:先生指需岩王隐居;高卧指隐居不仕、安卧山林;何由见意为如何能够相见。此句抒发对隐居高士的思念与向往。
- 想在渔州弄紫萍:渔州指渔樵隐居的水乡之地;弄紫萍指把玩水面的紫背浮萍,表现隐居者闲适自在的日常。此句以虚笔想象隐士的隐逸生活。
现代译文
携来佳木的清翠,移向雩都邑中,
转瞬便将清荫,种在府衙的庭中。
高卧山林的隐士如今何处得见?
想必正渔樵洲渚,把玩着水面紫萍。
创作背景
此诗题明确了创作缘起:时任五大令的官员将需岩隐士王隐居亲手栽种的木樨移栽至雩都郡府庭院,方苹闻讯后赋诗相赠。诗中既记录了这桩文雅的移木之举,也暗含了对隐居生活的歆羡,体现了宋代文人寄情花木、追慕隐逸的审美趣味。因史料有限,五大令与王隐居的具体生平暂未详考。
艺术赏析
- 虚实结合,意境悠远:前两句实写移木之事,以“分将”“倏尔”等词勾勒出移木栽种的利落雅致,将木樨的清翠与府庭的清幽融为一体;后两句虚笔宕开,由眼前的木樨联想到隐居的王君,以“渔州弄紫萍”的闲适场景,将实景与虚景结合,拓展了诗歌的意境空间。
- 意象寄情,品格自见:诗中以木樨象征高洁清雅的品格,以“翠色”“清风”强化君子之风的意象;又以“渔州”“紫萍”代表隐逸闲适的生活状态,将对官员雅趣的赞美与对隐逸生活的向往融为一体,不着痕迹地抒发了文人的审美追求。
- 语言平易雅致:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,却以极简的笔墨勾勒出雅致场景与悠远情思,体现了宋代绝句清新自然的艺术特色。
常见问题
《五大令移需岩王隐居手植木樨於郡庭赋诗以赠》的作者和朝代是什么?
《五大令移需岩王隐居手植木樨於郡庭赋诗以赠》的作者是方苹,页面按宋作品展示。
《五大令移需岩王隐居手植木樨於郡庭赋诗以赠》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代方苹的赠人之作。诗人以移种木樨(桂花)的文雅雅事为切入点,既赞美了官员移木赏桂的雅致之举,又通过想象隐居者的闲适日常,寄寓了对山林隐逸生活的追慕之情,格调清新雅致。
《五大令移需岩王隐居手植木樨於郡庭赋诗以赠》的创作背景是什么?
此诗题明确了创作缘起:时任五大令的官员将需岩隐士王隐居亲手栽种的木樨移栽至雩都郡府庭院,方苹闻讯后赋诗相赠。诗中既记录了这桩文雅的移木之举,也暗含了对隐居生活的歆羡,体现了宋代文人寄情花木、追慕隐逸的审美趣味。因史料有限,五大令与王隐居的具体生平暂未详考。
《五大令移需岩王隐居手植木樨於郡庭赋诗以赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境悠远 :前两句实写移木之事,以“分将”“倏尔”等词勾勒出移木栽种的利落雅致,将木樨的清翠与府庭的清幽融为一体;后两句虚笔宕开,由眼前的木樨联想到隐居的王君,以“渔州弄紫萍”的闲适场景,将实景与虚景结合,拓展了诗歌的意境空间。 2. 意象寄情,品格自见 :诗中以木樨象征高洁清雅的品格,以“翠色”“清风”强化君子之风的意象;又以“渔州”“紫萍...