钱塘

· 邱道源

南屏高瞰府城西,画舸千艘共醉迷。
四柱台边烟是幕,百花桥畔葑连堤。
龙坛咽路迎{上兴下车}隼,绮绣登山汙粉题。
暮色沉沉郊郭闭,宝灯辉映梵天低。

简要说明

这首诗是对南宋都城临安(钱塘,今杭州)都市风貌的全景式描绘,从南屏山俯瞰府城的远景落笔,依次铺陈画舸游赏、台桥烟景、仪仗游宴、暮色梵灯等场景,既展现了钱塘市井的繁华热闹,又融入了清幽的禅意意境,整体格调雅致开阔。

逐句注释

  1. 南屏高瞰府城西:南屏,指南屏山,位于杭州西湖西侧,为西湖十景“南屏晚钟”所在;高瞰,居高俯视;府城,指南宋都城临安府城。句意:南屏山高高地俯视着临安府城的西侧。
  2. 画舸千艘共醉迷:画舸,装饰华丽的游船;千艘,极言游船数量之多;醉迷,既指游人们沉醉于湖光山色,也形容画舫在烟水间的迷离景致。句意:千艘华丽的游船游弋湖面,游人尽皆沉醉其中。
  3. 四柱台边烟是幕:四柱台,临安城内的古迹楼台,具体所指待考;烟是幕,烟雾如同帷幕一般笼罩在台边。句意:四柱台边,缭绕的烟雾宛如轻柔的帷幕。
  4. 百花桥畔葑连堤:百花桥,杭州城内的古桥,具体方位待考;葑,指湖泽中生长的菰草等水生植物,亦指淤积的湖泥;连堤,与堤岸相连。句意:百花桥畔,水生葑草与长堤相依相连。
  5. 龙坛咽路迎{上兴下车}隼:龙坛,古代祭龙的坛场;咽路,形容道路蜿蜒或人流拥挤;{上兴下车}隼,疑为“隼旟”的异体或笔误,隼旟是古代画有隼鸟的旗帜,为将帅或官员仪仗所用。句意:龙坛旁的道路蜿蜒,迎来了绘有隼鸟的仪仗旗帜。
  6. 绮绣登山汙粉题:绮绣,指华丽的锦绣衣裳,代指身着华服的游赏者;汙,疑为“挥”或“纷”的形近误写;粉题,指在粉白墙壁上题诗作画。句意:身着华服的游人登山游赏,纷纷在粉壁上题诗留字。
  7. 暮色沉沉郊郭闭:暮色沉沉,形容傍晚天色昏暗;郊郭,指城郊与外城;闭,城门关闭。句意:暮色渐浓,城郊的城门已然闭合。
  8. 宝灯辉映梵天低:宝灯,指寺庙中璀璨的灯火;梵天,佛教用语,此处代指佛寺所在的山林或澄澈的夜空。句意:寺庙的宝灯熠熠生辉,辉映得夜空仿佛低垂近前。

现代译文

南屏山高高俯瞰着临安府城的西边,
千艘画舫游弋湖面,游人尽皆沉醉迷醉。
四柱台边,缭绕烟雾如帷幕轻垂,
百花桥畔,水生葑草与长堤相依。
龙坛旁的道路蜿蜒,迎来隼旗仪仗,
身着绮绣的游人登山,粉壁题满诗句。
暮色沉沉,城郊的城门已然闭合,
宝灯璀璨,辉映得梵天仿佛低垂。

创作背景

邱道源为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少。南宋定都临安(今杭州)后,钱塘成为全国政治、经济与文化中心,西湖周边成为官绅百姓游赏胜地,都市繁华至极。这首诗应是诗人游历钱塘时所作,以全景视角描摹了临安日常的市井风貌与山水景致,展现了都城雅致与繁华并存的独特气质。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以空间转换为脉络,从远景(南屏山俯望府城)到中景(画舸、台桥),再到近景(仪仗、游宴),最终收束于暮色梵灯的夜景,由远及近、由昼到夜,完整呈现了钱塘一日的风貌。
  2. 意象融合自然:诗人将自然山水(南屏山、烟水)、人文古迹(四柱台、百花桥、龙坛)、世俗繁华(画舸、绮绣游赏)与禅意意境(梵天、宝灯)融为一体,既有市井的热闹,又不失清雅的格调。
  3. 对仗与炼字精妙:颔联“四柱台边烟是幕,百花桥畔葑连堤”对仗工整,“四柱台”对“百花桥”,“烟是幕”对“葑连堤”,以比喻手法写出烟景与堤岸的柔美;“咽”“映”等动词传神,“咽路”写出道路的蜿蜒或人流的拥挤,“辉映”则将宝灯的明亮与夜空的澄澈融为一体。全诗符合七言律诗格律规范,颔联、颈联对仗严谨,韵律和谐。
  4. 意境开合有致:开篇开阔高远,中间铺陈热闹繁华,结尾以“宝灯辉映梵天低”收束,将世俗的繁华拉向清幽的禅境,于热闹中透出静谧,让全诗的格调得到升华。

常见问题

《钱塘》的作者和朝代是什么?

《钱塘》的作者是邱道源,页面按宋作品展示。

《钱塘》主要写了什么?

这首诗是对南宋都城临安(钱塘,今杭州)都市风貌的全景式描绘,从南屏山俯瞰府城的远景落笔,依次铺陈画舸游赏、台桥烟景、仪仗游宴、暮色梵灯等场景,既展现了钱塘市井的繁华热闹,又融入了清幽的禅意意境,整体格调雅致开阔。

《钱塘》的创作背景是什么?

邱道源为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少。南宋定都临安(今杭州)后,钱塘成为全国政治、经济与文化中心,西湖周边成为官绅百姓游赏胜地,都市繁华至极。这首诗应是诗人游历钱塘时所作,以全景视角描摹了临安日常的市井风貌与山水景致,展现了都城雅致与繁华并存的独特气质。

《钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以空间转换为脉络,从远景(南屏山俯望府城)到中景(画舸、台桥),再到近景(仪仗、游宴),最终收束于暮色梵灯的夜景,由远及近、由昼到夜,完整呈现了钱塘一日的风貌。 2. 意象融合自然 :诗人将自然山水(南屏山、烟水)、人文古迹(四柱台、百花桥、龙坛)、世俗繁华(画舸、绮绣游赏)与禅意意境(梵天、宝灯)融为一体,既有市井的热闹,又不失清...