过桂氏湖庄

· 郑兰

堂上一天水,秋风叫白鹇。
地偏游客少,阔水钓徒閒。
怀古楼宜野,浇蔬月在山。
驾言寻旧好,款款到芦湾。

简要说明

这首诗是诗人路过桂姓隐士的湖庄时所作,描绘了湖庄秋日清幽闲适的山水景致,既有对隐逸野趣的赞叹,也暗含寻访旧友的从容意兴,整体格调闲淡雅致,体现了宋代文人寄情山水、追慕隐逸的审美情趣。

逐句注释

  1. 堂上一天水
    注释:堂上指湖庄的厅堂;一天水谓厅堂外水面开阔,与天际相连,营造出浩渺澄澈的视觉效果。

  2. 秋风叫白鹇
    注释:白鹇是一种栖息于山林的珍禽,羽毛洁白娴雅,常作为隐逸高洁的意象;指啼鸣,以动衬静,凸显环境的清幽。

  3. 地偏游客少
    注释:地偏指湖庄地处偏僻,远离尘嚣;游客少少有世俗名利之徒到访,保有自然本真的氛围。

  4. 阔水钓徒閒
    注释:阔水即宽阔的湖面;钓徒指以垂钓为乐的隐士;为“闲”的异体字,写出钓者悠然自在的状态。

  5. 怀古楼宜野
    注释:怀古楼是湖庄中可供凭吊怀古的楼宇;宜野指楼体风格契合山野之趣,不事雕琢。

  6. 浇蔬月在山
    注释:浇蔬指隐居者日常浇灌蔬菜的劳作,体现质朴的田园生活;月在山谓月光洒落在山际,点明时间为傍晚或月夜,烘托出静谧悠远的氛围。

  7. 驾言寻旧好
    注释:驾言语出《诗经》,原指驾车出行,此处代指诗人前往拜访;旧好指旧日的知己好友。

  8. 款款到芦湾
    注释:款款形容步履或舟行舒缓从容,体现诗人访友时的闲适心境;芦湾指长满芦苇的水湾,是湖庄附近的清幽景致。

现代译文

湖庄的厅堂外,秋水接天,澄澈无际。
秋风里,白鹇悠然啼鸣,声动林野。
此地偏静,少有世俗游客到访,
宽阔湖面之上,钓者自在闲适。
那座怀古楼宇,正合山野意趣,
浇灌菜蔬时,月光正铺洒山巅。
我此番驱车寻访旧日知己,
缓辔徐行,从容抵达芦湾深处。

创作背景

关于诗人郑兰的生平史料留存较少,仅知其为宋代文人。这首诗是诗人漫游途中拜访隐居友人桂氏的即兴之作:桂氏在湖庄过着耕钓隐居的生活,诗人秋日到访,目睹湖庄清幽的山水景致与闲适的日常,触发了对隐逸生活的向往,同时带着与旧友重逢的从容喜悦。目前学界对其具体创作年份并无定论,一般认为是体现宋代文人雅集访友、寄情山水的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境构建:全诗以“秋水、白鹇、阔水、钓徒、怀古楼、月、芦湾”等意象,构建出一幅静谧悠远的秋日湖庄隐居图,白鹇啼鸣、月光洒山以动衬静,将山野清幽与隐逸闲适融为一体,格调淡远自然。
  2. 章法结构:全诗由景入情,首联点出湖庄的核心水景与秋日氛围,颔联写湖庄的僻静与钓者闲态,颈联进一步铺陈隐居生活的雅趣,尾联收束到访友的行程,层层递进,结构完整自然。
  3. 用典与语言风格:“驾言”化用《诗经》典故,自然贴切无堆砌之感;全诗语言浅白凝练,不事雕琢,符合宋代“平淡自然”的诗学追求,将隐逸情怀与访友意兴含蓄融入写景叙事之中。
  4. 格律特点:此诗为五言律诗,整体符合近体诗的粘对规则,颔联、颈联虽为宽对但句意工整,节奏舒缓流畅,契合全诗闲淡的基调。

常见问题

《过桂氏湖庄》的作者和朝代是什么?

《过桂氏湖庄》的作者是郑兰,页面按宋作品展示。

《过桂氏湖庄》主要写了什么?

这首诗是诗人路过桂姓隐士的湖庄时所作,描绘了湖庄秋日清幽闲适的山水景致,既有对隐逸野趣的赞叹,也暗含寻访旧友的从容意兴,整体格调闲淡雅致,体现了宋代文人寄情山水、追慕隐逸的审美情趣。

《过桂氏湖庄》的创作背景是什么?

关于诗人郑兰的生平史料留存较少,仅知其为宋代文人。这首诗是诗人漫游途中拜访隐居友人桂氏的即兴之作:桂氏在湖庄过着耕钓隐居的生活,诗人秋日到访,目睹湖庄清幽的山水景致与闲适的日常,触发了对隐逸生活的向往,同时带着与旧友重逢的从容喜悦。目前学界对其具体创作年份并无定论,一般认为是体现宋代文人雅集访友、寄情山水的典型作品之一。

《过桂氏湖庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境构建 :全诗以“秋水、白鹇、阔水、钓徒、怀古楼、月、芦湾”等意象,构建出一幅静谧悠远的秋日湖庄隐居图,白鹇啼鸣、月光洒山以动衬静,将山野清幽与隐逸闲适融为一体,格调淡远自然。 2. 章法结构 :全诗由景入情,首联点出湖庄的核心水景与秋日氛围,颔联写湖庄的僻静与钓者闲态,颈联进一步铺陈隐居生活的雅趣,尾联收束到访友的行程,层层递进,结构完整...