寿广东陶漕

· 徐泳

一幅飘飘漉酒巾,冰髯霜鬓两清新。
欲知冠冕都无意,自是羲皇上上人。

简要说明

这是一首祝寿应酬诗,诗人借陶渊明与上古高士的典故,称颂广东路转运使(陶漕)清雅脱俗、无意功名的高古品格,以含蓄雅致的方式暗含祝寿敬意,避开了俗套的应酬辞藻。

逐句注释

  1. 一幅飘飘漉酒巾:漉酒巾出自《宋书·陶潜传》,陶渊明曾取头上葛布头巾过滤酒液,后世以此代指隐士的清雅装束。此句以陶渊明的巾帽意象暗合寿者之“陶”姓,勾勒出飘逸脱俗的形象。
  2. 冰髯霜鬓两清新:冰髯霜鬓形容胡须与鬓发洁白如冰似霜,既点明寿者年岁,更凸显其清癯高洁的气质;清新指气质清朗脱俗,无世俗尘氛。
  3. 欲知冠冕都无意:冠冕为古代官员礼帽,代指仕途功名,此句直言寿者对官禄全然无意。
  4. 自是羲皇上上人:羲皇即伏羲氏,“羲皇上人”指上古传说中的隐士高士,后世用以形容超脱世俗、品格高古之人,此句将寿者比作上古隐士,赞其风致清绝。

现代译文

头戴飘飘漉酒的葛巾,霜雪般的鬓须衬得气质清朗如新。
若问他对官禄功名全然无意,本就是伏羲皇时代的高洁隐士。

创作背景

宋代地方转运使掌一路财赋、漕运事务,时人常有为在职官员赠诗祝寿的文俗。此诗题中“广东陶漕”即指广东路姓陶的转运使,学界对其具体身份尚无定论,主流观点认为是当时任职广东的陶姓文官。诗人以隐逸高士的典故为喻,既契合祝寿场合的赞美需求,又彰显了自身的审美格调。

艺术赏析

  1. 用典精妙:全诗核心用陶渊明漉酒巾、羲皇上人两个典故,既暗合寿者之“陶”姓,又将其比作隐逸高士,贴切自然,将祝寿的应酬之作升华为品格称颂,不落俗套。
  2. 意象清雅:以“漉酒巾”“冰髯霜鬓”勾勒出清逸高古的人物形象,语言浅淡凝练,无刻意堆砌之弊,于白描中凸显寿者的脱俗气质。
  3. 含蓄蕴藉:全诗未直接提及“寿”字,却通过赞美高古品格暗含祝寿敬意,格调清雅,不同于一般应酬诗的直白俗套,尽显文人赠诗的雅致。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,虽偶有小拗,但整体节奏舒缓,契合清雅的主题氛围,符合近体诗的基本创作规范。

常见问题

《寿广东陶漕》的作者和朝代是什么?

《寿广东陶漕》的作者是徐泳,页面按宋作品展示。

《寿广东陶漕》主要写了什么?

这是一首祝寿应酬诗,诗人借陶渊明与上古高士的典故,称颂广东路转运使(陶漕)清雅脱俗、无意功名的高古品格,以含蓄雅致的方式暗含祝寿敬意,避开了俗套的应酬辞藻。

《寿广东陶漕》的创作背景是什么?

宋代地方转运使掌一路财赋、漕运事务,时人常有为在职官员赠诗祝寿的文俗。此诗题中“广东陶漕”即指广东路姓陶的转运使,学界对其具体身份尚无定论,主流观点认为是当时任职广东的陶姓文官。诗人以隐逸高士的典故为喻,既契合祝寿场合的赞美需求,又彰显了自身的审美格调。

《寿广东陶漕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :全诗核心用陶渊明漉酒巾、羲皇上人两个典故,既暗合寿者之“陶”姓,又将其比作隐逸高士,贴切自然,将祝寿的应酬之作升华为品格称颂,不落俗套。 2. 意象清雅 :以“漉酒巾”“冰髯霜鬓”勾勒出清逸高古的人物形象,语言浅淡凝练,无刻意堆砌之弊,于白描中凸显寿者的脱俗气质。 3. 含蓄蕴藉 :全诗未直接提及“寿”字,却通过赞美高古品格暗含祝寿敬意,格...