这是一首宋代祝寿赠诗,对象为广东路转运使(简称“陶漕”,主管地方漕运与政务的陶姓官员)。全诗以清雅意象赞美受赠者的高洁品格与长寿之姿,称颂其勤政礼贤的为政之风,兼具祝寿与称颂之意,格调雅致得体。
寿广东陶漕
闻道妙堂访耆旧,未容归种石庄田。
简要说明
逐句注释
-
龟灵鹤爽一臞仙
龟灵:龟为长寿灵瑞之物,常用来象征长寿;鹤爽:鹤姿态高洁清俊,亦为长寿吉祥的象征。臞(qú)仙:臞指清瘦,此处以清癯仙人喻指受赠者气质清雅脱俗、风骨卓然,暗含长寿祝福之意。 -
膝上横桐漱玉泉
横桐:桐指桐木古琴,古代古琴多以桐木为材,此处代指弹琴;漱玉泉:原指泉水冲刷山石的清越之声,此处形容琴声雅致悦耳如泉水漱洗,也可指居处有清泉相伴,烘托高雅生活情趣。 -
闻道妙堂访耆旧
闻道:听说;妙堂:指雅致的堂舍,此处或指受赠者的官署居所,亦或指地方贤士雅集之处;耆旧:指年高有德望的地方长者。此句写受赠者常拜访贤德长者,体现其礼贤下士、体恤民情的为政作风。 -
未容归种石庄田
未容:既指朝廷未准许其辞官归隐,也暗含受赠者不愿轻易退隐的志向;石庄田:泛指归隐田园之所,此处以“未容归种”称赞受赠者仍在仕途施展抱负、勤政爱民,同时暗含对其福寿绵长、仕途顺遂的祝寿期许。
现代译文
你如灵龟仙鹤般清健俊爽,恰似一位清癯脱俗的仙人。
膝头横放桐木古琴,琴声清冽如泉水漱过玉泉。
听闻你常往雅堂拜访德高望重的耆老,
如今正展才学勤政爱民,尚未能归隐田园。
创作背景
此诗为宋代赠寿之作,“陶漕”即广东路转运使,为宋代主管地方漕运与民政的高阶官员。徐泳为北宋末至南宋初文人,字叔异,号琴窗,此诗创作时间未见明确纪年,学界推测其创作于徐泳任职或游历广东期间,以祝寿为契机,称颂陶姓转运使的清雅品格与勤政之举,兼具文人雅趣与官场应酬的得体分寸。
艺术赏析
- 意象运用精妙:以龟、鹤、桐琴、清泉等经典清雅意象,将受赠者的高洁品格与长寿之姿具象化,避免了祝寿诗常见的直白谀辞,格调高雅脱俗。
- 结构层次清晰:全诗由个人气质(首句)写到生活情趣(次句),再到为政行事(第三句),最后落脚于仕途期许(末句),层层递进,从私人品格到公务作为,完整塑造了一位德才兼备的官员形象。
- 格律合规雅致:此诗为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄粘对工整,以“泉”“田”二字押韵,音韵和谐流畅,符合宋代文人诗的典型审美风格。
- 分寸感得当:祝寿诗既赞美了受赠者的才德,又未过度恭维,以“未容归种”暗合其勤政志向,同时暗含长寿祝福,得体自然,兼具文学性与应酬的恰当尺度。
常见问题
《寿广东陶漕》的作者和朝代是什么?
《寿广东陶漕》的作者是徐泳,页面按宋作品展示。
《寿广东陶漕》主要写了什么?
这是一首宋代祝寿赠诗,对象为广东路转运使(简称“陶漕”,主管地方漕运与政务的陶姓官员)。全诗以清雅意象赞美受赠者的高洁品格与长寿之姿,称颂其勤政礼贤的为政之风,兼具祝寿与称颂之意,格调雅致得体。
《寿广东陶漕》的创作背景是什么?
此诗为宋代赠寿之作,“陶漕”即广东路转运使,为宋代主管地方漕运与民政的高阶官员。徐泳为北宋末至南宋初文人,字叔异,号琴窗,此诗创作时间未见明确纪年,学界推测其创作于徐泳任职或游历广东期间,以祝寿为契机,称颂陶姓转运使的清雅品格与勤政之举,兼具文人雅趣与官场应酬的得体分寸。
《寿广东陶漕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象运用精妙 :以龟、鹤、桐琴、清泉等经典清雅意象,将受赠者的高洁品格与长寿之姿具象化,避免了祝寿诗常见的直白谀辞,格调高雅脱俗。 2. 结构层次清晰 :全诗由个人气质(首句)写到生活情趣(次句),再到为政行事(第三句),最后落脚于仕途期许(末句),层层递进,从私人品格到公务作为,完整塑造了一位德才兼备的官员形象。 3. 格律合规雅致 :此诗为七言绝句...