这首是宋代诗人徐泳为广东转运使陶姓友人祝寿的应酬之作,却未流于俗套的颂赞,转而抒发自身欲辞官归隐、以诗为伴却年华老去的落寞与心志,于祝寿场合吐露真情。
寿广东陶漕
句激西江万丈流,此心端欲赋归休。
时时只把诗囊锦,换得萧骚两鬓秋。
时时只把诗囊锦,换得萧骚两鬓秋。
简要说明
逐句注释
- 句激西江万丈流:句,指诗文词句;激,激荡撼动;西江,此处泛指大江,以其壮阔喻诗文气势磅礴;万丈流,夸张手法,极言文辞感染力之强。
- 此心端欲赋归休:此心,诗人的本心;端欲,确实想要、正欲;赋归休,指辞官归隐,“归休”为古代官员辞官养老的常用语。
- 时时只把诗囊锦:时时,时常、日常;把,持握、携带;诗囊,典出唐代李贺,李贺外出常携锦囊,得句即投入其中,后以“诗囊”代指诗人的诗稿与创作;锦,此处喻指诗作文采斐然、如锦绣般精美。
- 换得萧骚两鬓秋:换得,换来;萧骚,形容鬓发稀疏斑白的样子,亦含萧瑟落寞之意;两鬓秋,将两鬓斑白比作秋日草木,形象写出年华老去的状态。
现代译文
先生的词句激荡起西江万丈波涛,我本心却只想辞官归隐。
时常只将满囊锦绣般的诗篇,换来两鬓斑白如秋霜萧萧。
创作背景
徐泳为南宋孝宗时期诗人,生平不详,曾任地方官职。“陶漕”指时任广东路转运使的陶姓官员,“漕”为宋代转运使的简称。此诗为祝寿应酬之作,却未沿袭常规祝寿诗的颂谀之辞,转而借祝寿之机,吐露自身年事已高、厌倦仕途、渴望归隐的真实心境,大概率是诗人与陶漕交谊深厚,故能于祝寿场合直言怀抱,而非泛泛应酬。
艺术赏析
- 笔法转折自然:首句以夸张修辞“西江万丈流”,将陶漕的诗文气势具象化,尽显赞美之意,开篇拉高诗的格调;后三句笔锋一转,由赞人转向抒怀,形成鲜明的情感转折,避免了应酬诗的空洞。
- 用典含蓄贴切:“诗囊”化用李贺携囊觅句的典故,既贴合诗人身份,又典雅含蓄,避免了直白表述的浅俗。
- 意象凝练传神:末句以“两鬓秋”喻年华老去,将抽象的衰老具象为秋日的萧瑟景象,既写出鬓发斑白之态,又暗含落寞失意的心境,意境浑成。
- 情感真挚脱俗:此诗跳出应酬诗的窠臼,以真情实感贯穿全篇,将祝寿的场合转化为抒发个人心志的载体,既不失对友人的尊重,又展现了诗人的真实性情,语言质朴流畅,毫无雕琢痕迹。
常见问题
《寿广东陶漕》的作者和朝代是什么?
《寿广东陶漕》的作者是徐泳,页面按宋作品展示。
《寿广东陶漕》主要写了什么?
这首是宋代诗人徐泳为广东转运使陶姓友人祝寿的应酬之作,却未流于俗套的颂赞,转而抒发自身欲辞官归隐、以诗为伴却年华老去的落寞与心志,于祝寿场合吐露真情。
《寿广东陶漕》的创作背景是什么?
徐泳为南宋孝宗时期诗人,生平不详,曾任地方官职。“陶漕”指时任广东路转运使的陶姓官员,“漕”为宋代转运使的简称。此诗为祝寿应酬之作,却未沿袭常规祝寿诗的颂谀之辞,转而借祝寿之机,吐露自身年事已高、厌倦仕途、渴望归隐的真实心境,大概率是诗人与陶漕交谊深厚,故能于祝寿场合直言怀抱,而非泛泛应酬。
《寿广东陶漕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 笔法转折自然 :首句以夸张修辞“西江万丈流”,将陶漕的诗文气势具象化,尽显赞美之意,开篇拉高诗的格调;后三句笔锋一转,由赞人转向抒怀,形成鲜明的情感转折,避免了应酬诗的空洞。 2. 用典含蓄贴切 :“诗囊”化用李贺携囊觅句的典故,既贴合诗人身份,又典雅含蓄,避免了直白表述的浅俗。 3. 意象凝练传神 :末句以“两鬓秋”喻年华老去,将抽象的衰老具象为秋日...