暑夕

· 邓剡

暑夕不能寐,起坐林间亭。
齿鼠欺黑月,流萤乱飞星,星河光淡泊,不辨草树青。
泥泥凉露下,稍稍残梦醒。
幽虫故儿女,私语如相应。
邻钟自何来,迢迢入孤听。

简要说明

这首五言律诗描绘了宋末遗民邓剡隐居期间的暑夜见闻:诗人因亡国之痛辗转难眠,起身至林间亭中,所见月色昏蒙、流萤乱飞、星河淡远、露草朦胧,所闻幽虫私语、远钟迢递,以清冷孤寂的夏夜之景,寄寓身世飘零的落寞与亡国后的沉郁哀思。

逐句注释

  1. 暑夕不能寐,起坐林间亭:暑夕,盛夏之夜;寐,睡眠。句意:盛夏的夜晚辗转不能入眠,起身坐到山林间的亭台之中。
  2. 齿鼠欺黑月,流萤乱飞星:齿鼠,咬啮器物的老鼠;欺黑月,趁着月色昏暗肆意活动,暗合环境的幽寂朦胧;流萤即萤火虫,其飞动时如点点萤火,故以“乱飞星”喻之。句意:老鼠趁着月色昏蒙肆意窜动,流萤飞舞如同散落的乱星。
  3. 星河光淡泊,不辨草树青:星河即银河;淡泊指星光月色淡远朦胧;不辨,分不清。句意:银河的星光变得淡薄朦胧,连草木的青苍之色都难以分辨。
  4. 泥泥凉露下,稍稍残梦醒:泥泥,露盛貌,典出《诗经·小雅·蓼萧》“零露泥泥”;稍稍,渐渐;残梦指半梦半醒间的梦境。句意:微凉的露水纷纷落下,我渐渐从半梦半醒的残梦中回过神来。
  5. 幽虫故儿女,私语如相应:幽虫指藏于暗处的小虫;故儿女意为如同小儿女一般;私语即小声交谈;相应指互相应和。句意:暗处的小虫如同小儿女一般,窃窃私语彼此应和。
  6. 邻钟自何来,迢迢入孤听:邻钟指远处邻村的钟声;迢迢形容声音悠远;孤听指诗人孤身静听,凸显孤寂之感。句意:不知从何处传来了邻村的钟声,悠远的声音传入我这孤寂的耳中。

现代译文

盛夏的长夜辗转难眠,我起身来到山林间的亭中静坐。
老鼠趁着月色昏蒙肆意窜动,流萤飞舞如同散落的乱星点点。
银河的星光变得淡远朦胧,连草木的青苍之色都难以分辨。
微凉的露水纷纷滴落,我渐渐从半梦半醒的残梦中回过神来。
暗处的小虫如同小儿女一般,窃窃私语彼此应和。
不知从何处传来了邻村的钟声,悠远的声音传入我这孤寂的耳中。

创作背景

邓剡为宋末抗元志士,与文天祥同榜进士,曾随文天祥起兵勤王。崖山海战后兵败被俘,被押解北上大都,中途遇赦得还。此后他隐居山林,拒不仕元,此诗便作于其隐居期间。诗人亲历宋室倾覆的亡国之痛,又遭逢身世飘零的困厄,借暑夜之景抒发内心的孤寂落寞,将家国之悲寄寓于清冷的夏夜氛围之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,八句四联,首联点题起兴,点明暑夜不眠、起坐亭中的缘起;颔联、颈联铺陈景物,从视觉到听觉,由景及情,层次分明;尾联以远钟收束,将孤寂之感推向高潮,章法完整圆融。
  2. 意象烘托,情景交融:诗人选取“黑月”“流萤”“星河淡泊”“凉露”“幽虫”“邻钟”等意象,营造出清冷朦胧、幽寂孤寂的夏夜氛围。“齿鼠欺黑月”以鼠的窜动反衬环境静谧,暗合诗人心绪的不宁;“幽虫故儿女,私语如相应”以虫鸣的和鸣反衬诗人孤身一人的落寞,以乐景衬哀情,将亡国之痛与身世之悲寄寓于景中。
  3. 语言质朴含蓄,意境沉郁:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却能将夏夜的清冷与诗人的孤愁融为一体。尾联“邻钟自何来,迢迢入孤听”以悠远的钟声收束全篇,余韵悠长,未直接提及亡国之痛,却将沉郁的家国之悲含蓄道出,体现了宋末遗民诗歌沉郁含蓄的典型风格。

常见问题

《暑夕》的作者和朝代是什么?

《暑夕》的作者是邓剡,页面按宋作品展示。

《暑夕》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了宋末遗民邓剡隐居期间的暑夜见闻:诗人因亡国之痛辗转难眠,起身至林间亭中,所见月色昏蒙、流萤乱飞、星河淡远、露草朦胧,所闻幽虫私语、远钟迢递,以清冷孤寂的夏夜之景,寄寓身世飘零的落寞与亡国后的沉郁哀思。

《暑夕》的创作背景是什么?

邓剡为宋末抗元志士,与文天祥同榜进士,曾随文天祥起兵勤王。崖山海战后兵败被俘,被押解北上大都,中途遇赦得还。此后他隐居山林,拒不仕元,此诗便作于其隐居期间。诗人亲历宋室倾覆的亡国之痛,又遭逢身世飘零的困厄,借暑夜之景抒发内心的孤寂落寞,将家国之悲寄寓于清冷的夏夜氛围之中。

《暑夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,八句四联,首联点题起兴,点明暑夜不眠、起坐亭中的缘起;颔联、颈联铺陈景物,从视觉到听觉,由景及情,层次分明;尾联以远钟收束,将孤寂之感推向高潮,章法完整圆融。 2. 意象烘托,情景交融 :诗人选取“黑月”“流萤”“星河淡泊”“凉露”“幽虫”“邻钟”等意象,营造出清冷朦胧、幽寂孤寂的夏夜氛围。“齿鼠欺黑月”以鼠的...