挽李行甫

· 邓剡

落倘使平生马少游,不将乡里博封侯。
肯缘儿辈断屐齿,谁忆平生醉杖头。
老去焉知尧壤力,乱来初识楚天忧。
新坟似与欧阡近,许见衣冠夜月游。

简要说明

这首挽诗是邓剡为悼念李行甫而作,诗中通过对李行甫生平可能的不同选择进行假设,表达了对其一生遭遇的感慨。同时,融入时代背景,展现了乱世的忧患,最后以想象李行甫魂魄夜游的情景,增添了哀伤的氛围,整体抒发了对友人离世的悲痛与怀念之情。

逐句注释

  • “倘使平生马少游,不将乡里博封侯”:
    • 字词:“马少游”,东汉人,他认为人生只要衣食温饱,乘短毂车,骑款段马,做郡掾吏,守坟墓,乡里人称善,就足以了,不求富贵。“博”,博取。
    • 句意:倘若李行甫一生能像马少游那样淡泊名利,就不会去乡里之间谋求封侯的功业。
  • “肯缘儿辈断屐齿,谁忆平生醉杖头”:
    • 字词:“缘”,因为;“断屐齿”,源自《晋书·谢安传》,谢安得知淝水之战胜利后,虽表面镇定,但回内室时,因欣喜过度,把木屐底上的齿都折断了。“杖头”,指买酒的钱,出自《世说新语·任诞》“阮宣子常步行,以百钱挂杖头,至酒店,便独酣畅”。
    • 句意:怎会因为儿辈的事情而情绪波动,又有谁会回忆起他平生拿着买酒钱去买醉的情景。
  • “老去焉知尧壤力,乱来初识楚天忧”:
    • 字词:“尧壤”,指尧帝时的土地,代指太平盛世。“楚天”,指南方的天空,这里借指南方地区。
    • 句意:年老了才知道太平盛世的力量,战乱来了才初次体会到南方地区的忧患。
  • “新坟似与欧阡近,许见衣冠夜月游”:
    • 字词:“欧阡”,欧阳修的墓地,这里泛指名人墓地。“衣冠”,代指李行甫的魂魄。
    • 句意:新坟好像靠近名人的墓地,也许能见到李行甫的魂魄在夜月下游荡。

现代译文

倘若你一生能像马少游般淡泊,
就不会在乡里谋求封侯的功名。
怎会因儿辈之事而情绪起伏,
谁又会忆起你平生买醉的情景。
年老才知太平盛世的珍贵,
战乱方懂南方大地的忧愁。
新坟仿佛靠近名人的墓地,
也许能看见你魂魄夜月中游。

创作背景

邓剡生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。当时宋朝面临着元朝的入侵,社会动荡不安。李行甫可能是邓剡的友人,他的一生或许经历了时代的变迁与动荡。邓剡创作此诗,既是对友人的悼念,也融入了对时代背景的感慨,在挽人的同时,也表达了对乱世的忧思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“马少游”“断屐齿”“杖头”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人对李行甫生平的评价和感慨,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 虚实结合:前六句主要是对李行甫生平的回顾与感慨,为实写;最后两句“新坟似与欧阡近,许见衣冠夜月游”则是虚写,通过想象李行甫魂魄夜游的情景,增添了诗歌的哀伤氛围和浪漫色彩,也进一步表达了对友人的怀念之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“倘使”“肯缘”等词的使用,使诗歌语气委婉而深沉,富有感染力。同时,诗句对仗较为工整,如“倘使平生马少游,不将乡里博封侯”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。诗中既有对友人一生的惋惜,又有对时代动荡的忧虑,将个人情感与时代背景相融合,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛与无奈。最后想象的魂魄夜游之景,更增添了一种空灵、孤寂的氛围,让人沉浸在对逝者的哀思之中。

常见问题

《挽李行甫》的作者和朝代是什么?

《挽李行甫》的作者是邓剡,页面按宋作品展示。

《挽李行甫》主要写了什么?

这首挽诗是邓剡为悼念李行甫而作,诗中通过对李行甫生平可能的不同选择进行假设,表达了对其一生遭遇的感慨。同时,融入时代背景,展现了乱世的忧患,最后以想象李行甫魂魄夜游的情景,增添了哀伤的氛围,整体抒发了对友人离世的悲痛与怀念之情。

《挽李行甫》的创作背景是什么?

邓剡生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。当时宋朝面临着元朝的入侵,社会动荡不安。李行甫可能是邓剡的友人,他的一生或许经历了时代的变迁与动荡。邓剡创作此诗,既是对友人的悼念,也融入了对时代背景的感慨,在挽人的同时,也表达了对乱世的忧思。

《挽李行甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“马少游”“断屐齿”“杖头”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人对李行甫生平的评价和感慨,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。 虚实结合 :前六句主要是对李行甫生平的回顾与感慨,为实写;最后两句“新坟似与欧阡近,许见衣冠夜月游”则是虚写,通过想象李行甫魂魄夜游的情景,增添了诗歌的哀伤氛围和浪漫色彩,...