挽李行甫

· 邓剡

落魄平生马少游,不将乡时博封侯。
肯缘儿辈断屐齿,谁忆平生醉杖头。
老去焉知尧壤力,乱来初识楚天忧。
新坟似与欧阡近,许见衣冠夜月游。

简要说明

本诗为诗人悼念挚友李行甫的挽章,既追怀友人淡泊名利、闲适自适的平生品格,又借悼念之机融入宋亡后的家国之痛,将个人情谊与遗民心境融为一体,情感沉郁深挚,兼具个人哀思与时代悲歌的厚重感。

逐句注释

  1. 落魄平生马少游:马少游为东汉名将马援从弟,曾言不求封侯显贵,只求闲游终老。此处以马少游喻李行甫,谓其一生落魄失意,不慕荣利。
  2. 不将乡时博封侯:乡时,指汉代乡举里选的仕进之路,代指博取功名的途径。句意谓李行甫不肯通过仕进换取封侯显贵的地位。
  3. 肯缘儿辈断屐齿:断屐齿典出《晋书·谢安传》,谢安闻淝水之战大捷,过门限时不觉折断木屐齿,表现狂喜失态。此处反用其意,谓李行甫岂会为儿辈功名琐事动容,尽显超脱世俗的襟怀。为反问语气,意为“岂肯”。
  4. 谁忆平生醉杖头:杖头挂酒典出《晋书·阮修传》,阮修常以百钱挂杖头,至酒店独酣畅。此处谓世人早已忘却李行甫平生以酒为伴的闲适生活,谁忆暗含诗人作为知音的追怀之叹。
  5. 老去焉知尧壤力:尧壤指尧舜治下的太平盛世,此处代指南宋承平之时。句意谓自己到老才明白,往日太平盛世的安稳已不复存在,自身无力挽回颓势。焉知意为“哪里知晓(如今方知)”。
  6. 乱来初识楚天忧:乱来指宋末元兵入侵的战乱,楚天代指南宋国土。句意谓历经战乱后,才真切体会到亡国之痛与家国之忧。
  7. 新坟似与欧阡近:欧阡指北宋文学家欧阳修的墓地(今江西永丰),邓剡为永丰乡人,此处以欧阡代指先贤葬地,暗含友人死后可与先贤为伴之意。
  8. 许见衣冠夜月游:衣冠代指士大夫阶层,此处兼指友人与前代先贤。句意谓但愿能在月夜与友人与先贤一同神游,寄托死后相从的愿望与遗民的精神寄托。为期许、但愿之意。

现代译文

你一生落魄恰如马少游,不肯以仕进博取封侯。
岂会为儿辈功名失态折屐,谁还记你杖头挂酒的闲游?
到老才知无力挽住盛世残阳,乱离后方识尽楚天家国之愁。
你的新坟似与欧阡古冢相近,但愿月夜共衣冠之士同游。

创作背景

邓剡为宋末元初吉州庐陵(今江西吉安)人,与文天祥同登宝祐四年进士第,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。李行甫为其挚友,同为南宋遗民,生平淡泊名利。此诗当作于宋亡之后,诗人在悼念友人之际,将个人身世之感与亡国之痛融为一体,既彰显友人的高洁品格,也抒发了自身身处乱世的沉郁悲怆。

艺术赏析

  1. 用典精妙,贴合心境:全诗化用马少游不求封侯、谢安折屐、阮修杖头酒等典故,既贴合友人的生平品格,又传递出诗人的遗民情怀,无堆砌之感,意蕴丰厚。
  2. 对仗工稳,情感递进:颔联、颈联均为工整对仗,颔联从个人品格落笔,颈联则转向家国之悲,由个人追怀拓展至时代悲歌,层层递进拓宽了诗歌意境。
  3. 含蓄蕴藉,以景结情:末联以新坟、月夜神游的意象收束全诗,不直接抒发悲恸,却将悼念之情与遗民精神寄托融为一体,余韵悠长。
  4. 基调沉郁悲凉:作为宋遗民诗人,邓剡将个人哀思与亡国之痛交织,全诗既有对友人的追怀,也有自身身世的慨叹,整体情感沉郁厚重,兼具个人与时代的双重悲怆。

常见问题

《挽李行甫》的作者和朝代是什么?

《挽李行甫》的作者是邓剡,页面按宋作品展示。

《挽李行甫》主要写了什么?

本诗为诗人悼念挚友李行甫的挽章,既追怀友人淡泊名利、闲适自适的平生品格,又借悼念之机融入宋亡后的家国之痛,将个人情谊与遗民心境融为一体,情感沉郁深挚,兼具个人哀思与时代悲歌的厚重感。

《挽李行甫》的创作背景是什么?

邓剡为宋末元初吉州庐陵(今江西吉安)人,与文天祥同登宝祐四年进士第,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。李行甫为其挚友,同为南宋遗民,生平淡泊名利。此诗当作于宋亡之后,诗人在悼念友人之际,将个人身世之感与亡国之痛融为一体,既彰显友人的高洁品格,也抒发了自身身处乱世的沉郁悲怆。

《挽李行甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,贴合心境 :全诗化用马少游不求封侯、谢安折屐、阮修杖头酒等典故,既贴合友人的生平品格,又传递出诗人的遗民情怀,无堆砌之感,意蕴丰厚。 2. 对仗工稳,情感递进 :颔联、颈联均为工整对仗,颔联从个人品格落笔,颈联则转向家国之悲,由个人追怀拓展至时代悲歌,层层递进拓宽了诗歌意境。 3. 含蓄蕴藉,以景结情 :末联以新坟、月夜神游的意象收束全诗,不...