夜闻风声归思浩然

· 邓剡

西风响高明树,乡梦去帆前。
稚子衡门下,先茔乱叶边。
老来多一出,归去恰经年。
海燕巢何晚,秋期落尔先。

简要说明

这首诗是诗人夜闻秋风萧瑟,触发浓烈思乡归意之作,通过遥想家乡稚子、先茔的景象,结合自身年老漂泊、久未归乡的处境,抒发了宋亡后身为遗民的流离之悲与故国家园之思。

逐句注释

  1. 西风响高明树:西风即秋风,古典诗词中常以西风代指秋气。此句意为秋风在高耸的树梢间发出清越的声响。
  2. 乡梦去帆前:乡梦指思乡之梦;去帆指归乡的航船。此句意为思乡的梦境中,诗人仿佛正置身于归乡的船帆之前,即将踏上归途。
  3. 稚子衡门下:稚子指年幼的子女;衡门语出《诗经·陈风·衡门》,原指简陋的木门,后代指平民或隐士的居所。此句写诗人遥想家中年幼的子女,正守候在自家简陋的柴门旁。
  4. 先茔乱叶边:先茔指祖先的坟墓;乱叶指秋风翻动的落叶。此句意为祖先的坟茔正掩映在秋风卷动的乱叶之中。
  5. 老来多一出:老来指年老之时;多一出意为屡次离家奔走(指宦游或流离奔波)。此句慨叹自己年老后仍辗转在外,多次离家。
  6. 归去恰经年:归去指返回故乡;恰经年意为离家已近一年(或归乡之路需耗时一年)。此句写诗人想要返回家乡,却因流离漂泊难以成行,归期遥遥。
  7. 海燕巢何晚:海燕此处指秋季南飞的候鸟(或江南秋来的燕子);巢何晚意为为何迟迟不筑巢南飞。此句以海燕迟归起兴,暗合自身久未归乡的处境。
  8. 秋期落尔先:秋期指秋季的归乡时节;落尔先意为比你先行(启程或牵挂)。此句意为秋归的时节已至,自己的思乡之情却比海燕先行萌发,抒发归思之切。

现代译文

西风在高树梢头清响,
乡思入梦,恍若立在归帆之前。
稚子犹守柴门之下,
先茔正浸在秋风乱叶间。
年老的我已屡次奔走异乡,
欲返故园,却已离家近一年。
海燕为何迟迟不肯筑巢南飞?
秋归时节,我归思先你而至。

创作背景

邓剡为宋末元初诗人,与文天祥同榜进士,崖山之战后随文天祥被俘押往大都,后获释南归,辗转漂泊于南方异乡。宋亡之后,身为遗民的他心怀亡国之痛与流离之苦,此诗为其夜闻西风萧瑟,触景生情,将个人漂泊之悲与故国家园之思融为一体的作品。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“稚子”对“先茔”,“衡门”对“乱叶”;颈联以时间状语“老来”对动宾短语“归去”,属宽对范畴,全诗韵律和谐,从闻风起兴,到乡梦、怀乡、自叹,再到以景结情,层次清晰自然。
  2. 意象营造:以“西风”“高树”“乱叶”“秋期”等秋景意象烘托萧瑟落寞的氛围,以“乡梦”“去帆”“稚子”“先茔”等思乡意象串联起情感脉络,将抽象的归思具象化为可感的家乡场景,情景交融,真挚动人。
  3. 用典含蓄:“衡门”典故的运用,既点明家乡的简朴,又暗含诗人对田园安居的向往,与自身流离的处境形成鲜明对比,含蓄抒发了对故国家园的眷恋。末联以“海燕巢晚”起兴,以反问暗合自身久未归乡的怅惘,言有尽而意无穷。
  4. 情感递进:全诗从“闻风而起乡梦”,到“遥想家乡稚子与先茔”,再到“慨叹自身漂泊久未归”,最后以“秋期落尔先”收束,情感层层递进,将个人的思乡之愁与亡国遗民的身世之悲融为一体,意蕴深厚。

常见问题

《夜闻风声归思浩然》的作者和朝代是什么?

《夜闻风声归思浩然》的作者是邓剡,页面按宋作品展示。

《夜闻风声归思浩然》主要写了什么?

这首诗是诗人夜闻秋风萧瑟,触发浓烈思乡归意之作,通过遥想家乡稚子、先茔的景象,结合自身年老漂泊、久未归乡的处境,抒发了宋亡后身为遗民的流离之悲与故国家园之思。

《夜闻风声归思浩然》的创作背景是什么?

邓剡为宋末元初诗人,与文天祥同榜进士,崖山之战后随文天祥被俘押往大都,后获释南归,辗转漂泊于南方异乡。宋亡之后,身为遗民的他心怀亡国之痛与流离之苦,此诗为其夜闻西风萧瑟,触景生情,将个人漂泊之悲与故国家园之思融为一体的作品。

《夜闻风声归思浩然》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“稚子”对“先茔”,“衡门”对“乱叶”;颈联以时间状语“老来”对动宾短语“归去”,属宽对范畴,全诗韵律和谐,从闻风起兴,到乡梦、怀乡、自叹,再到以景结情,层次清晰自然。 2. 意象营造 :以“西风”“高树”“乱叶”“秋期”等秋景意象烘托萧瑟落寞的氛围,以“乡梦”“去帆”“稚子”“先茔”等思乡意象串联起...