步月

· 邓剡

盈盈当春月,含情隔幽棂。
好怀不自制,起坐可一庭。
娟娟吐微云,迢迢映华星。
不寝步芳阴。
裴回惜娉娉。
百虫未敢怨,卉木正葱青。
馀光散草露,乃复似秋萤。

简要说明

这首宋末小令以春夜月色为核心意象,通过描绘月下庭院、春夜草木虫鱼之景,抒写诗人深夜不寐、徘徊芳阴的幽微心绪,既留存了春夜清寂柔美的景致,又暗寓了亡国之后沉郁隐忍的家国之悲。

逐句注释

  1. 盈盈当春月,含情隔幽棂。
    盈盈:形容月光澄澈柔美的样子;当春月:正值春日的圆月;幽棂:刻有花纹的窗棂。句意:澄澈柔美的春夜明月,隔着雕花窗棂,仿佛也带着脉脉温情。

  2. 好怀不自制,起坐可一庭。
    好怀:此处以郁结的情怀为合理解读(一说指美好的心绪,结合语境更偏向前者);不自制:无法自持、难以克制;可一庭:庭院寂寂,唯有诗人自身起坐相伴。句意:我心中的愁绪难以克制,起身坐卧之间,只对着满庭清寂。

  3. 娟娟吐微云,迢迢映华星。
    娟娟:形容月光柔美明媚;微云:薄云;迢迢:遥远貌;华星:明亮的星辰。句意:柔美的月光从薄云间透出,遥遥映照着天际的明亮星辰。

  4. 不寝步芳阴。
    芳阴:花草树木投下的阴影,代指月下的花径树荫。句意:辗转难眠,便在花草的阴影间漫步。

  5. 裴回惜娉娉。
    裴回:同“徘徊”;娉娉:形容月色或月下景物的柔美姿态。句意:我徘徊流连,怜惜这月色娉婷动人的模样。

  6. 百虫未敢怨,卉木正葱青。
    百虫:各类虫类;未敢怨:春夜虫鸣尚缓,似不敢恣意啼鸣,实则暗合诗人隐忍的心境;卉木:花草树木;葱青:青翠繁茂的样子。句意:春夜虫声尚缓,似不敢肆意啼怨,庭中的草木正一片青葱繁茂。

  7. 馀光散草露,乃复似秋萤。
    馀光:月光残留的光辉;草露:草叶上的露水。句意:月光的余辉洒在草叶的露水上,竟像是秋日流萤一般,闪闪烁烁。

现代译文

春夜的月光澄澈柔美,隔着雕花窗棂,仿佛也带着脉脉温情。
我郁结的愁绪难以自持,起身坐卧,只对着满庭清寂。
柔美的月光从薄云间透出,遥遥映照着天际的明亮星辰。
辗转难眠,便在花草的阴影间缓步。
徘徊流连,怜惜这月色娉婷的模样。
春夜虫声尚缓,似不敢恣意啼怨,庭中草木正一片青葱繁茂。
月光的余辉洒在草叶的露水上,竟像是秋日流萤,闪闪烁烁。

创作背景

邓剡为宋末元初词人,曾为文天祥门客,宋亡后被元军俘虏,后获释归乡,晚年隐居山林。学界主流观点认为此作创作于宋亡之后,诗人借春夜望月之景,抒发亡国后的孤寂落寞与隐忍的家国之悲。另有观点认为此作仅为单纯的伤春抒怀,但结合邓剡的遗民身份与生平经历,家国之悲的寄寓更为合理。

艺术赏析

  1. 格律与句式:此作采用词牌《步月》,以五言句式为主,间夹三字短句,节奏舒缓从容,契合诗人月下徘徊的缓慢心境,整体韵律和谐,读来朗朗上口。
  2. 情景交融的意境营造:以春月、幽棂、芳阴、草露秋萤等意象构建出清寂柔美的春夜氛围,将诗人的孤寂心绪融入景物之中:春夜的青葱草木与明亮星辰本是赏心悦目的景致,却因“未敢怨”的隐忍与“似秋萤”的暗喻,添上了一层沉郁萧瑟的底色,含蓄传递出亡国遗民的悲戚。
  3. 含蓄蕴藉的抒情手法:全诗未直接言及亡国之痛,却以“百虫未敢怨”投射出诗人自身不敢直抒胸臆的压抑,以“馀光似秋萤”将春夜月色暗合秋意,打破春景的柔美生机,暗喻故国不再的悲凉,情感深沉而不直白,余味悠长。
  4. 语言风格:用语清新自然,无堆砌辞藻之弊,以极简的笔墨勾勒出春夜景致,却能精准传递出复杂的心境,兼具宋诗的理趣与宋词的婉约之美。

常见问题

《步月》的作者和朝代是什么?

《步月》的作者是邓剡,页面按宋作品展示。

《步月》主要写了什么?

这首宋末小令以春夜月色为核心意象,通过描绘月下庭院、春夜草木虫鱼之景,抒写诗人深夜不寐、徘徊芳阴的幽微心绪,既留存了春夜清寂柔美的景致,又暗寓了亡国之后沉郁隐忍的家国之悲。

《步月》的创作背景是什么?

邓剡为宋末元初词人,曾为文天祥门客,宋亡后被元军俘虏,后获释归乡,晚年隐居山林。学界主流观点认为此作创作于宋亡之后,诗人借春夜望月之景,抒发亡国后的孤寂落寞与隐忍的家国之悲。另有观点认为此作仅为单纯的伤春抒怀,但结合邓剡的遗民身份与生平经历,家国之悲的寄寓更为合理。

《步月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与句式 :此作采用词牌《步月》,以五言句式为主,间夹三字短句,节奏舒缓从容,契合诗人月下徘徊的缓慢心境,整体韵律和谐,读来朗朗上口。 2. 情景交融的意境营造 :以春月、幽棂、芳阴、草露秋萤等意象构建出清寂柔美的春夜氛围,将诗人的孤寂心绪融入景物之中:春夜的青葱草木与明亮星辰本是赏心悦目的景致,却因“未敢怨”的隐忍与“似秋萤”的暗喻,添上了一层沉郁...