烛影摇红・郢雪歌高

· 邓剡

郢雪歌高,天教鹤子参鸣和。
薰风旌节瑞华,光动垂弧左。
早是烟楼撞破。
更明珠、重添一颗。
镜容中夜,摩顶欣然,石麟天堕。
未羡眉山,两峰儿子中峰我。
推贤世世珥金貂,何况阴功大。
欲写弄獐书贺。
愧无功、难消玉果。
摩挲老眼,曾识英雄,试啼则个。

简要说明

这首词为贺人生子的应酬雅作,以典雅典故铺陈生子祥瑞,称赞主家才望与家风德泽,自谦难承贺礼,同时寄寓对新生命与家族世代兴旺的美好期许,兼具喜庆氛围与文人雅趣。

逐句注释

  1. 郢雪歌高,天教鹤子参鸣和
    • 郢雪:即“阳春白雪”,典出宋玉《对楚王问》,喻高雅的文辞与才名。
    • 鹤子:鹤雏,古人以鹤为高洁祥瑞之禽,此处代指英才子嗣。
    • 句意:主家才名如阳春白雪般清雅,上天赐下英才子嗣,应和这份风雅声名。
  2. 薰风旌节瑞华,光动垂弧左
    • 薰风:和暖的祥瑞之风。
    • 旌节:古代使者符节,代指主家身份显贵。
    • 垂弧:古代生男时于门左悬弓示贺,后以“垂弧”特指生男之喜,“垂弧左”即生男吉兆方位。
    • 句意:吉祥和风拂过显贵仪仗,祥瑞光彩映照在门左的生男吉兆之处。
  3. 早是烟楼撞破
    • 烟楼:指门第高峻、福运深厚的显贵宅第。
    • 撞破:福运昭显,打破寻常门第的平庸。
    • 句意:主家早已是声名显赫的贵胄之家。
  4. 更明珠、重添一颗
    • 明珠:比喻珍贵的子嗣,此处特指新生男婴。
    • 句意:如今又添了一位掌上明珠。
  5. 镜容中夜,摩顶欣然,石麟天堕
    • 镜容:代指家人照看新生儿时的温柔模样。
    • 中夜:夜半时分。
    • 摩顶:长辈对晚辈的爱抚,此处指家人对新生儿的疼爱。
    • 石麟:即麒麟,古人以麒麟为祥瑞,喻指贵子不凡。
    • 句意:夜半时分,家人抚摩新生儿头顶满心欣然——上天降下了如麒麟般的贵子。
  6. 未羡眉山,两峰儿子中峰我
    • 眉山:指宋代眉山苏氏(苏轼、苏辙父子),代指顶级文人家族。
    • 两峰:代指主家的两位子嗣。
    • 中峰我:作者自号“中斋”,此处以“中峰”代指自己,意为不必羡慕眉山苏氏的盛况,主家子嗣足以比肩苏氏,作者亦引以为荣。
    • 句意:不必羡慕眉山苏氏的父子才名,主家的子嗣便如我(中斋)一般出色。
  7. 推贤世世珥金貂,何况阴功大
    • 推贤:家族世代传承贤德、推举贤才。
    • 珥金貂:金貂为汉代高官冠饰,代指显贵爵位,此处指家族世代出将入相。
    • 阴功:暗中积累的德行善事,古人认为积阴德会福泽后代。
    • 句意:主家世代都会显贵不衰,更何况您早已积累了深厚的阴德。
  8. 欲写弄獐书贺。愧无功、难消玉果
    • 弄獐书:典出《旧唐书·李林甫传》,李林甫贺人生子时误将“弄璋”(生男贺礼)写为“弄獐”,后以“弄獐书”代指贺生诗文。
    • 玉果:指吉祥的贺礼,此处代指主家赠予的贺仪。
    • 句意:本想写下贺生诗文相贺,却惭愧无功受禄,难以消受您的珍贵贺礼。
  9. 摩挲老眼,曾识英雄,试啼则个
    • 摩挲老眼:揉着老花眼,形容作者年老之态。
    • 曾识英雄:作者曾与文天祥等豪杰交往,此处暗含对主家的称赞。
    • 试啼则个:化用苏轼诗意,指新生儿初生啼哭,“则个”为宋元口语助词,表舒缓语气。
    • 句意:我揉着老花眼,也曾见过不少英雄人物,这新生婴儿啼哭初试,便已不凡。

现代译文

主家才名清雅如阳春白雪,上天赐下英才子嗣应和这份风雅。
吉祥和风拂过显贵仪仗,祥瑞光彩映照在门左,正是生男的吉兆之处。
主家早已是声名显赫的贵胄之家,如今又添了一位掌上明珠。
夜半时分,家人抚摩新生儿的头顶满心欣然——上天降下了如麒麟般的贵子。
不必羡慕眉山苏氏的父子才名,主家的子嗣便如我(中斋)一般出色。
主家世代都会显贵不衰,更何况您早已积累了深厚的阴德。
本想写下贺生诗文相贺,却惭愧无功受禄,难以消受您的珍贵贺礼。
我揉着老花眼,也曾见过不少英雄人物,这新生婴儿啼哭初试,便已不凡。

创作背景

邓剡为宋末元初词人,字光荐,号中斋,与文天祥同榜进士,交情深厚。崖山之战后,邓剡与文天祥一同被元军俘虏,后得释归乡,晚年隐居。这首词为贺友人得子之作,宋亡之后,邓剡仍以平和心态创作贺词,以典雅典故称赞友人家风德望,寄寓对家族延续、子嗣兴旺的美好期许,暗含乱世中尚存温情的欣慰。

艺术赏析

  1. 格律严谨:采用《烛影摇红》词牌,双调九十六字,上下片各九句五仄韵,节奏舒缓雅致,契合贺词的喜庆氛围。
  2. 用典贴切自然:全词化用“郢雪”“垂弧”“石麟”“眉山”“弄獐”等典故,均贴合贺生子主题,无堆砌之感,尽显文人雅趣。
  3. 意境层层递进:上阕以“薰风”“瑞华”“石麟”铺陈祥瑞氛围,下阕从家族德望、自谦贺礼到新生儿啼哭,情感从称赞到自谦再到祝福,层层推进,饱满真挚。
  4. 语言雅俗兼具:整体典雅凝练,又以“试啼则个”等口语化表达增添亲切质感,既符合贺词的庄重感,又不失烟火气。

常见问题

《烛影摇红・郢雪歌高》的作者和朝代是什么?

《烛影摇红・郢雪歌高》的作者是邓剡,页面按宋作品展示。

《烛影摇红・郢雪歌高》主要写了什么?

这首词为贺人生子的应酬雅作,以典雅典故铺陈生子祥瑞,称赞主家才望与家风德泽,自谦难承贺礼,同时寄寓对新生命与家族世代兴旺的美好期许,兼具喜庆氛围与文人雅趣。

《烛影摇红・郢雪歌高》的创作背景是什么?

邓剡为宋末元初词人,字光荐,号中斋,与文天祥同榜进士,交情深厚。崖山之战后,邓剡与文天祥一同被元军俘虏,后得释归乡,晚年隐居。这首词为贺友人得子之作,宋亡之后,邓剡仍以平和心态创作贺词,以典雅典故称赞友人家风德望,寄寓对家族延续、子嗣兴旺的美好期许,暗含乱世中尚存温情的欣慰。

《烛影摇红・郢雪歌高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :采用《烛影摇红》词牌,双调九十六字,上下片各九句五仄韵,节奏舒缓雅致,契合贺词的喜庆氛围。 2. 用典贴切自然 :全词化用“郢雪”“垂弧”“石麟”“眉山”“弄獐”等典故,均贴合贺生子主题,无堆砌之感,尽显文人雅趣。 3. 意境层层递进 :上阕以“薰风”“瑞华”“石麟”铺陈祥瑞氛围,下阕从家族德望、自谦贺礼到新生儿啼哭,情感从称赞到自谦再到祝...