满江红・王母仙桃

· 邓剡

王母仙桃,亲曾醉、九重春色。
谁信道、鹿衔花去,浪翻鳌阙。
眉锁娇娥山宛转,髻梳堕马云欹侧。
恨风沙、吹透汉宫衣,余香歇。
霓裳散,庭花灭。
昭阳燕,应难说。
想春深铜雀,梦残啼血。
空有琵琶传出塞,更无环佩鸣归月。
又争知、有客夜悲歌,壶敲缺。

简要说明

这首词借王母仙桃、汉宫铜雀、昭君出塞等古典典故,以宫廷盛世的幻灭、宫娥宗室的飘零为喻,抒发宋室覆亡后遗民的悲恸与孤愤之情,沉郁顿挫,饱含亡国之痛。

逐句注释

王母仙桃,亲曾醉、九重春色。
注释:王母仙桃指西王母所植仙桃,传说食之可延年益寿,此处借代宋廷宫廷的盛世繁华;九重春色代指皇宫内的融融春光与太平景象,言昔日宋宫极尽繁华。
谁信道、鹿衔花去,浪翻鳌阙。
注释:鹿衔花化用“秦失其鹿”典故,“鹿”喻指政权,此处指元军夺走宋室江山;浪翻鳌阙指元军攻破皇宫城阙,鳌阙为皇宫代称,以巨浪翻覆喻王朝倾覆。
眉锁娇娥山宛转,髻梳堕马云欹侧。
注释:娇娥指宫廷宫女;山宛转形容女子眉峰如远山般紧锁,暗含愁绪;堕马髻为古代女子发髻样式,因发髻偏斜如受惊堕马得名,此处写宫人们在战乱中仪容散乱的惨状。
恨风沙、吹透汉宫衣,余香歇。
注释:汉宫借代宋宫;风沙喻指元军的战火与异族统治;余香歇指昔日宫廷的繁华香气散尽,喻宋室覆灭、盛世不再。
霓裳散,庭花灭。
注释:霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞,此处代指宋廷礼乐;庭花即《玉树后庭花》,陈后主所作,被视为亡国之音,此处喻宋廷礼乐崩坏、盛世终结。
昭阳燕,应难说。
注释:昭阳为汉成帝宫殿名,赵飞燕曾居于此,此处代指宫廷后妃;昭阳燕借指宋室后宫妃嫔,言她们的亡国遭遇难以言说。
想春深铜雀,梦残啼血。
注释:铜雀即铜雀台,曹操所建,此处借代宋廷宫殿;梦残啼血以杜鹃啼血的典故,写宋室覆亡后遗民的悲恸绝望,残梦破碎,血泪俱下。
空有琵琶传出塞,更无环佩鸣归月。
注释:琵琶传出塞化用昭君出塞典故,此处指宋室宗室、宫人被掳北去;环佩鸣归月指宫廷后妃荣归故里,此处反用,言宋室宫人再无归还之日。
又争知、有客夜悲歌,壶敲缺。
注释:壶敲缺化用王敦典故,王敦酒后咏“老骥伏枥”,以壶击节,壶口尽缺,此处指词人深夜悲歌,抒发亡国遗民的孤愤与悲愤。

现代译文

曾亲见九重宫阙浸在融融春色里,恍若王母仙桃宴上的醉意。谁料世事翻覆,神鹿衔走了盛世繁花,巨浪掀翻了帝阙宫闱。娇娥们紧锁眉峰,远山般的黛色凝着愁绪,堕马髻斜斜倾颓,鬓边乌云似的发丝歪歪斜斜。只恨那胡风沙砾,吹透了汉宫的罗衣,昔日的余香早已消歇。
霓裳羽衣曲散落庭前,玉树后庭花彻底寂灭。昭阳殿里的飞燕,如今也难诉说凄切。遥想铜雀台春深时,残梦断处,杜鹃啼血。空留琵琶曲传出塞北,再无环佩叮当,伴着明月归阙。又怎料,今夜有客悲歌,把铜壶敲得残缺。

创作背景

邓剡为宋末元初抗元志士,与文天祥同榜进士,曾随文天祥起兵抗元。崖山海战宋室覆亡后,邓剡被俘,与文天祥一同被押解北上大都(今北京)。此词借咏汉唐宫廷旧事,以盛世幻灭、美人零落的意象,寄托自己作为亡国遗民的悲恸与孤愤,大概率创作于被俘北行途中或滞留大都期间,饱含对宋室覆灭的痛惜与自身身世的感慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切,借古喻今:全词密集化用《霓裳羽衣曲》《玉树后庭花》、昭君出塞、铜雀台、王敦敲壶等典故,未直接提及宋亡之事,却以汉唐宫廷的兴衰暗喻宋室覆灭,含蓄深沉,避免了直白呼号的浅露,增强了词作的历史厚重感。
  2. 意象鲜明,对比强烈:上阕以“王母仙桃”“九重春色”写昔日盛世繁华,与“浪翻鳌阙”“余香歇”的今日倾覆形成强烈对比,凸显亡国之痛;下阕以“风沙”“啼血”强化悲怆氛围,“空有”“更无”的转折,进一步烘托出遗民的绝望与孤愤。
  3. 格律严谨,沉郁顿挫:此词严格遵循《满江红》词牌格律,以入声韵贯穿全词,入声韵短促沉郁,契合词作悲怆的情感基调,层层递进的抒情结构,从盛世追忆到亡国之痛,再到自身悲歌,情感愈发浓烈。
  4. 语言凝练,意境苍凉:全词语言沉郁凝练,以“眉锁”“髻堕”“风沙”等意象勾勒出战乱后的残败景象,营造出苍凉悲怆的意境,将个人身世之感与家国之痛融为一体,极具感染力。

常见问题

《满江红・王母仙桃》的作者和朝代是什么?

《满江红・王母仙桃》的作者是邓剡,页面按宋作品展示。

《满江红・王母仙桃》主要写了什么?

这首词借王母仙桃、汉宫铜雀、昭君出塞等古典典故,以宫廷盛世的幻灭、宫娥宗室的飘零为喻,抒发宋室覆亡后遗民的悲恸与孤愤之情,沉郁顿挫,饱含亡国之痛。

《满江红・王母仙桃》的创作背景是什么?

邓剡为宋末元初抗元志士,与文天祥同榜进士,曾随文天祥起兵抗元。崖山海战宋室覆亡后,邓剡被俘,与文天祥一同被押解北上大都(今北京)。此词借咏汉唐宫廷旧事,以盛世幻灭、美人零落的意象,寄托自己作为亡国遗民的悲恸与孤愤,大概率创作于被俘北行途中或滞留大都期间,饱含对宋室覆灭的痛惜与自身身世的感慨。

《满江红・王母仙桃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,借古喻今 :全词密集化用《霓裳羽衣曲》《玉树后庭花》、昭君出塞、铜雀台、王敦敲壶等典故,未直接提及宋亡之事,却以汉唐宫廷的兴衰暗喻宋室覆灭,含蓄深沉,避免了直白呼号的浅露,增强了词作的历史厚重感。 2. 意象鲜明,对比强烈 :上阕以“王母仙桃”“九重春色”写昔日盛世繁华,与“浪翻鳌阙”“余香歇”的今日倾覆形成强烈对比,凸显亡国之痛;下阕以“风...