这首诗是吴颐途经赤石湖时遇风浪有感而作,寄赠给王安石(世称荆公)。前四句纪实行船遇险之景,后四句抒发身世忧思与求教之意,兼具旅途见闻的写实性与寄赠友人的抒情性,情感沉郁真挚,暗含对自身生计、出处的忧虑,以及对王安石的尊崇与请教之心。
过赤石湖有感寄献荆公
向此柂工犹恐惧,更堪风驭出苍惶。
虽知行止悬於命,长离忧虞亦可伤。
白首何时裕儋石,从容丈室问空王。
简要说明
逐句注释
- 重湖远映日无光:重湖,指赤石湖这片连片的湖面;远映日,远处的湖面倒映日光;无光,因风浪或天色阴沉,湖面对日光的倒影模糊失色。
- 两桨行舟类堵墙:行舟时浪涛涌起如同高墙矗立,形容风浪猛烈;类,类似、如同;堵墙,墙壁,此处喻浪高势猛。
- 向此柂工犹恐惧:面对这般险境,就连熟谙行船的舵工都心生恐惧;向此,面对这种情况;柂工,即舵工,掌管船舵的船夫。
- 更堪风驭出苍惶:更何况突然刮起迅猛狂风,行船愈发仓皇失措;更堪,哪里受得了、更何况;风驭,将狂风比作驭车疾行,形容风势迅猛;苍惶,同“仓皇”,慌乱、窘迫的样子。
- 虽知行止悬於命:虽然明白人的进退行止、祸福吉凶都由天命所定;知行止,知晓行止祸福;悬於命,系于天命,由天命决定。
- 长离忧虞亦可伤:即便如此,长久地遭受忧愁忧患,也依然令人感伤;长离,屡遭、常遇;忧虞,忧愁、忧患。
- 白首何时裕儋石:到了满头白发的晚年,什么时候才能积蓄足够的钱粮,让家境宽裕起来?白首,年老、晚年;裕,使充裕;儋石,借指少量粮食,此处代指生计所需的资财,“裕儋石”即备足生计储备。
- 从容丈室问空王:希望能有一天在清净的居室中,从容地向您(指王安石)请教人生与佛法的真谛;丈室,原指佛教维摩诘居士的居室,后泛指清净的坐禅、谈道之所;空王,佛教对佛陀的尊称,因佛教以“空”为最高真理,故称。此处既指向佛问法,也暗含向王安石求教出处进退之道。
现代译文
浩渺赤湖,倒映日光却黯淡无光,
行舟破浪,浪涛涌起如高墙矗立。
这般险境里,掌舵船工尚且心惊胆战,
更何况骤然狂风起,船行仓皇无措。
虽明白人生命运由天定,
可长久陷在忧愁忧患里,终究神伤。
待到满头白发时,何时才能衣食无忧?
只盼能从容安坐,向您请教人生的真谛与佛法的空明。
创作背景
吴颐,字显道,号云巢,临川(今江西抚州)人,为王安石后学晚辈,仕途多舛,家境困窘。此诗为其途经赤石湖时遭遇风浪,有感于旅途艰险,同时寄赠退居江宁的王安石所作:王安石晚年罢相退居,潜心禅佛,吴颐借此诗既写实旅途遇险的惊惧,又抒发自身生计无着、身世漂泊的忧思,最后以“问空王”的典故,含蓄表达对这位文坛前辈的求教之意,兼具陈情与寄赠的双重意涵。
艺术赏析
- 结构章法:景情递进,层层深入:全诗前四句以写实笔法铺陈行船遇险之景,用“无光”“类堵墙”“恐惧”“苍惶”层层渲染紧张氛围,将旅途险境具象化;后四句由景及情,先以“知行止悬於命”写出通达之语,再转折以“长离忧虞亦可伤”吐露真实愁绪,最后落脚于“从容丈室问空王”的期许,将个人身世之悲升华为对人生真谛的探求,情感脉络清晰自然。
- 用典含蓄,寄意深远:多处运用典故贴合语境:以“空王”“丈室”暗合王安石晚年信佛的经历,将求教之意藏于佛典之中,避免直白陈情的生硬;以“儋石”代指生计,呼应自身家境困窘的现实,用典贴切自然。
- 格律与语言:近体诗的灵活运用:全诗为七言律诗,但对仗并不严格,属于较为自由的近体诗,语言质朴平实,兼具纪实性与抒情性,无刻意雕琢之痕,却将旅途之险、身世之忧、求教之诚融为一体,情感沉郁真挚。
- 寄赠的巧妙性:全诗以“有感寄献荆公”为题,却未直接言说求人之意,而是以“问空王”的雅致典故暗合对王安石的尊崇与求教,既符合文人寄赠的含蓄传统,也贴合王安石晚年的思想状态,尽显得体与真诚。
常见问题
《过赤石湖有感寄献荆公》的作者和朝代是什么?
《过赤石湖有感寄献荆公》的作者是吴颐,页面按宋作品展示。
《过赤石湖有感寄献荆公》主要写了什么?
这首诗是吴颐途经赤石湖时遇风浪有感而作,寄赠给王安石(世称荆公)。前四句纪实行船遇险之景,后四句抒发身世忧思与求教之意,兼具旅途见闻的写实性与寄赠友人的抒情性,情感沉郁真挚,暗含对自身生计、出处的忧虑,以及对王安石的尊崇与请教之心。
《过赤石湖有感寄献荆公》的创作背景是什么?
吴颐,字显道,号云巢,临川(今江西抚州)人,为王安石后学晚辈,仕途多舛,家境困窘。此诗为其途经赤石湖时遭遇风浪,有感于旅途艰险,同时寄赠退居江宁的王安石所作:王安石晚年罢相退居,潜心禅佛,吴颐借此诗既写实旅途遇险的惊惧,又抒发自身生计无着、身世漂泊的忧思,最后以“问空王”的典故,含蓄表达对这位文坛前辈的求教之意,兼具陈情与寄赠的双重意涵。
《过赤石湖有感寄献荆公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:景情递进,层层深入 :全诗前四句以写实笔法铺陈行船遇险之景,用“无光”“类堵墙”“恐惧”“苍惶”层层渲染紧张氛围,将旅途险境具象化;后四句由景及情,先以“知行止悬於命”写出通达之语,再转折以“长离忧虞亦可伤”吐露真实愁绪,最后落脚于“从容丈室问空王”的期许,将个人身世之悲升华为对人生真谛的探求,情感脉络清晰自然。 2. 用典含蓄,寄意深远 :...