这首诗以嫦娥下凡造月石的神话传说为核心,叙写月神欲留居灵山、与佳桂玉兔相伴,却因天帝震怒被召回的故事,最终以千年后月石与月光相映的空灵景致收束,寄托了对美好情愫长存的怅惘与赞叹。
月石
穷幽得灵山,意欲家平生。
隳石拟素魄,神功夜无声。
佳桂愿托根,老兔祈偕行。
上帝闻之怒,地只夺我睛。
交诏责其归,命驾涕以横。
事往千古后,殷勤有馀情。
夜半纤云收,回光对两盈。
简要说明
逐句注释
- 嫦娥促轻车,翩翩下瑶城:嫦娥,神话中月中女神;促,催促;轻车,轻便的仙车;翩翩,轻盈飞舞的样子;瑶城,指仙宫之城。句意:月中嫦娥催促着轻驾的仙车,轻盈地降临到仙城之中。
- 穷幽得灵山,意欲家平生:穷幽,探寻幽僻深远之处;灵山,指月石所在的灵秀山峦;家平生,在此安家度过一生。句意:踏遍幽僻之地寻得这座灵山,只想在此长久安居度过此生。
- 隳石拟素魄,神功夜无声:隳(huī),此处有两解:一为雕琢、塑造;一为“堕”之通假,意为以石仿月之形,今取雕琢义;素魄,月亮的别称,因月色洁白故称;神功,神奇的造化之功。句意:雕琢顽石以模仿明月的素洁形貌,神奇的功力在夜色中悄然无声。
- 佳桂愿托根,老兔祈偕行:佳桂,神话中月中的桂树;托根,扎根生长;老兔,神话中月中的玉兔;祈偕行,祈求与自己一同留居此地。句意:愿将月中佳桂在此扎根生长,祈求月中玉兔与我相伴同行。
- 上帝闻之怒,地只夺我睛:上帝,指天帝;地只(qí),“只”通“祇”,指地神;此句释义存在争议:一说“睛”为“境”之讹,指剥夺留居的境域;一说指夺去月之清辉;亦有解为剥夺嫦娥的眼目,引申为强行驱离,此处暂依原文字义阐释。句意:天帝听闻此事勃然大怒,地神也强行剥夺了我留居此地的机缘。
- 交诏责其归,命驾涕以横:交诏,下达诏书;责其归,责令嫦娥返回天宫;命驾,吩咐驾起仙车;涕以横,泪流纵横。句意:降下诏书责令我速速返回天宫,我驾起仙车之时泪流纵横。
- 事往千古后,殷勤有馀情:事往,往事已过;殷勤,指嫦娥留居灵山的恳切情意;有馀情,留存不尽的深情。句意:此事已过了千年之久,当年的恳切情意仍留存着无尽的深情。
- 夜半纤云收,回光对两盈:纤云,轻薄的云彩;收,散尽;回光,指月光与月石的光影相对;两盈,二者都圆满充盈(指月色与石影皆呈圆满之态)。句意:夜半时分轻薄的云彩尽数散尽,月光与月石的光影相对,双双圆满晶莹。
现代译文
月中嫦娥催促着轻便的仙车,轻盈地降临到仙城之中。
踏遍幽僻深远之处,寻得这座灵秀山峦,只想在此安家度过此生。
她雕琢顽石以模仿明月的素洁形貌,神奇的造化之功在夜色中悄然无声。
愿将月中佳桂在此扎根生长,祈求月中玉兔与自己相伴同行。
天帝听闻此事勃然大怒,地神也强行剥夺了她留居此地的机缘。
降下诏书责令她速速返回天宫,她驾起仙车之时泪流纵横。
往事已过了千年之久,当年的恳切情意仍留存着无尽深情。
夜半时分轻薄的云彩尽数散尽,月光与月石的光影相对,双双圆满晶莹。
创作背景
吴颐为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其与黄庭坚等文人有交游。这首《月石》是一首兼具咏物与神话叙事色彩的五言古诗,以民间流传的月石传说为依托,借嫦娥留居凡间又被召回的故事,抒发了对超脱世俗、美好事物难以长久的怅惘,同时也暗含了对永恒情愫的赞叹。学界对其具体创作时间并无定论,一般认为是宋代咏物神话诗的代表性作品之一。
艺术赏析
- 叙事结构完整:全诗以神话故事为脉络,从嫦娥下凡、寻得灵山、造石留居,到天帝震怒、被诏召回,再到千年后景致留存,环环相扣,叙事流畅完整,将浪漫神话与抒情融为一体,结构清晰。
- 意象塑造鲜活:全诗运用嫦娥、轻车、瑶城、佳桂、玉兔等经典月神话意象,同时赋予这些意象以世俗情感:如嫦娥“意欲家平生”的眷恋、“涕以横”的悲戚,将原本疏离的月神塑造成有七情六欲的形象,增强了作品的感染力。
- 手法与语言特色:采用拟人手法,将天帝、地神赋予世俗的情感,强化了故事的冲突性;全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,语言古朴典雅,贴合神话叙事的氛围。结尾“夜半纤云收,回光对两盈”以空灵静谧的景致收束,将神话的怅惘转化为永恒的月色与石影,余韵悠长,营造出悠远淡远的意境。
- 情感寄托深沉:全诗表面叙写神话故事,实则借嫦娥的遭遇,寄托了诗人对理想生活的向往,以及对美好事物无法长存的遗憾,同时也暗含了对精神之美永存的信念,具有较强的抒情性。
常见问题
《月石》的作者和朝代是什么?
《月石》的作者是吴颐,页面按宋作品展示。
《月石》主要写了什么?
这首诗以嫦娥下凡造月石的神话传说为核心,叙写月神欲留居灵山、与佳桂玉兔相伴,却因天帝震怒被召回的故事,最终以千年后月石与月光相映的空灵景致收束,寄托了对美好情愫长存的怅惘与赞叹。
《月石》的创作背景是什么?
吴颐为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其与黄庭坚等文人有交游。这首《月石》是一首兼具咏物与神话叙事色彩的五言古诗,以民间流传的月石传说为依托,借嫦娥留居凡间又被召回的故事,抒发了对超脱世俗、美好事物难以长久的怅惘,同时也暗含了对永恒情愫的赞叹。学界对其具体创作时间并无定论,一般认为是宋代咏物神话诗的代表性作品之一。
《月石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构完整 :全诗以神话故事为脉络,从嫦娥下凡、寻得灵山、造石留居,到天帝震怒、被诏召回,再到千年后景致留存,环环相扣,叙事流畅完整,将浪漫神话与抒情融为一体,结构清晰。 2. 意象塑造鲜活 :全诗运用嫦娥、轻车、瑶城、佳桂、玉兔等经典月神话意象,同时赋予这些意象以世俗情感:如嫦娥“意欲家平生”的眷恋、“涕以横”的悲戚,将原本疏离的月神塑造成有七情六...