这首诗是宋代诗人吴颐题咏明逸宣义所建披仙馆的七言律诗,以咏馆为载体,追忆吴氏兄弟的高风亮节,描绘馆中雅致景致与读书氛围,融入仙道意象,抒发对先贤的追慕之情,传递出对清雅隐逸生活的向往。
明逸宣义披仙馆
似惜高风久零落,故开华馆面峥嵘。
楼台宛转明朝日,图史纷披照短檠。
疑有双凫求紫府,檐间时送步虚声。
简要说明
逐句注释
弟兄相踵上青冥
相踵指相继、接连;青冥本指高空,此处双关,既喻仕途腾达(如青云直上),亦暗合仙道登仙之意。句谓吴氏兄弟二人先后显贵或得道。遗迹空馀压郡城
遗迹指先贤留下的事迹与馆舍等遗存;压郡城形容馆舍高耸于郡城之上,亦暗指先贤声名覆压一郡。句谓如今先贤的遗迹空自留存,高耸于州郡城中。似惜高风久零落,故开华馆面峥嵘
高风指高尚的品格与风操;零落指消逝、衰微;华馆即披仙馆;峥嵘此处指馆舍对面高峻不凡的山水气象。句谓似乎是怜惜高尚的风操久已衰微,故而修建这座华丽的馆舍,面朝峥嵘的山川。楼台宛转明朝日,图史纷披照短檠
宛转形容楼台曲折蜿蜒;朝日指早晨的太阳;纷披指典籍繁多、铺陈展开;短檠指矮灯架,代指油灯,此处指馆内夜读的灯火。句谓楼台曲折蜿蜒,迎着早晨的朝阳;图籍典籍纷繁铺开,映照在油灯的微光之中。疑有双凫求紫府,檐间时送步虚声
双凫典故出自《后汉书·方术列传·王乔》,王乔为叶令时,常有双凫飞来,后以“双凫”代指仙人往来的坐骑或仙人;紫府指仙人居住的洞府;步虚声指道士诵经或仙乐之声,传说仙人在空中行走时发出的声响。句谓恍惚间似有双凫飞往仙府,檐角间时时传来缥缈的步虚仙声。
现代译文
吴氏弟兄相继腾达青云,
遗迹空留高耸在郡城之垠。
似惜高风亮节久已式微,
故筑华馆直面峥嵘山扉。
楼台蜿蜒迎朝日光晕,
图籍纷陈映矮灯微明。
恍见双凫飞向紫府仙门,
檐角时送缥缈步虚声。
创作背景
吴颐为北宋中后期诗人,生平事迹史料记载有限。此诗为题咏地方馆舍之作:“明逸宣义”一般认为是当地吴氏名士或仕宦者,官至宣义郎(宋代文臣寄禄官,从七品下),吴氏兄弟或有高隐之风、仕途显达之绩,后人建披仙馆以纪念其风范。诗人题咏此馆,或因途经此地,或受邀作颂,以诗寄寓对先贤高风的追慕。
诗作收录于地方郡志或宋诗总集,具体创作年份暂无定论,整体契合北宋文人士大夫雅集咏物的创作风气。关于“明逸宣义”的具体身份,学界暂无定论。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言律诗,遵循宋代律诗创作规范,首联破题,点出先贤兄弟与遗迹;颔联转入建馆缘由,点明题旨;颈联铺陈馆内景致,由外至内、由朝景到夜灯,层次清晰;尾联以仙道意象收束,将实景与幻境结合,拓展意境。押韵上采用平水韵邻韵通押(首句“冥”属下平九青,后续韵脚“城、嵘、檠、声”属下平八庚),符合宋诗创作惯例,整体粘对基本合规,颈联对仗工整,颔联宽对自然。
- 用典与意象融合:多处运用仙道典故,“双凫”“紫府”“步虚声”既呼应“披仙馆”之名,又暗合对先贤超凡品格的追慕;“短檠”化用古人夜读的经典意象,突出馆内治学的清雅,与仙道意象形成雅与清的融合,让馆舍兼具纪念先贤与文人雅集的双重意蕴。
- 意境营造:全诗从怀古写起,转写馆舍景致,再以仙意联想收束,层层递进,将实景(楼台、图史、郡城)与虚境(仙禽、仙声)结合,营造出清幽雅致又空灵缥缈的意境,既表达对先贤的追怀,又传递出北宋士大夫对清雅隐逸生活的向往。
- 语言特色:用词凝练雅致,如“宛转”“纷披”等词精准描绘景致,“高风零落”“步虚声”等语兼具文学性与氛围感,整体风格冲淡自然,无堆砌之弊,于平易中见雅致,情感表达含蓄深沉。
常见问题
《明逸宣义披仙馆》的作者和朝代是什么?
《明逸宣义披仙馆》的作者是吴颐,页面按宋作品展示。
《明逸宣义披仙馆》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人吴颐题咏明逸宣义所建披仙馆的七言律诗,以咏馆为载体,追忆吴氏兄弟的高风亮节,描绘馆中雅致景致与读书氛围,融入仙道意象,抒发对先贤的追慕之情,传递出对清雅隐逸生活的向往。
《明逸宣义披仙馆》的创作背景是什么?
吴颐为北宋中后期诗人,生平事迹史料记载有限。此诗为题咏地方馆舍之作:“明逸宣义”一般认为是当地吴氏名士或仕宦者,官至宣义郎(宋代文臣寄禄官,从七品下),吴氏兄弟或有高隐之风、仕途显达之绩,后人建披仙馆以纪念其风范。诗人题咏此馆,或因途经此地,或受邀作颂,以诗寄寓对先贤高风的追慕。 诗作收录于地方郡志或宋诗总集,具体创作年份暂无定论,整体契合北宋文人士大夫雅集...
《明逸宣义披仙馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,遵循宋代律诗创作规范,首联破题,点出先贤兄弟与遗迹;颔联转入建馆缘由,点明题旨;颈联铺陈馆内景致,由外至内、由朝景到夜灯,层次清晰;尾联以仙道意象收束,将实景与幻境结合,拓展意境。押韵上采用平水韵邻韵通押(首句“冥”属下平九青,后续韵脚“城、嵘、檠、声”属下平八庚),符合宋诗创作惯例,整体粘对基本合规,颈联对仗工整,颔联宽...