别后再用前韵寄呈明府

· 吴颐

所困每患失其亲,白首甘为未遇人。
饥目屡常昏皂白,晨炊何敢问新陈。
强颜愧我犹初仕,策足如君即要津。
惜别夜阑重款晤,交情终始暖於春。

简要说明

这首七言律诗是作者送别县令友人后,复用此前赠友诗的韵脚所作的寄赠之作。全诗先自叙仕途困顿、生计窘迫之状,继而赞许友人仕途顺遂,最后抒发与友人自始至终的深厚情谊,情感真挚恳切,兼具自伤与赠人之旨。

逐句注释

  1. 所困每患失其亲,白首甘为未遇人
    • 所困:指平生遭遇的困顿境遇。
    • 每患:常常担忧。
    • 失其亲:结合后文饥寒语境,此处多指因生计艰难无力供养亲族,也可泛指失去至亲之人。
    • 白首:年老,头发花白。
    • 甘为:甘愿做。
    • 未遇人:指仕途坎坷、怀才不遇的士人。
  2. 饥目屡常昏皂白,晨炊何敢问新陈
    • 饥目:因饥寒交迫导致视力昏花的眼睛。
    • 屡常:常常、经常。
    • 昏皂白:分不清黑白,形容视力模糊、视物不清。
    • 晨炊:早晨生火做饭,代指早饭。
    • 何敢:怎么敢。
    • 问新陈:过问米粮的新旧,此处指连粗茶淡饭都无法保障,不敢挑剔饮食优劣。
  3. 强颜愧我犹初仕,策足如君即要津
    • 强颜:厚着脸皮,勉强维持从容神态,含自嘲之意。
    • 愧我:使我感到惭愧。
    • 犹初仕:尚且处于刚刚入仕的阶段,指仕途尚无起色。
    • 策足:抬脚前行,此处指投身仕途、进取求官。
    • 如君:像您这样(指明府)。
    • 要津:本指水陆交通要道,此处比喻显要的官职或地位
  4. 惜别夜阑重款晤,交情终始暖於春
    • 惜别:舍不得分别。
    • 夜阑:夜深。
    • 重款晤:指临别前进行的恳切深入的会面。
    • 交情终始:自始至终的情谊。
    • 暖於春:比春天还要温暖,形容情谊深厚真挚。

现代译文

平生困顿最愁难奉亲族,
到老甘愿做个不遇之士。
饥寒交迫常觉视物昏蒙,
晨起炊饭哪敢挑拣新陈。
我勉强仕宦仍觉汗颜,
您一举足便登显要要津。
惜别夜深犹记恳切晤谈,
这份情谊始终暖过阳春。

创作背景

吴颐为宋代诗人,仕途经历不甚显达。这首诗是其在初仕阶段、处境困顿之时,送别时任县令的友人后,复用此前赠友诗的韵脚所作的寄赠之作。“明府”是唐宋时期对县令的尊称,诗中“策足如君即要津”也印证了友人已身居显职,而作者自叹初仕无成、生活窘迫。全诗既抒发个人失意之叹,也饱含对友人的惜别与情谊的感念,学界对该诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵(亲、人、陈、津、春),颔联颈联对仗工整:颔联“饥目”对“晨炊”,“屡常”对“何敢”,“昏皂白”对“问新陈”;颈联“强颜”对“策足”,“愧我”对“如君”,“犹初仕”对“即要津”,平仄协调,符合律诗格律规范,同时作为和韵诗,严格贴合原诗韵脚。
  2. 细节写实生动:“饥目屡常昏皂白,晨炊何敢问新陈”以极具生活质感的细节,具象化展现了作者饥寒交迫、生计窘迫的处境,无刻意雕琢之语,却尽显困顿之态。
  3. 情感层次分明:全诗先自叙困顿,再对比友人仕途顺遂,继而追忆惜别时的深谈,最后落脚于深厚情谊,从自伤到赞许,再到惜别怀人,情感层层递进,真挚自然,既不谄媚友人,也不故作怨怼,分寸感极佳。
  4. 比喻贴切自然:以“要津”比喻显要官职,以“暖於春”形容情谊深厚,形象生动,既贴合赠友语境,也强化了情感表达。

常见问题

《别后再用前韵寄呈明府》的作者和朝代是什么?

《别后再用前韵寄呈明府》的作者是吴颐,页面按宋作品展示。

《别后再用前韵寄呈明府》主要写了什么?

这首七言律诗是作者送别县令友人后,复用此前赠友诗的韵脚所作的寄赠之作。全诗先自叙仕途困顿、生计窘迫之状,继而赞许友人仕途顺遂,最后抒发与友人自始至终的深厚情谊,情感真挚恳切,兼具自伤与赠人之旨。

《别后再用前韵寄呈明府》的创作背景是什么?

吴颐为宋代诗人,仕途经历不甚显达。这首诗是其在初仕阶段、处境困顿之时,送别时任县令的友人后,复用此前赠友诗的韵脚所作的寄赠之作。“明府”是唐宋时期对县令的尊称,诗中“策足如君即要津”也印证了友人已身居显职,而作者自叹初仕无成、生活窘迫。全诗既抒发个人失意之叹,也饱含对友人的惜别与情谊的感念,学界对该诗的创作背景无较大争议。

《别后再用前韵寄呈明府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵(亲、人、陈、津、春), 颔联 、 颈联 对仗工整:颔联“饥目”对“晨炊”,“屡常”对“何敢”,“昏皂白”对“问新陈”;颈联“强颜”对“策足”,“愧我”对“如君”,“犹初仕”对“即要津”,平仄协调,符合律诗格律规范,同时作为和韵诗,严格贴合原诗韵脚。 2. 细节写实生动 :“饥目屡常昏皂白,...