送徐殿院回乡

· 林霆龙

三十年来人委靡,如今劲节似秋横。
三條鲠亮为时重,一叶翩翾去国轻。
莘老不还司谏职,廖公应显出台名。
遐冲尚赖精神折,未许林泉得隐声。

简要说明

这首诗是宋代诗人林霆龙送别友人徐殿院返乡的赠别之作。全诗盛赞徐殿院历经官场沉浮仍不改的刚正气节与耿直品格,既表达了对其离去的惋惜,又暗含朝廷亟需正直谏臣辅佐朝政、不应隐退的深切期许,兼具惜别之情与家国关怀。

逐句注释

  1. 三十年来人委靡,如今劲节似秋横

    • 三十年来:概指徐殿院仕途经历的漫长时光。
    • 委靡:心志颓靡、意气消磨,喻官场沉浮中曾被世俗磨去锐气。
    • 劲节:刚正不屈的节操。
    • 秋横:秋日晴空下挺拔坚劲的景致,以秋日肃杀中仍挺立的草木喻气节高洁坚贞。
    • 句意:多年官场沉浮让你曾心志消磨,如今你的刚正节操却如秋日晴空下的松柏般挺拔坚劲。
  2. 三条鲠亮为时重,一叶翩翾去国轻

    • 三条:“三”为虚指,表多次、多番,代指直言敢谏的行径与言论。
    • 鲠亮:耿直坦荡、刚正不阿。
    • 为时重:被当世之人推重。
    • 一叶翩翾:以轻飞的一叶(常喻归乡小舟)形容徐殿院返乡时的轻快洒脱;翩翾,轻飞貌。
    • 去国:离开京城(朝廷),指辞官返乡。
    • 句意:你因耿直坦荡的品格被当世推重,如今如一片轻叶翩然归去,离开京城竟显得如此洒脱无牵。
  3. 莘老不还司谏职,廖公应显出台名

    • 莘老:北宋名臣刘挚,字莘老,曾任司谏,以刚直敢谏闻名。
    • 不还:未能重返。
    • 司谏职:谏官之职,掌规谏讽喻朝政。
    • 廖公:学界对其具体所指暂无定论,或指北宋廖姓台谏名臣(一说为廖刚,以直言著称)。
    • 应显:应当显扬。
    • 出台名:指台谏官员的声名,此处期许徐殿院重振台谏直言之风。
    • 句意:像刘莘老那样的贤才终究未能重返司谏之位,而徐公你应当显扬台谏直言的声名。
  4. 遐冲尚赖精神折,未许林泉得隐声

    • 遐冲:远方的边境与朝政要冲,代指国家政务与朝廷要事。
    • 尚赖:尚且依赖。
    • 精神折:振奋精神、尽心效力。
    • 未许:不容许、不让。
    • 林泉:山林泉石,代指隐居之地。
    • 隐声:隐居的声名,指辞官归隐。
    • 句意:国家政务尚且依赖你这样的人才尽心效力,不容许你在林泉之间隐退安居。

现代译文

多年官场沉浮,你也曾被世俗磨去意气;
如今你的刚正节操,却如秋日晴空下的松柏般挺拔坚劲。
你因耿直坦荡的品格被当世推重,
如今如一片轻叶翩然归去,离开京城竟如此洒脱无牵。
像刘莘老那样的贤才,终究未能重返司谏之位,
而徐公你,应当显扬台谏直言的声名。
国家政务尚且依赖你这样的人才尽心效力,
又怎能容许你隐退林泉,安居林下?

创作背景

林霆龙为南宋诗人,生平史料记载有限。徐殿院为姓徐的殿中侍御史(“殿院”为殿中侍御史的简称),因直言触权或政见不合辞官返乡。结合诗中“莘老不还司谏职”等句,可知南宋初年朝堂虽党争稍息,但谏官仍多遭排挤压制。此诗创作时间约在南宋高宗或孝宗朝,诗人借送别之机,既赞扬友人的高洁品格,又借典故暗讽朝廷弃用直臣,同时表达对朝政的关切,期许友人能重返朝堂发挥谏官作用。学界对徐殿院的具体身份尚无定论,但普遍认为此诗贴合南宋初年台谏生态的历史语境。

艺术赏析

  1. 对比凸显形象:首联以“三十年来人委靡”与“如今劲节似秋横”形成鲜明对比,先抑后扬,突出徐殿院历经官场仍不改气节的高洁形象,强化了人物风骨。
  2. 比喻灵动贴切:颔联以“一叶翩翾”喻归乡行程,既贴合辞官返乡的轻快洒脱,又以“一叶”的渺小反衬其品格的伟岸;“去国轻”暗含对朝廷不重直臣的微讽,言简意丰。
  3. 用典自然含蓄:颈联以北宋名臣刘挚的典故,点明当时谏官难被重用的现状,又以“廖公”的期许呼应主题,用典不晦涩,既贴合历史语境,又不脱离送别赠友的核心。
  4. 卒章显志升华主旨:尾联直接以“尚赖”“未许”二语点明态度,将单纯的惜别之情升华为对朝政的关切,明确表达朝廷亟需直臣、不应隐退的态度,立意超出普通赠别诗的范畴。
  5. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“三条鲠亮”对“一叶翩翾”,“为时重”对“去国轻”;“莘老不还”对“廖公应显”,“司谏职”对“出台名”),平仄合律,语言质朴凝练,意蕴深厚。

常见问题

《送徐殿院回乡》的作者和朝代是什么?

《送徐殿院回乡》的作者是林霆龙,页面按宋作品展示。

《送徐殿院回乡》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人林霆龙送别友人徐殿院返乡的赠别之作。全诗盛赞徐殿院历经官场沉浮仍不改的刚正气节与耿直品格,既表达了对其离去的惋惜,又暗含朝廷亟需正直谏臣辅佐朝政、不应隐退的深切期许,兼具惜别之情与家国关怀。

《送徐殿院回乡》的创作背景是什么?

林霆龙为南宋诗人,生平史料记载有限。徐殿院为姓徐的殿中侍御史(“殿院”为殿中侍御史的简称),因直言触权或政见不合辞官返乡。结合诗中“莘老不还司谏职”等句,可知南宋初年朝堂虽党争稍息,但谏官仍多遭排挤压制。此诗创作时间约在南宋高宗或孝宗朝,诗人借送别之机,既赞扬友人的高洁品格,又借典故暗讽朝廷弃用直臣,同时表达对朝政的关切,期许友人能重返朝堂发挥谏官作用。学界...

《送徐殿院回乡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比凸显形象 :首联以“三十年来人委靡”与“如今劲节似秋横”形成鲜明对比,先抑后扬,突出徐殿院历经官场仍不改气节的高洁形象,强化了人物风骨。 2. 比喻灵动贴切 :颔联以“一叶翩翾”喻归乡行程,既贴合辞官返乡的轻快洒脱,又以“一叶”的渺小反衬其品格的伟岸;“去国轻”暗含对朝廷不重直臣的微讽,言简意丰。 3. 用典自然含蓄 :颈联以北宋名臣刘挚的典故,点...