这首四言赞诗是宋高宗为文宣王孔子及其弟子所作,以庄重肃穆的笔触赞颂先贤亲近典籍、践行圣道、契合伦理纲常的德行与治学精神,传递了儒家修身治学的核心教化理念。
文宣王及其弟子赞
彭卫高士,经籍是亲。
赞成德艺,协于彜伦。
{底去丶}绩圣道,斯肖素臣。
优哉游载,学以致身。
赞成德艺,协于彜伦。
{底去丶}绩圣道,斯肖素臣。
优哉游载,学以致身。
简要说明
逐句注释
- 彭卫高士,经籍是亲:彭卫,学界对其释义暂无定论,暂指鲁国境内的高洁贤士,代指孔子及孔门弟子;高士,品行超群的贤德之人;经籍,儒家经典典籍;“是亲”为宾语前置结构,意为“亲近经籍”。
- 赞成德艺,协于彜伦:赞,助成、辅佐;成,成就;德艺,德行与才学技艺;协,契合、符合;彜伦即“彝伦”,指儒家推崇的社会伦理纲常。
- {底去丶}绩圣道,斯肖素臣:此处“{底去丶}”为排版标注,应为“底”(通“砥”,意为磨砺、践行);底绩指建功立业,此处特指践行圣道并取得功绩;斯,这、此;肖,效法、比肩;素臣代指孔子,孔子有“素王”之称,此处指儒家道统的开创者。
- 优哉游载,学以致身:优哉游哉,从容自得的样子;载通“哉”,为语气助词;学以致身,指通过治学修身完善自我、成就理想人格。
现代译文
彭卫之地的高洁贤士啊,一心倾心于儒家经籍。
助成先贤的德行与才学,契合世间的伦理纲常。
磨砺自身践行圣道功业,诸位皆能效法素臣的模样。
岁月从容悠然流转,唯有治学方能成就自身。
创作背景
宋高宗赵构为南宋开国君主,南宋初年国祚飘摇,高宗亟需通过尊崇儒学以稳固统治、教化民心。绍兴年间朝廷进一步强化对儒家道统的推崇,高宗亦创作六十首赞诗称颂孔子及七十二弟子,此诗为其中之一,旨在宣扬儒家伦理纲常与治学修身之道,彰显朝廷对文教的重视。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗采用规整的四言古体句式,韵脚统一(亲、伦、臣、身同属平水韵“十一真”部),音韵和谐庄重,契合赞诗的颂赞文体特质。
- 内容结构:开篇点明先贤治学特点,中间阐述其德行追求与伦理价值,末句落脚于治学修身的核心意义,结构层层递进,紧扣儒家教化内核。
- 语言风格:全诗用词古朴典雅,兼具皇家颂诗的庄重规制与文学性,既传递出对儒家先贤的尊崇,也暗含借文教稳固统治的政治意图。
常见问题
《文宣王及其弟子赞》的作者和朝代是什么?
《文宣王及其弟子赞》的作者是宋高宗,页面按宋作品展示。
《文宣王及其弟子赞》主要写了什么?
这首四言赞诗是宋高宗为文宣王孔子及其弟子所作,以庄重肃穆的笔触赞颂先贤亲近典籍、践行圣道、契合伦理纲常的德行与治学精神,传递了儒家修身治学的核心教化理念。
《文宣王及其弟子赞》的创作背景是什么?
宋高宗赵构为南宋开国君主,南宋初年国祚飘摇,高宗亟需通过尊崇儒学以稳固统治、教化民心。绍兴年间朝廷进一步强化对儒家道统的推崇,高宗亦创作六十首赞诗称颂孔子及七十二弟子,此诗为其中之一,旨在宣扬儒家伦理纲常与治学修身之道,彰显朝廷对文教的重视。
《文宣王及其弟子赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗采用规整的四言古体句式,韵脚统一(亲、伦、臣、身同属平水韵“十一真”部),音韵和谐庄重,契合赞诗的颂赞文体特质。 2. 内容结构 :开篇点明先贤治学特点,中间阐述其德行追求与伦理价值,末句落脚于治学修身的核心意义,结构层层递进,紧扣儒家教化内核。 3. 语言风格 :全诗用词古朴典雅,兼具皇家颂诗的庄重规制与文学性,既传递出对儒家先贤的尊...