端砚铭

· 郑魁

仙翁种玉芝,耕得紫玻璃。
磨出海鲸血,声成天马蹄。
润应通月窟,洗合就云溪。
常恐魍魉夺,山行亦自摧。

简要说明

这是一首咏赞端砚的铭文,以灵动的比喻描绘了端砚的材质色泽、磨墨效果与温润特质,同时流露出对文房至宝的珍视与护持之心,暗含文人清雅的审美志趣。

逐句注释

  1. 仙翁种玉芝:仙翁,神话中长生的仙人,此处借喻端砚的天然灵秀;玉芝即灵芝,为祥瑞仙草,喻指端砚石材质地珍异不凡。
  2. 耕得紫玻璃:耕,此处指开采端砚石矿(古人视砚石开采如耕种收获);紫玻璃,形容端砚石色泽紫润光洁,宛如紫色琉璃,尽显端砚石的温润质感。
  3. 磨出海鲸血:磨,指以砚研磨墨汁;海鲸血,比喻磨出的墨汁浓黑莹润,色泽如鲸鱼之血般深黑鲜亮,凸显墨色之佳。
  4. 声成天马蹄:声,指研磨墨汁时发出的声响;天马蹄,一说形容磨墨之声清越如马蹄踏地,一说为古砚声律的雅称,此处突出研磨时声音清脆有力。
  5. 润应通月窟:润,指端砚的温润细腻质地;月窟即月宫,极言砚石温润通灵,仿佛能通达月中仙境,喻其质感绝佳。
  6. 洗合就云溪:洗,指清洗砚台;合就意为“应当去往”;云溪指云雾缭绕的溪谷,点明清洗砚台当在清幽洁净的环境中,贴合文房雅物的洁雅属性。
  7. 常恐魍魉夺:魍魉,古代传说中的精怪,此处比喻觊觎珍贵砚台的小人或外物;常恐,时时担忧,表现出对端砚的珍视与护持之心。
  8. 山行亦自摧:山行,指开山采砚时在山径跋涉;亦自摧,即便历经开采的艰险,也心甘情愿护持此砚,或指端砚虽经开采磨砺,仍不失其珍异价值。

现代译文

恍若仙翁亲手栽种的玉芝仙草,
开采而出便是紫润如琉璃的端砚。
磨出的墨汁浓黑似鲸鱼之血,
研磨之声清越恰似马蹄踏地。
它的温润通灵似能通达月宫,
清洗它当在云雾缭绕的清溪之畔。
我时常忧心它被精怪窃夺,
纵然开山采砚历尽艰险,也要将它悉心护持。

创作背景

郑魁,字子中,号蒙斋,宋代莆田(今福建莆田)人,官至朝议大夫,工诗文、好藏砚,是宋代文人赏砚、藏砚风潮中的代表人物之一。端砚在宋代迎来发展鼎盛期,备受文人雅士推崇,此诗为其赏玩端砚有感而作,具体创作时间未详,学界多认为是其闲居或为官闲暇之际所作,寄托了对文房雅物的喜爱,暗含文人以砚为友、坚守清雅志趣的心境。

艺术赏析

  1. 比喻精巧,具象传神:全诗以大量精妙比喻塑造端砚形象:以“仙翁种玉芝”赋予端砚通灵仙气,以“紫玻璃”状其色泽光洁,以“海鲸血”喻墨色浓润,以“天马蹄”摹磨墨之声,以“通月窟”夸其温润通灵,将端砚的材质、功用、质感具象化,尽显文房至宝的灵秀之美。
  2. 对仗工整,韵律和谐:颔联“磨出海鲸血,声成天马蹄”与颈联“润应通月窟,洗合就云溪”对仗严整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,契合铭文的文体特点,兼具音乐美与形式美。全诗以宋代宽韵相协,韵律流畅自然。
  3. 意境清雅,托物言志:开篇以“仙翁”“玉芝”营造出超尘脱俗的仙境氛围,中间铺陈端砚的特质,末句“常恐魍魉夺,山行亦自摧”以护砚之语,既凸显端砚的珍贵,也暗含文人对心爱之物的珍视,寄托了坚守清雅文心、不被世俗外物扰攘的志趣。
  4. 语言凝练,格调高古:全诗仅八句四十个字,却将端砚的形、质、声、用尽数囊括,语言凝练古朴,全无冗余之笔,尽显铭文短小精悍、意蕴悠长的特点。

常见问题

《端砚铭》的作者和朝代是什么?

《端砚铭》的作者是郑魁,页面按宋作品展示。

《端砚铭》主要写了什么?

这是一首咏赞端砚的铭文,以灵动的比喻描绘了端砚的材质色泽、磨墨效果与温润特质,同时流露出对文房至宝的珍视与护持之心,暗含文人清雅的审美志趣。

《端砚铭》的创作背景是什么?

郑魁,字子中,号蒙斋,宋代莆田(今福建莆田)人,官至朝议大夫,工诗文、好藏砚,是宋代文人赏砚、藏砚风潮中的代表人物之一。端砚在宋代迎来发展鼎盛期,备受文人雅士推崇,此诗为其赏玩端砚有感而作,具体创作时间未详,学界多认为是其闲居或为官闲暇之际所作,寄托了对文房雅物的喜爱,暗含文人以砚为友、坚守清雅志趣的心境。

《端砚铭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精巧,具象传神 :全诗以大量精妙比喻塑造端砚形象:以“仙翁种玉芝”赋予端砚通灵仙气,以“紫玻璃”状其色泽光洁,以“海鲸血”喻墨色浓润,以“天马蹄”摹磨墨之声,以“通月窟”夸其温润通灵,将端砚的材质、功用、质感具象化,尽显文房至宝的灵秀之美。 2. 对仗工整,韵律和谐 :颔联“磨出海鲸血,声成天马蹄”与颈联“润应通月窟,洗合就云溪”对仗严整,词性、结...