题资福院平绿轩

· 王益祥

太室无馀地,生涯小有天。
推窗成旷阔,俯槛绕清涟。
载酒日边客,闻歌柳外船。
隔墙人易与,胜著买山钱。

简要说明

这首诗为题咏寺院轩馆的写景抒怀之作,通过描绘平绿轩清幽开阔的景致、往来闲适的场景与融洽的人际氛围,表达了诗人对禅院闲逸生活的喜爱与满足,认为此处的自在远超世俗意义上的买山归隐。

逐句注释

  1. 太室无馀地:太室本指嵩山主峰太室山,此处代指世俗广阔天地;无馀地意为世俗空间局促逼仄,无多余的舒展余地。
  2. 生涯小有天:小有天为道家所称三十六洞天之一,代指仙境般的小天地,此处指平绿轩虽小却如洞天福地,让诗人的生涯得以闲适舒展。
  3. 推窗成旷阔:推开轩窗,眼前便呈现出开阔敞亮的景象。
  4. 俯槛绕清涟:俯身倚靠轩前栏杆,周遭环绕着清澈的水波(清涟:清澈的水波)。
  5. 载酒日边客:载着美酒前来的京城访客(日边:古代以“日”代指帝王、京城,此处指帝都)。
  6. 闻歌柳外船:听到悠扬的歌声从柳树掩映的外河船上传来。
  7. 隔墙人易与:与隔着院墙的邻里(此处指寺院僧人或附近居者)交往融洽、毫无隔阂(与:交往、相处)。
  8. 胜著买山钱:胜过了用来购买山林归隐的钱财(化用东晋支遁买山归隐的典故,此处意为此处的闲居之乐远超花钱买山隐居的境遇)。

现代译文

世俗天地本局促逼仄,
我的生涯却在此小洞天里舒展。
推开轩窗便觉天地开阔,
凭栏俯瞰,周遭环绕清波涟涟。
常有载酒而来的京中访客,
柳荫外的舟船飘来歌声婉转。
隔墙邻里相交毫无隔阂,
这般自在闲适,胜过了买山归隐的银钱。

创作背景

王益祥为南宋孝宗淳熙年间进士,官至工部侍郎,仕途平稳,晚年多寄情山水与寺院禅林。目前传世文献未明确记载该诗具体创作年份,结合诗人生平推测为其晚年闲居或游历资福院时,登览平绿轩有感而作,抒发了对闲逸幽居生活的向往与满足。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“推窗”对“俯槛”、“成旷阔”对“绕清涟”;颈联“载酒”对“闻歌”、“日边客”对“柳外船”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典含蓄自然:两处用典不着痕迹:“小有天”化用道家洞天典故,点明轩中意境幽远;“买山钱”化用支遁归隐典故,以“胜著”二字反转典故意涵,突出此处闲居远超世俗归隐的心境,精准点明全诗主旨。
  3. 意境层次分明:全诗由景及人、由静入动。首联以世俗局促与轩中洞天对比,奠定闲适基调;颔联写静态轩景,勾勒开阔清幽的画面;颈联转入动态场景,往来访客、舟中歌声增添生活烟火气;尾联以人际融洽收束,将景、情、意融为一体,营造出清幽自在、祥和融洽的禅院闲居意境。
  4. 语言质朴平易:全诗以白描手法勾勒景致,无刻意雕琢之辞,语言浅近自然,情感抒发直白真挚,于平淡之中见深远意趣。

常见问题

《题资福院平绿轩》的作者和朝代是什么?

《题资福院平绿轩》的作者是王益祥,页面按宋作品展示。

《题资福院平绿轩》主要写了什么?

这首诗为题咏寺院轩馆的写景抒怀之作,通过描绘平绿轩清幽开阔的景致、往来闲适的场景与融洽的人际氛围,表达了诗人对禅院闲逸生活的喜爱与满足,认为此处的自在远超世俗意义上的买山归隐。

《题资福院平绿轩》的创作背景是什么?

王益祥为南宋孝宗淳熙年间进士,官至工部侍郎,仕途平稳,晚年多寄情山水与寺院禅林。目前传世文献未明确记载该诗具体创作年份,结合诗人生平推测为其晚年闲居或游历资福院时,登览平绿轩有感而作,抒发了对闲逸幽居生活的向往与满足。

《题资福院平绿轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“推窗”对“俯槛”、“成旷阔”对“绕清涟”;颈联“载酒”对“闻歌”、“日边客”对“柳外船”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄自然 :两处用典不着痕迹:“小有天”化用道家洞天典故,点明轩中意境幽远;“买山钱”化用支遁归隐典故,以“胜著”二字反转典故意涵,突出此处闲居远超世...