仪贤堂

· 杨修

两两鹑衣白发翁,讲筵谈柄坐生风。
昭明太子欢相行,应与商山四皓同。

简要说明

这是一首咏史怀古诗,诗人借仪贤堂的场景追忆前朝礼贤盛事,以商山四皓的典故比拟堂中贤士,赞颂了贤士高洁不俗的品格与清雅论学的风采,寄寓了对贤才得遇明主、畅论学问的向往。

逐句注释

  1. 两两鹑衣白发翁
    两两:成双成对,形容贤士结伴相聚;鹑衣:原指补缀破烂的粗布衣服,此处借指贤士虽衣着简朴却品格高洁,并非贫寒困顿之意;白发翁:指年长的贤哲之士。

  2. 讲筵谈柄坐生风
    讲筵:讲学的席位、讲堂;谈柄:古人清谈时用以辅助表意的拂尘、如意类器具,后代指言谈的风度与气势;坐生风:形容谈吐不凡、意气轩昂,坐席之间仿佛有清风涌动,尽显神采。

  3. 昭明太子欢相行
    昭明太子:即南朝梁萧统,梁武帝萧衍长子,主持编纂中国现存最早的诗文总集《文选》,一生礼贤下士,聚集大批文人学士;欢相行:指贤士与太子欢然相伴、一同论学的融洽场景。

  4. 应与商山四皓同
    商山四皓:秦末汉初隐居于商山的四位隐士——东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,因年皆八十余,须眉皓白,故称“四皓”,后出山辅佐汉太子刘盈,后世常以其代指高洁隐逸的贤才。此句谓仪贤堂中的贤士,当与商山四皓一般清雅高尚。

现代译文

成双结对的贤哲身着简朴鹑衣,鬓发苍苍,
在讲席之上执谈柄,谈吐间意气风生。
当年昭明太子与贤士们欢然同游论学,
今日此地的诸位,应与商山四皓同列齐名。

创作背景

此诗为宋代诗人杨修所作,诗人游历至名为“仪贤堂”的纪念场所,睹堂思古,联想到南朝梁昭明太子萧统招聚文人编纂《文选》、礼贤下士的盛事。诗中以商山四皓比拟堂中聚集的贤士,既追忆了古代贤才得遇明主的佳话,也赞颂了仪贤堂所承载的礼贤风尚,寄托了自身对清雅论学、贤才得展其志的向往。(注:关于此诗的具体创作时间与仪贤堂的具体所指,学界暂无定论,以上为基于文本的合理推测。)

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中选用昭明太子招贤编《文选》与商山四皓的典故,将古今贤士的际遇与品格相勾连,既点明仪贤堂的纪念属性,又高度赞誉了堂中贤士的高洁风骨,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。
  2. 细节描摹传神:“坐生风”三字以极简的笔墨,将贤士论学时意气风发、谈吐不凡的神采具象化,让静态的场景充满动态张力,尽显清雅高逸的意境。
  3. 结构层次分明:全诗前两句聚焦眼前实景,描绘贤士讲学的风貌;后两句借古喻今,将眼前场景与历史佳话对照,收束于对贤士的高度评价,由实入虚,层层递进。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,除第三句“昭明太子欢相行”略有小拗外,其余三句均合近体诗格律要求,符合宋代绝句的创作规范,语言简练清雅,格调高远。

常见问题

《仪贤堂》的作者和朝代是什么?

《仪贤堂》的作者是杨修,页面按宋作品展示。

《仪贤堂》主要写了什么?

这是一首咏史怀古诗,诗人借仪贤堂的场景追忆前朝礼贤盛事,以商山四皓的典故比拟堂中贤士,赞颂了贤士高洁不俗的品格与清雅论学的风采,寄寓了对贤才得遇明主、畅论学问的向往。

《仪贤堂》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人杨修所作,诗人游历至名为“仪贤堂”的纪念场所,睹堂思古,联想到南朝梁昭明太子萧统招聚文人编纂《文选》、礼贤下士的盛事。诗中以商山四皓比拟堂中聚集的贤士,既追忆了古代贤才得遇明主的佳话,也赞颂了仪贤堂所承载的礼贤风尚,寄托了自身对清雅论学、贤才得展其志的向往。(注:关于此诗的具体创作时间与仪贤堂的具体所指,学界暂无定论,以上为基于文本的合理推测。...

《仪贤堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中选用昭明太子招贤编《文选》与商山四皓的典故,将古今贤士的际遇与品格相勾连,既点明仪贤堂的纪念属性,又高度赞誉了堂中贤士的高洁风骨,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 细节描摹传神 :“坐生风”三字以极简的笔墨,将贤士论学时意气风发、谈吐不凡的神采具象化,让静态的场景充满动态张力,尽显清雅高逸的意境。 3. 结构层次分明 :...