三山亭

· 杨修

满目江山异洛阳,北入怀土泪千行。
不如亡国中书令,归老新亭是故乡。

简要说明

这首七言绝句借东晋新亭对泣的历史典故,抒发了宋室南渡后中原沦陷、客居江南的故国之悲,同时含蓄讽刺了南渡士大夫不思收复故土、苟且偏安的软弱心态,情感沉郁顿挫,意蕴深远。

逐句注释

  1. 满目江山异洛阳:放眼望去的山川风物,已和故都洛阳一带的中原故土全然不同。洛阳为中原文化核心重镇,此处代指北宋故土与中原文明根基。
  2. 北入怀土泪千行:向北遥望中原故土,心中怀念故国乡土,不禁泪水滂沱。怀土语出《论语·里仁》“君子怀德,小人怀土”,此处特指对故国家园的深切思念。
  3. 不如亡国中书令:(你们这些南渡的士大夫)倒不如西晋亡国时的中书令。此处典出西晋末年南渡士人群体,具体所指学界略有争议,核心指向西晋灭亡后偏安江南、放弃恢复中原的士人群体。
  4. 归老新亭是故乡:终老于新亭这片江南之地,便将此处认作故乡。新亭故址位于今江苏南京南,是东晋南朝时期南渡士人宴集抒怀的标志性地点,此处代指南宋偏安的江南一隅。

现代译文

放眼山川已非洛阳故土旧貌,
北望中原,怀土思归泪湿千袍。
何如西晋亡国时的中书令?
终老新亭,便将此地认作故乡。

创作背景

此诗当作于南宋初年宋室南渡之后。靖康之变后,北宋灭亡,宋室南迁临安,大批中原士民随驾南渡。当时江南士人每逢宴集,常效仿西晋过江诸人新亭对泣,感慨山河异主,却多空有悲慨而无恢复之志。作者杨修作为南渡士人,生平史料记载不多,目睹此景后借新亭典故写下此诗,既抒发自身故国沦陷的沉痛,也对南渡群体偏安苟且的心态进行了含蓄批判。关于诗作创作的精确时间,学界尚存少量争议,但核心背景为南宋初年的偏安时局与南渡士人的精神状态。

艺术赏析

  1. 用典精妙,借古讽今:全诗核心典故来自《世说新语·言语》中的“新亭对泣”,作者化用西晋过江诸人的典故,将古今乱世的家国之悲融为一体。前两句直抒胸臆,点出“江山异洛阳”的故国之痛;后两句以“不如”转折,反讽南渡士人空有悲泣却不肯进取,实则暗斥其偏安苟且的软弱,借古事针砭当世,意蕴深沉。
  2. 对比鲜明,情感转折自然:前两句以“泪千行”直白抒发悲怆之情,后两句翻出新意,以陈述式的批判形成情感转折,将“怀土思归”与“归老新亭”两种态度并置,批判了放弃恢复、苟且偷安的心态,避免了直白抒情的浅露,让诗意更有余味。
  3. 语言浅近,意蕴悠长:全诗语言直白晓畅,无晦涩用典,却以“异洛阳”“泪千行”等极简的意象,勾勒出故国沦陷的悲凉;结尾“归老新亭是故乡”一句,看似妥协,实则暗含对偏安朝廷的不满,余韵悠长,引人深思。
  4. 格律合规,体裁凝练:作为七言绝句,全诗格律基本符合近体诗规范(仅第二句略有小拗,属于宽对范畴),篇幅短小精悍,以二十八字承载了厚重的家国之思与历史批判,尽显绝句体裁的凝练之美。

常见问题

《三山亭》的作者和朝代是什么?

《三山亭》的作者是杨修,页面按宋作品展示。

《三山亭》主要写了什么?

这首七言绝句借东晋新亭对泣的历史典故,抒发了宋室南渡后中原沦陷、客居江南的故国之悲,同时含蓄讽刺了南渡士大夫不思收复故土、苟且偏安的软弱心态,情感沉郁顿挫,意蕴深远。

《三山亭》的创作背景是什么?

此诗当作于南宋初年宋室南渡之后。靖康之变后,北宋灭亡,宋室南迁临安,大批中原士民随驾南渡。当时江南士人每逢宴集,常效仿西晋过江诸人新亭对泣,感慨山河异主,却多空有悲慨而无恢复之志。作者杨修作为南渡士人,生平史料记载不多,目睹此景后借新亭典故写下此诗,既抒发自身故国沦陷的沉痛,也对南渡群体偏安苟且的心态进行了含蓄批判。关于诗作创作的精确时间,学界尚存少量争议,...

《三山亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,借古讽今 :全诗核心典故来自《世说新语·言语》中的“新亭对泣”,作者化用西晋过江诸人的典故,将古今乱世的家国之悲融为一体。前两句直抒胸臆,点出“江山异洛阳”的故国之痛;后两句以“不如”转折,反讽南渡士人空有悲泣却不肯进取,实则暗斥其偏安苟且的软弱,借古事针砭当世,意蕴深沉。 2. 对比鲜明,情感转折自然 :前两句以“泪千行”直白抒发悲怆之情,...