这首诗是诗人旅居夷陵时的即事抒怀之作,以羁旅漂泊的日常细节为载体,抒发了自身迟暮漂泊的愁苦、避世隐居的遗憾、思念家乡的怅惘,末句借听闻圣驾巡行,暗含对时局的关切与自身出路的期许。
夷陵即事
避世嫌身晚,思家乞梦多。
暑衣经雪著,冻研向阳呵。
岂能临岐路,还闻圣主过。
简要说明
逐句注释
-
不难饶白发,相续是滩波。
不难:此处意为“任凭、不必在意”;饶:增多、滋生,“饶白发”即白发渐生。相续:接连不断;滩波:夷陵境内长江的滩头波涛,既指眼前实景,也喻指漂泊不定的旅途生涯与流逝的时光。 -
避世嫌身晚,思家乞梦多。
避世:逃避俗世,指遁隐世外;嫌身晚:遗憾自己避世出世太晚,未能及早脱离尘世纷扰。思家:思念家乡亲友;乞梦多:乞求神灵赐予更多梦境,以便在梦中与家人相见,因现实中无法返乡,只能寄望于梦境。 -
暑衣经雪著,冻研向阳呵。
暑衣:夏日所穿的单薄衣衫;经雪著:经历冬日飘雪仍在穿着,极言漂泊途中衣物匮乏。冻研:冻凝的砚台;向阳呵:对着暖阳或向手心呵气,使冻住的砚台解冻以便磨墨,刻画贫寒窘迫的生活细节。 -
岂能临岐路,还闻圣主过。
岂能:怎能、如何能;临岐路:面临岔路,喻指人生进退失据、漂泊无依的处境。圣主:对当朝皇帝的尊称;过:途经、到访。此句写诗人正处羁旅歧路之时,听闻圣驾巡行途经夷陵的感慨。
现代译文
任凭白发悄然滋生也不必在意,眼前接连不断的,是江上翻涌的滩头波涛。
想要避世隐居却恨自己出世太晚,思念家乡只能频频向神明乞求,多些入梦与家人相见的机会。
夏天的薄衣,竟在飘雪的冬日还穿着;冻住的砚台,只能对着暖阳呵气才能磨墨。
我正处在进退两难的歧路之上,却有幸听闻圣主的车驾即将途经此地。
创作背景
这首诗是诗人旅居夷陵(今湖北宜昌)时的即事之作。释尚颜为唐末五代著名诗僧(注:用户标注为宋代,此处存疑),一生漂泊江湖,寄迹禅林。此诗写于诗人途经夷陵之际,彼时他身处寒窘的漂泊境遇:既有遁世避俗的心愿,又因迟暮漂泊而遗憾未能及早归隐,同时深切思念家乡亲友,只能寄望于梦境。末句提及“圣主过”,当是听闻当朝皇帝巡行途经此地,既暗含对盛世的期许,也流露自身身处歧路、渴望得到援引的复杂心境。
艺术赏析
- 情感层次分明:全诗以羁旅愁思为核心,首联以“白发”“滩波”点明时光流逝与漂泊之苦,奠定清苦萧瑟的基调;颔联直抒胸臆,将避世之憾与思乡之愁融为一体,“乞梦”的细节将客居思亲的怅惘具象化;颈联以“暑衣经雪”“冻研向阳”两个日常细节,以小见大,刻画漂泊生涯的贫寒窘迫;尾联收束全篇,将个人愁绪与国家巡幸关联,情感从个人悲慨转向对世事的关照,层层递进。
- 语言质朴传神:全诗无华丽辞藻,皆用日常细节,却精准传递出诗人的心境。如>“暑衣经雪著”仅七字,便写出衣物匮乏的窘境;>“冻研向阳呵”则将冬日磨墨的寒酸场景生动还原,细节真实动人,极具生活气息。
- 格律对仗合规:此诗为标准五言律诗,颔联“避世嫌身晚,思家乞梦多”、颈联“暑衣经雪著,冻研向阳呵”均为宽对,符合律诗对仗要求,平仄协调,音韵和谐,体现出严谨的诗歌创作功力。
- 意境兼具清苦与期许:整体意境萧瑟清寒,以滩波、雪、冻研等意象营造出羁旅孤凄的氛围,末句“圣主过”又为全诗添了一丝亮色,暗含诗人对时局的关切与对自身出路的期待,使诗歌不至于过于沉郁,情感更显饱满复杂。
常见问题
《夷陵即事》的作者和朝代是什么?
《夷陵即事》的作者是释尚颜,页面按宋作品展示。
《夷陵即事》主要写了什么?
这首诗是诗人旅居夷陵时的即事抒怀之作,以羁旅漂泊的日常细节为载体,抒发了自身迟暮漂泊的愁苦、避世隐居的遗憾、思念家乡的怅惘,末句借听闻圣驾巡行,暗含对时局的关切与自身出路的期许。
《夷陵即事》的创作背景是什么?
这首诗是诗人旅居夷陵(今湖北宜昌)时的即事之作。释尚颜为唐末五代著名诗僧(注:用户标注为宋代,此处存疑),一生漂泊江湖,寄迹禅林。此诗写于诗人途经夷陵之际,彼时他身处寒窘的漂泊境遇:既有遁世避俗的心愿,又因迟暮漂泊而遗憾未能及早归隐,同时深切思念家乡亲友,只能寄望于梦境。末句提及“圣主过”,当是听闻当朝皇帝巡行途经此地,既暗含对盛世的期许,也流露自身身处歧路...
《夷陵即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次分明 :全诗以羁旅愁思为核心,首联以“白发”“滩波”点明时光流逝与漂泊之苦,奠定清苦萧瑟的基调;颔联直抒胸臆,将避世之憾与思乡之愁融为一体,“乞梦”的细节将客居思亲的怅惘具象化;颈联以“暑衣经雪”“冻研向阳”两个日常细节,以小见大,刻画漂泊生涯的贫寒窘迫;尾联收束全篇,将个人愁绪与国家巡幸关联,情感从个人悲慨转向对世事的关照,层层递进。 2....