吴下同年会诗

· 王艺

琼林春暖记分违,叙好如公在昔稀。
鱼腹一书劳远寄,鹊枝三匝幸相依。
初筵虽负兵厨约,馀爱终分赵日晖。
从此吴门书盛事,即看丹诏凤衔飞。

简要说明

这首诗是宋代诗人王艺在吴地(今江苏苏州)参加科举同年(同榜进士)聚会时所作,追忆当年琼林宴分别的往事,叙写重逢相聚的欣喜与同年情谊的珍贵,感念友人远寄书信传情,同时记录此次吴下盛会,并预祝诸位同年仕途顺遂。

逐句注释

琼林春暖记分违
琼林:即琼林苑,北宋汴京皇家园林,为新科进士放榜后赐宴(琼林宴)的场所;春暖指赐宴时节在春季;记分违:指当年琼林宴后诸位同年各自离别赴任。句意:当年琼林苑春宴同贺后,我们便各自分离。

叙好如公在昔稀
叙好:叙谈往日情谊、重修旧好;:对在座同年友人的尊称;在昔稀:往昔少有。句意:能像今日这样与诸君叙旧交好,这样的情谊在从前实在少见。

鱼腹一书劳远寄
鱼腹一书:典故出自《汉书·苏武传》,后世以“鱼腹书”代指书信;劳远寄:劳烦友人从远方寄来书信。句意:劳烦诸位从远方寄来书信,传递彼此的音讯。

鹊枝三匝幸相依
化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”句,原句以乌鹊无枝可依喻贤才漂泊无依,此处反用其意,指诸位同年漂泊多年后终于得以相聚,彼此依靠相伴。句意:如今我们如同绕树的乌鹊终于找到依托,有幸一同相伴。

初筵虽负兵厨约
初筵:最初约定的聚会;兵厨:原指军队厨房,后以“兵厨酒”代指佳酿美酒,典出曹植《与吴季重书》;:违背、未能兑现。句意:虽然最初约定的聚会未能兑现用兵厨美酒设宴的约定。

馀爱终分赵日晖
馀爱:剩余的情谊、未及传递的温情;赵日晖:学界暂无定论,疑为此次聚会的同年友人姓名,或为通假字(疑通“照”),指代如日光般温暖的情谊。句意:但最终我们还是分享了如同日光般温暖的情谊。

从此吴门书盛事
吴门:指吴地(今苏州),此次聚会的地点;书盛事:记录这场盛会。句意:从此吴地便会记下这场难得的盛会。

即看丹诏凤衔飞
丹诏:指皇帝的朱笔诏书;凤衔飞:传说皇帝的诏书由凤凰衔来,为祥瑞之兆。句意:很快就能看到凤凰衔着诏书飞来,预祝诸位同年仕途通达。

现代译文

当年琼林苑春宴同欢,随后便各自分袂天涯;
今日与诸君重叙旧好,这般情谊自古罕有。
劳烦诸位远寄鱼书,传递彼此牵挂;
乌鹊绕树终得依托,我辈有幸相聚相依。
虽当初未能兑现兵厨美酒的约定,
但余下的温情终究温暖了你我。
从此吴地将记下这场难得的盛会,
很快便有丹诏飞来,祝诸君仕途顺遂。

创作背景

宋代科举制度完备,新科进士放榜后会举行琼林宴等庆贺活动,同年进士(同榜考中者)会结下深厚情谊,日后多会重聚叙旧。此诗为诗人王艺在吴地参与同年聚会时所作,彼时诸位同年分别多年,有人远寄书信传情,相聚后诗人有感于情谊珍贵,遂作此诗记录盛会并寄寓祝福。王艺生平史料记载较少,仅从诗作可知其为宋代进士,与同榜友人情谊深厚。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,整体符合七律格律要求,仅颔联对仗略有变通以适配抒情需要。全诗起承转合清晰:首联忆旧分别,颔联叙写书信与相聚,颈联抒发聚会的遗憾与温情,尾联寄语祝福。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故:以“琼林宴”点明当年进士聚会的场景;“鱼腹书”化用苏武牧羊的鱼传尺素典故,代指书信;“兵厨酒”典出曹植书信,代指佳酿;反用曹操《短歌行》句意,既贴合相聚主题,又抒发了漂泊多年终得团聚的欣喜。
  3. 情感真挚,层次分明:全诗以“同年情谊”为核心线索,从追忆往事到叙写当下,再到寄寓祝福,情感层层递进,既有对旧情的珍视,又有对友人的美好祝愿,语言平实自然,无堆砌辞藻之弊,兼具抒情性与纪实性。
  4. 意象鲜明,寄寓美好:尾联“丹诏凤衔飞”以凤凰衔诏的祥瑞意象,预祝诸位同年仕途顺遂,契合同年聚会的主题,传递出积极向上的情感。

常见问题

《吴下同年会诗》的作者和朝代是什么?

《吴下同年会诗》的作者是王艺,页面按宋作品展示。

《吴下同年会诗》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王艺在吴地(今江苏苏州)参加科举同年(同榜进士)聚会时所作,追忆当年琼林宴分别的往事,叙写重逢相聚的欣喜与同年情谊的珍贵,感念友人远寄书信传情,同时记录此次吴下盛会,并预祝诸位同年仕途顺遂。

《吴下同年会诗》的创作背景是什么?

宋代科举制度完备,新科进士放榜后会举行琼林宴等庆贺活动,同年进士(同榜考中者)会结下深厚情谊,日后多会重聚叙旧。此诗为诗人王艺在吴地参与同年聚会时所作,彼时诸位同年分别多年,有人远寄书信传情,相聚后诗人有感于情谊珍贵,遂作此诗记录盛会并寄寓祝福。王艺生平史料记载较少,仅从诗作可知其为宋代进士,与同榜友人情谊深厚。

《吴下同年会诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,整体符合七律格律要求,仅颔联对仗略有变通以适配抒情需要。全诗起承转合清晰:首联忆旧分别,颔联叙写书信与相聚,颈联抒发聚会的遗憾与温情,尾联寄语祝福。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故:以“琼林宴”点明当年进士聚会的场景;“鱼腹书”化用苏武牧羊的鱼传尺素典故,代指书信;“兵厨酒”典...