吴下同年会诗

· 王艺

琼林春暖记分违,叙好如公在昔稀。
鱼腹一书劳远寄,鹊枝三匝幸相依。
初筵虽负兵厨约,余爱终分赵日晖。
从此吴门书盛事,即看丹诏凤衔飞。

简要说明

这首诗围绕“吴下同年会”展开,先回忆与友人分别的过往,表达对友人的赞赏,接着讲述友人寄信及自己能与友人相聚的幸运,还提及虽未能赴兵厨之约但仍能感受友人的情谊,最后展望此次聚会将成为吴门盛事,期待友人能获朝廷重用。

逐句注释

  • “琼林春暖记分违,叙好如公在昔稀”:
    • 字词:“琼林”,宋代曾在琼林苑赐宴新科进士,这里可能代指科举及第时的盛会;“分违”,分别;“叙好”,叙旧交好;“在昔”,往昔。
    • 句意:还记得在温暖春天的琼林盛会后我们分别,像您这样能与我好好叙旧交好的人往昔是很稀少的。
  • “鱼腹一书劳远寄,鹊枝三匝幸相依”:
    • 字词:“鱼腹一书”,典出“鱼腹丹书”,这里指友人从远方寄来书信;“鹊枝三匝”,化用曹操《短歌行》中“绕树三匝,何枝可依”,表示自己幸运地能与友人相聚。
    • 句意:劳烦您从远方寄来书信,我幸运地能与您相聚在一起。
  • “初筵虽负兵厨约,余爱终分赵日晖”:
    • 字词:“初筵”,开场的宴会;“兵厨”,指军中的厨房,这里可能指有兵厨特色的宴会;“赵日晖”,可能是用典,“赵”可联想赵国等,“日晖”有阳光照耀之意,此处表示友人的情谊像阳光一样温暖。
    • 句意:开场的宴会我虽然辜负了有兵厨美食的约定,但最终还是能感受到您如阳光般的深厚情谊。
  • “从此吴门书盛事,即看丹诏凤衔飞”:
    • 字词:“吴门”,指苏州一带;“丹诏”,皇帝的诏书;“凤衔飞”,古代传说皇帝的诏书由凤凰衔来,这里指友人将得到朝廷的任用。
    • 句意:从此苏州将记下这一盛事,马上就能看到您得到皇帝的诏书,获得朝廷重用。

现代译文

还记得温暖春日在琼林盛会后分别,
像您这般能与我好好叙旧的人往昔少有。
劳您从远方寄来书信,
我幸运地能与您相聚在一起。
开场宴会我虽没赴那兵厨之约,
但最终还是感受您如阳光般的情谊。
从此苏州要记下这一盛事,
马上就能看到您得皇帝诏书获重用。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗题“吴下同年会诗”可知,这是作者参加在吴地举行的同年聚会时所作。“同年”指科举考试同榜录取的人,这些人往往因为科举的缘分而相互有情谊。作者可能与友人分别已久,此次友人寄信相约聚会,从而引发了作者的感慨与创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“鱼腹一书”“鹊枝三匝”“凤衔丹诏”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了文化底蕴。
    • 情感表达含蓄:通过回忆、感恩等内容,将对友人的赞赏、相聚的喜悦以及对友人的祝福之情委婉地表达出来,没有直白地抒情,却能让读者感受到深厚的情感。
  • 语言特色:语言典雅,用词较为考究,如“琼林”“丹诏”等词,营造出一种庄重、文雅的氛围,与聚会的主题以及文人之间的情谊相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快且充满希望的意境。前几句回忆过往、感恩书信与相聚,展现出友人之间的情谊;后两句展望未来,描绘出友人获朝廷重用的美好前景,使读者能感受到聚会的喜悦和对未来的期待。

常见问题

《吴下同年会诗》的作者和朝代是什么?

《吴下同年会诗》的作者是王艺,页面按宋作品展示。

《吴下同年会诗》主要写了什么?

这首诗围绕“吴下同年会”展开,先回忆与友人分别的过往,表达对友人的赞赏,接着讲述友人寄信及自己能与友人相聚的幸运,还提及虽未能赴兵厨之约但仍能感受友人的情谊,最后展望此次聚会将成为吴门盛事,期待友人能获朝廷重用。

《吴下同年会诗》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。从诗题“吴下同年会诗”可知,这是作者参加在吴地举行的同年聚会时所作。“同年”指科举考试同榜录取的人,这些人往往因为科举的缘分而相互有情谊。作者可能与友人分别已久,此次友人寄信相约聚会,从而引发了作者的感慨与创作。

《吴下同年会诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“鱼腹一书”“鹊枝三匝”“凤衔丹诏”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了文化底蕴。 情感表达含蓄 :通过回忆、感恩等内容,将对友人的赞赏、相聚的喜悦以及对友人的祝福之情委婉地表达出来,没有直白地抒情,却能让读者感受到深厚的情感。 语言特色 :语言典雅,用词较为考究,如“琼林”“丹诏”等词,营造出一种庄重...