化州

· 化州郡守

罗川带郭古南州,陵水环城小庾楼。
云淡青林无过雁,雨涵丹荔集鸣鸠。
叨荣铜竹三经夏,劝课农桑屡有秋。
好趁湍流下吴会,章台无柳击归舟。

简要说明

这首七言律诗以宋代化州的山川形胜与风土风物为切入点,先绘岭南小城的清寂景致,再叙写作者三载任上劝课农桑的治绩,最后直抒胸臆,表达宦游岭南、思归故里的迫切心愿,兼具写景细腻与抒情真挚的特点。

逐句注释

  1. 罗川带郭古南州:罗川指化州境内的罗江;带郭意为河流环绕城郭;南州泛指南方州郡。此句写化州作为古老南方州邑,罗江绕城而过的形胜。
  2. 陵水环城小庾楼:陵水即化州境内的鉴江(古称陵江);小庾楼借东晋庾亮南楼典故,代指化州城中的城楼,言陵水环绕城池,城上矗立着雅致楼台。
  3. 云淡青林无过雁:青林指苍翠的树林;无过雁意为不见归雁飞过,暗合岭南夏秋时节鸿雁未至的风物特点。
  4. 雨涵丹荔集鸣鸠:涵意为浸润;丹荔指成熟的红荔枝,化州为岭南荔枝产区之一;集鸣鸠即聚集着鸣叫的斑鸠。此句写雨后荔枝林间鸠鸟和鸣的清幽景致。
  5. 叨荣铜竹三经夏:叨荣为谦辞,意为忝受恩荣;铜竹指铜虎符与竹使符,为汉代郡守的信物,后世代指州郡长官的官职;三经夏即经过三个夏季,指任期已满三年。
  6. 劝课农桑屡有秋:劝课农桑为古代地方官鼓励百姓从事农业与蚕桑生产的职责;屡有秋指多次获得农业丰收,言其治绩显著。
  7. 好趁湍流下吴会:好趁意为不如趁着;湍流下即顺湍急的江流而下;吴会为东汉以来对吴郡、会稽郡的合称,泛指今江苏、浙江一带,此处代指诗人故里。
  8. 章台无柳击归舟:章台指汉代长安章台街,多柳树,古人送别常折柳相赠;击归舟指击桨驾船归去。此句言不必折柳送别,只管驾舟归乡,直抒归意。

现代译文

罗江绕城抱郭,这是古老的南方州郡,
陵水环城萦带,城楼上矗立着庾楼般的雅楼。
云淡风轻的苍翠林间,不见归雁掠影,
雨润丹荔的林子里,聚集着鸣啼的斑鸠。
我忝居郡守之位已过三载,
劝勉农桑屡获丰收的年头。
不如趁湍急江流顺流而下,去往吴会故里,
哪怕章台前无柳可折,也要击桨驾舟归去。

创作背景

这首诗的作者为宋代化州郡守,姓名无载。化州为宋代广南西路下辖州郡,今属广东茂名,地处岭南,盛产荔枝。诗人任满三载(诗中“三经夏”),在任期间勤勉治民,劝课农桑颇有成效。岭南彼时为相对偏远的宦游之地,诗人见当地风物清嘉,又念及故里吴会,遂作此诗,抒发任期将满的思归之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合格律要求,颔联、颈联均对仗工整:如颔联“云淡青林”对“雨涵丹荔”,“无过雁”对“集鸣鸠”;颈联“叨荣铜竹”对“劝课农桑”,“三经夏”对“屡有秋”,对仗精工,韵律和谐。
  2. 意象典型:选取罗川、陵水、青林、丹荔、鸣鸠等化州本土风物,既写出岭南小城的清幽景致,又贴合当地物产特色,使景物描写具有真实的地域辨识度。
  3. 结构清晰:全诗由景入情,先绘化州形胜与风土,再叙任上治绩,最后直抒归意,层层递进,结构完整。
  4. 用典自然:多处化用典故而不露痕迹:以“铜竹”代指郡守官职,以“庾楼”喻城中楼台,以“章台折柳”的送别旧典反用表达归意,典故运用贴合诗意,未显堆砌。
  5. 语言平实真挚:全诗语言洗练自然,无刻意雕琢之辞,写景细腻传神,抒情直白恳切,体现了宋代地方官吏诗作平实中见真情的风格特点。

常见问题

《化州》的作者和朝代是什么?

《化州》的作者是化州郡守,页面按宋作品展示。

《化州》主要写了什么?

这首七言律诗以宋代化州的山川形胜与风土风物为切入点,先绘岭南小城的清寂景致,再叙写作者三载任上劝课农桑的治绩,最后直抒胸臆,表达宦游岭南、思归故里的迫切心愿,兼具写景细腻与抒情真挚的特点。

《化州》的创作背景是什么?

这首诗的作者为宋代化州郡守,姓名无载。化州为宋代广南西路下辖州郡,今属广东茂名,地处岭南,盛产荔枝。诗人任满三载(诗中“三经夏”),在任期间勤勉治民,劝课农桑颇有成效。岭南彼时为相对偏远的宦游之地,诗人见当地风物清嘉,又念及故里吴会,遂作此诗,抒发任期将满的思归之情。

《化州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合格律要求,颔联、颈联均对仗工整:如颔联“云淡青林”对“雨涵丹荔”,“无过雁”对“集鸣鸠”;颈联“叨荣铜竹”对“劝课农桑”,“三经夏”对“屡有秋”,对仗精工,韵律和谐。 2. 意象典型 :选取罗川、陵水、青林、丹荔、鸣鸠等化州本土风物,既写出岭南小城的清幽景致,又贴合当地物产特色,使景物描写具有真实的...