兵部尚书孙公

· 靖康小雅

巍巍孙公,忠烈俱伟。
受天大任,渊渟山峙。
谋谟密宥,帝所眷倚。
付以留钥,又托以子。
天未悔祸,甘赴万死。
国家德泽,周及远迩。
罹兹祸变,孰奋而起。
公节不渝,独负大美。
若神人然,众所仰止。
彼以偷生,徒奄如鬼。

简要说明

这是一首南宋初年歌颂靖康之变中忠烈臣僚的四言颂诗。全诗以庄重质朴的语言,高度赞扬兵部尚书孙公的忠诚气节与济世之才,对比苟且偷生之辈,凸显其在国难当头时的凛然风骨与高尚品德,抒发了对忠义之士的崇敬与对亡国之变的痛惜。

逐句注释

  1. 巍巍孙公,忠烈俱伟:巍巍,形容崇高伟岸;忠烈,指忠诚的节操与英烈的功业;俱伟,谓二者都盛大卓绝。此句总起,赞颂孙公的崇高品格与功绩。
  2. 受天大任,渊渟山峙:受天大任,指承受朝廷托付的军国重任;渊渟,如深渊般沉静,喻指深谋远虑、沉稳内敛;山峙,如高山般屹立,喻指行事稳重、堪当大任。此句形容孙公的才德与气度。
  3. 谋谟密宥,帝所眷倚:谋谟,即谋略;密宥,周密周全且宽仁有度;眷倚,君王的眷顾与倚重。此句写孙公深得君主信任,其谋略被朝廷认可。
  4. 付以留钥,又托以子:留钥,古代指留守京畿的兵权与职权(钥为锁钥,代指信物、权柄);托以子,此处指朝廷将宗室子弟或核心政务托付予孙公,极言其地位之重。
  5. 天未悔祸,甘赴万死:悔祸,谓上天停止降下灾祸,此处指靖康之乱的灾祸尚未平息;甘赴万死,指孙公甘愿为救国赴汤蹈火,万死不辞。
  6. 国家德泽,周及远迩:周及远迩,指朝廷的恩德遍及天下百姓(远迩,即远近)。
  7. 罹兹祸变,孰奋而起:罹,遭遇;兹,此;祸变,指靖康元年金兵入侵、京师沦陷的亡国之变;孰,谁;奋而起,奋起抗敌。此句写国难当头时多数人怯懦退缩的现状。
  8. 公节不渝,独负大美:不渝,始终不变;大美,指高尚的品德与不朽的功业。此句突出孙公在乱世中坚守气节,卓然独立。
  9. 若神人然,众所仰止:仰止,出自《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,意为仰慕追随。此句写孙公如神明般高洁,为天下人所敬仰。
  10. 彼以偷生,徒奄如鬼:彼,指苟且偷生的投降派或怯懦者;奄如鬼,形容其气息奄奄、如同行尸走肉,讽刺其庸碌卑劣。

现代译文

崇高伟岸的孙公啊,忠诚与英烈的气节何等卓绝。
你承受上天托付的重任,如深渊般沉静,如高山般屹立。
你的谋略周密宽仁,深得君王的眷顾与倚重。
朝廷将京畿留守的重权交付,又将核心事务托付与你。
可上天并未收回这场灾祸,你仍甘愿奔赴万死之地救国难。
国家的德泽恩泽,遍及天下远近的百姓。
遭遇这亡国的祸变,又有谁能奋起抗敌?
唯有你的气节始终不渝,独自肩负着这世间大美。
你如同神明一般,为天下人所仰慕追随。
那些苟且偷生之辈,不过如同行尸走肉罢了。

创作背景

靖康小雅是南宋初年收录靖康之变相关忠义事迹的诗歌总集,多为表彰死难臣僚、抒发亡国之痛的作品。此诗所赞美的“孙公”,主流观点认为是北宋末兵部尚书、同知枢密院事孙傅:靖康元年(1126)金兵围攻汴京,孙傅力主抗金,城破后被俘至金国,宁死不屈,最终殉国。
该诗创作于南宋初年,旨在表彰孙傅的忠烈气节,对比当时的投降派与苟活者,传递忠义价值观,同时寄托了南宋士民对靖康国难的沉痛追忆。学界对该诗的创作主体与确切时间尚有小幅争议。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:全诗采用四言雅诗体裁,语言古朴庄重,契合颂赞类作品的肃穆基调,完美适配表彰忠义的主题。
  2. 表现手法
    • 比喻与象征:以“渊渟山峙”喻孙公的沉稳气度,以“神人”喻其高洁品格,形象生动地塑造了崇高的忠臣形象。
    • 对比手法:末句将孙公的忠烈与“偷生者”的卑劣形成强烈反差,凸显其气节的可贵,强化了批判与赞颂的情感力度。
    • 用典:“众所仰止”化用《诗经》典故,既提升了文学格调,也契合了雅诗的传统语境。
  3. 格律与节奏:四言句式整齐,多采用对仗(如“谋谟密宥,帝所眷倚”“付以留钥,又托以子”),节奏铿锵有力,增强了诗歌的感染力与庄重感。
  4. 情感表达:全诗以直接赞颂开篇,层层铺陈孙公的才德与功绩,最后以对比收束,情感层层递进,既表达了对忠义之士的崇敬,也抒发了对国难的痛惜,情感沉郁厚重。

常见问题

《兵部尚书孙公》的作者和朝代是什么?

《兵部尚书孙公》的作者是靖康小雅,页面按宋作品展示。

《兵部尚书孙公》主要写了什么?

这是一首南宋初年歌颂靖康之变中忠烈臣僚的四言颂诗。全诗以庄重质朴的语言,高度赞扬兵部尚书孙公的忠诚气节与济世之才,对比苟且偷生之辈,凸显其在国难当头时的凛然风骨与高尚品德,抒发了对忠义之士的崇敬与对亡国之变的痛惜。

《兵部尚书孙公》的创作背景是什么?

靖康小雅是南宋初年收录靖康之变相关忠义事迹的诗歌总集,多为表彰死难臣僚、抒发亡国之痛的作品。此诗所赞美的“孙公”,主流观点认为是北宋末兵部尚书、同知枢密院事 孙傅 :靖康元年(1126)金兵围攻汴京,孙傅力主抗金,城破后被俘至金国,宁死不屈,最终殉国。 该诗创作于南宋初年,旨在表彰孙傅的忠烈气节,对比当时的投降派与苟活者,传递忠义价值观,同时寄托了南宋士民对...

《兵部尚书孙公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :全诗采用四言雅诗体裁,语言古朴庄重,契合颂赞类作品的肃穆基调,完美适配表彰忠义的主题。 2. 表现手法 : 比喻与象征 :以“渊渟山峙”喻孙公的沉稳气度,以“神人”喻其高洁品格,形象生动地塑造了崇高的忠臣形象。 对比手法 :末句将孙公的忠烈与“偷生者”的卑劣形成强烈反差,凸显其气节的可贵,强化了批判与赞颂的情感力度。 用典 :“众所仰止”...