这首诗是南宋《靖康小雅》组诗中的篇目,以庄重肃穆的语调颂扬北宋靖康年间殉国的吏部侍郎李公(学界主流认为即李若水),核心主题是赞颂其忠义双全、临危不屈的崇高气节,抒发了对忠臣殉国的深切敬仰与追念,兼具历史纪实性与道德教化意义。
吏部侍郎李公
义动幽明,气贯金石。
扈跸敌营,爰究忠烈。
杞人之忧,废立大厄。
公挺不雇,二将面叱。
勇甚雷霆,天地动色。
命轻鸿毛,名高斗极。
燎炎之焚,不变蓝璧。
滔天之溺,砥柱独立。
死得其所,震耀方册。
简要说明
逐句注释
- 烈烈李公,实备全德:烈烈:形容气节刚正、功业显赫;全德:完美的品德。意为刚正伟岸的李公,确实具备完美无缺的德行。
- 义动幽明,气贯金石:幽明:指天地阴阳万物,代指整个天地;气贯金石:正气可穿透坚硬的金石,形容正气凛然、不可撼动。
- 扈跸敌营,爰究忠烈:扈跸:随侍帝王车驾,此处指随宋钦宗前往金营议和;爰:于是、就;究:彰显、昭显。意为跟随圣驾前往敌营,于是彰显出其忠烈的品格。
- 杞人之忧,废立大厄:杞人之忧:化用“杞人忧天”典故,此处指李若水对家国存亡的深切忧虑;废立大厄:指金人计划废黜宋钦宗、另立傀儡政权的巨大灾难。
- 公挺不雇,二将面叱:不雇:不顾自身安危;二将:指金军统帅完颜粘罕等将领;面叱:当面怒斥。意为李公挺身赴难不顾生死,当面斥责金军二将。
- 勇甚雷霆,天地动色:甚:胜过;动色:动容变色。意为其勇烈胜过轰鸣雷霆,连天地都为之动容变色。
- 命轻鸿毛,名高斗极:命轻鸿毛:语出司马迁《报任安书》,此处指李公将个人生死看得轻如鸿毛;斗极:北斗星,代指朝廷、天下。意为其声名却高过北斗星辰,光耀天下。
- 燎炎之焚,不变蓝璧:燎炎:烈火;蓝璧:蓝色美玉,比喻忠贞不渝的品格。意为纵使遭烈火焚烧,也不改美玉般的清白本色。
- 滔天之溺,砥柱独立:滔天之溺:滔天洪水,比喻靖康之乱的浩劫;砥柱:黄河中的砥柱山,比喻在危局中独立支撑的忠臣。意为纵有滔天浩劫,仍如砥柱般屹然独立。
- 死得其所,震耀方册:方册:指史册、典籍。意为死得其所,英名永远在史册中闪耀流传。
现代译文
刚正伟岸的李公啊,一身德行完美无瑕。
忠义感彻天地阴阳,正气直贯金石坚牢。
随侍圣驾奔赴敌营,尽显忠烈肝肠。
忧心家国如杞人,却逢废立的大灾殃。
公挺身不顾自身安危,当面怒斥金营二将。
勇烈胜过轰鸣雷霆,天地都为之变色神伤。
视生命轻如鸿毛,声名却高过北斗星芒。
纵使烈火焚身,也不改美玉般的品格芬芳。
纵有滔天洪水般的浩劫,仍如砥柱屹然独立中央。
死得其所,英名永远在史册中闪耀发光。
创作背景
《靖康小雅》是南宋初年集结的纪念靖康之变忠义烈士的诗集,旨在表彰北宋末年抗金殉国的忠臣,激励朝野忠义风气。诗中所赞“吏部侍郎李公”,学界对所指人物尚有细微争议,主流观点认定为李若水(1093-1127),字清卿,北宋末年任吏部侍郎。靖康二年(1127年),金兵攻破汴京,李若水随宋钦宗前往金营议和,金人提出废黜宋钦宗、另立张邦昌为傀儡皇帝,李若水坚决反对,当面怒斥金军统帅粘罕,最终被残忍杀害,年仅三十五岁。这首诗即作于南宋初年,以追念这位舍生取义的忠臣。
艺术赏析
- 体式与格律:全诗采用四言雅颂体式,承袭《诗经》庄重典雅的风格,押韵严谨(古韵入声韵),读来铿锵有力,契合颂诗的肃穆庄重气质,适合表彰先烈。
- 比喻与用典:多处运用形象比喻强化人物形象,如“气贯金石”“命轻鸿毛”“蓝璧”“砥柱”等,将抽象的忠义气节具象化;化用“杞人忧天”“鸿毛”等典故,既贴合文意又增添文学厚重感。
- 结构层次:全诗层层递进,从赞其全德开篇,继而叙其随驾赴营、怒斥敌将的忠烈事迹,再以“命轻鸿毛”“蓝璧”“砥柱”喻其品格,最后以“死得其所,震耀方册”收束,情感层层推向高潮,完整塑造了忠臣形象。
- 语言风格:语言刚健质朴,充满褒扬之情,无过多藻饰却饱含感染力,体现了南宋初年对忠义伦理的推崇,兼具历史纪实性与道德教化意义。
常见问题
《吏部侍郎李公》的作者和朝代是什么?
《吏部侍郎李公》的作者是靖康小雅,页面按宋作品展示。
《吏部侍郎李公》主要写了什么?
这首诗是南宋《靖康小雅》组诗中的篇目,以庄重肃穆的语调颂扬北宋靖康年间殉国的吏部侍郎李公(学界主流认为即李若水),核心主题是赞颂其忠义双全、临危不屈的崇高气节,抒发了对忠臣殉国的深切敬仰与追念,兼具历史纪实性与道德教化意义。
《吏部侍郎李公》的创作背景是什么?
《靖康小雅》是南宋初年集结的纪念靖康之变忠义烈士的诗集,旨在表彰北宋末年抗金殉国的忠臣,激励朝野忠义风气。诗中所赞“吏部侍郎李公”,学界对所指人物尚有细微争议,主流观点认定为李若水(1093 1127),字清卿,北宋末年任吏部侍郎。靖康二年(1127年),金兵攻破汴京,李若水随宋钦宗前往金营议和,金人提出废黜宋钦宗、另立张邦昌为傀儡皇帝,李若水坚决反对,当面...
《吏部侍郎李公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :全诗采用四言雅颂体式,承袭《诗经》庄重典雅的风格,押韵严谨(古韵入声韵),读来铿锵有力,契合颂诗的肃穆庄重气质,适合表彰先烈。 2. 比喻与用典 :多处运用形象比喻强化人物形象,如“气贯金石”“命轻鸿毛”“蓝璧”“砥柱”等,将抽象的忠义气节具象化;化用“杞人忧天”“鸿毛”等典故,既贴合文意又增添文学厚重感。 3. 结构层次 :全诗层层递进...