河北都转运使王公

· 靖康小雅

建炎绍统,锐於中兴。
乃得贤辅,食薜饮水。
责君尧舜,良哉股肱。
苟用其言,不难丕承。
时相巨蠹,忌妒才能。
群邪翼之,如彼鹯鹰。
公奋不雇,忠勇日增。
瞻之维何,垂天之鹏。
琐琐潜善,陋比蛙蝇。
贤死奸寿,何戒何惩。

简要说明

这首诗是南宋纪实诗集《靖康小雅》的篇目,以建炎初年南宋初建的中兴时局为背景,对比赞颂河北都转运使王公的忠贤清廉与雄才大略,斥责宰相黄潜善等奸佞嫉贤误国,抒发了对贤才遭贬、奸佞得志的愤慨,以及对朝廷赏罚不明的痛心。

逐句注释

建炎绍统,锐於中兴。
- 建炎:宋高宗赵构的首个年号(1127-1130),代指南宋初建的时局;绍统:继承正统帝统;锐於中兴:急切致力于恢复宋室、振兴国家的大业。
乃得贤辅,食薜饮水。
- 贤辅:此处指河北都转运使王公;食薜饮水:以薜荔为食、以清水为饮,形容居官清廉、生活俭朴,薜为薜荔,一种野生香草,代指简陋粗粝的饮食。
责君尧舜,良哉股肱。
- 责君尧舜:以尧舜那样的圣君标准劝勉君主,期许高宗成为贤明帝王;股肱:比喻辅佐帝王的重臣,此处指代王公为朝廷得力辅臣。
苟用其言,不难丕承。
- 苟:如果;丕承:指顺利承接、完成中兴大业(“丕”意为大)。
时相巨蠹,忌妒才能。
- 时相:指建炎初年宰相黄潜善;巨蠹:大蛀虫,比喻祸国殃民的奸臣。
群邪翼之,如彼鹯鹰。
- 群邪:一众依附奸相的小人;翼:辅佐、庇护;鹯鹰:两种凶猛的猛禽,此处比喻奸邪小人的凶狠嚣张。
公奋不雇,忠勇日增。
- 奋不雇:即奋不顾身,不顾个人安危直言谏诤;日增:(王公的)忠勇气节日益彰显。
瞻之维何,垂天之鹏。
- 瞻:仰望;维何:是什么;垂天之鹏:语出《庄子·逍遥游》“鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云”,此处以展翅云天的大鹏比喻王公气度不凡、雄才大略。
琐琐潜善,陋比蛙蝇。
- 琐琐:卑微渺小的样子;潜善:即奸相黄潜善;陋:鄙陋卑劣;蛙蝇:青蛙与苍蝇,比喻见识短浅、品格猥琐的小人。
贤死奸寿,何戒何惩。
- 贤死:指贤明的王公遭遇不公而含恨离世;奸寿:指奸相黄潜善等得以长寿善终;何戒何惩:意为还有什么可以作为警戒与惩戒的呢?直接抒发对朝廷赏罚不明的强烈愤慨。

现代译文

建炎初年继承正统基业,圣上锐意图谋中兴宋室。
幸而得遇贤能辅臣,他居官清廉食薜饮水。
劝勉君王效法尧舜,真是朝廷得力的股肱之臣。
若能采纳他的谏言,中兴大业不难顺利告成。
可当时的宰相却是国之大蠹,嫉恨排挤贤才。
一众奸邪依附他,如同鹯鹰般凶狠张狂。
王公奋不顾身直言,忠勇气节日益高涨。
仰望他的风采啊,恰似那展翅垂天的大鹏。
可鄙陋的黄潜善,卑劣如同蛙蝇之辈。
贤才身死奸佞长寿,这世间还有何惩戒可寻?

创作背景

《靖康小雅》是南宋初年佚名爱国士人创作的纪实诗集,共三十二首,多为歌颂抗金忠良、斥责主和奸佞之作。这首诗创作于宋高宗建炎元年(1127):当年赵构在应天府即位,改元建炎,初期曾有恢复中原的中兴之志,却很快被黄潜善、汪伯彦等主和派奸相蒙蔽,排挤主战派忠良。诗中所咏的“王公”具体所指学界有张悫、王襄两说,二人皆为建炎初年主战派河北转运官员,因反对黄潜善妥协政策遭贬斥离世。诗人作此诗以追念贤才、斥责奸党,寄寓了对时局的深切痛心。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗采用《诗经》式四言古体,语言古朴刚劲、凝练厚重,兼具纪实性与抒情性,贴合南宋初年爱国诗歌的现实主义风格。
  2. 对比手法:全诗以鲜明的贤奸对比贯穿始终:先以“食薜饮水”“责君尧舜”“垂天之鹏”塑造王公清廉忠贤、雄才大略的形象,再以“巨蠹”“蛙蝇”丑化黄潜善等奸佞,最后以“贤死奸寿”的结局对比,强化了批判力度,凸显了诗人的爱憎立场。
  3. 用典与意象:多处化用经典典故,如“责君尧舜”源自《孟子》的君臣论治思想,“垂天之鹏”取自《庄子·逍遥游》,既丰富了诗歌的文学内涵,又精准塑造了人物形象。同时以“鹯鹰”“蛙蝇”等意象具象化奸邪的卑劣与凶狠,增强了表达效果。
  4. 直抒胸臆:末句“贤死奸寿,何戒何惩”直接抒发愤慨,将全诗的情感推向高潮,直白地表达了对朝廷赏罚不明、忠奸不分的强烈不满,具有极强的感染力。
  5. 结构严谨:全诗按“颂中兴之志→赞贤辅之才→叙奸邪之祸→扬忠勇气节→斥奸佞结局”的逻辑层层递进,脉络清晰,情感饱满。

常见问题

《河北都转运使王公》的作者和朝代是什么?

《河北都转运使王公》的作者是靖康小雅,页面按宋作品展示。

《河北都转运使王公》主要写了什么?

这首诗是南宋纪实诗集《靖康小雅》的篇目,以建炎初年南宋初建的中兴时局为背景,对比赞颂河北都转运使王公的忠贤清廉与雄才大略,斥责宰相黄潜善等奸佞嫉贤误国,抒发了对贤才遭贬、奸佞得志的愤慨,以及对朝廷赏罚不明的痛心。

《河北都转运使王公》的创作背景是什么?

《靖康小雅》是南宋初年佚名爱国士人创作的纪实诗集,共三十二首,多为歌颂抗金忠良、斥责主和奸佞之作。这首诗创作于宋高宗建炎元年(1127):当年赵构在应天府即位,改元建炎,初期曾有恢复中原的中兴之志,却很快被黄潜善、汪伯彦等主和派奸相蒙蔽,排挤主战派忠良。诗中所咏的“王公”具体所指学界有张悫、王襄两说,二人皆为建炎初年主战派河北转运官员,因反对黄潜善妥协政策遭...

《河北都转运使王公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗采用《诗经》式四言古体,语言古朴刚劲、凝练厚重,兼具纪实性与抒情性,贴合南宋初年爱国诗歌的现实主义风格。 2. 对比手法 :全诗以鲜明的贤奸对比贯穿始终:先以“食薜饮水”“责君尧舜”“垂天之鹏”塑造王公清廉忠贤、雄才大略的形象,再以“巨蠹”“蛙蝇”丑化黄潜善等奸佞,最后以“贤死奸寿”的结局对比,强化了批判力度,凸显了诗人的爱憎立场。...