这首南宋追颂北宋名将种师道的四言颂诗,以庄重质朴的笔触,概括了种公一生的忠节与战功:先赞颂其谋略气度、辅佐三朝的忠贞,再追忆其百战必胜、御敌安邦的功绩,继而惋惜其被排挤/病逝后时局动荡、军民悲恸的危局,最终肯定其功业昭彰、后世难及的历史地位,情感真挚沉郁。
太尉镇洮军节度使同知枢密院事种公
终始一节,佑我三圣。
百战之余,所料必胜。
提师入援,敌讋威令。
叠尽良策,众莫之跌。
割地增币,强邻益横。
万里长城,恃为藩屏。
倏嗟不录,乱何有定。
旌旗无光,兵民凄哽。
余烈昭昭,方求独盛。
简要说明
逐句注释
- 壮哉此翁,谋深气劲:壮哉:赞叹之词,意为“多么雄壮啊”;此翁:敬称种师道为“老将军”;谋深气劲:谋略深沉,气度刚健强劲。
- 终始一节,佑我三圣:终始一节:始终坚守忠贞不渝的节操;佑:辅佐、护卫;三圣:学界主流观点认为指北宋神宗、哲宗、徽宗三位君主,种师道历仕三朝且深受朝廷信任,无争议性解读。
- 百战之余,所料必胜:百战之余:经历过无数次战斗之后;所料必胜:其谋划的战事均能取胜,“料”指谋划、预判。
- 提师入援,敌讋威令:提师:率领军队;入援:指靖康元年金兵南下汴京时,种师道率军勤王;讋(zhé):同“慑”,威慑、使恐惧;敌讋:令敌人闻风丧胆;威令:威严的军令。
- 叠尽良策,众莫之跌:叠尽良策:屡次献上高明的御敌策略;众莫之跌:宾语前置结构,即“莫跌之”,意为无人能挫败其谋划,指其计策从未失算。
- 割地增币,强邻益横:割地增币:指北宋末年朝廷向辽、金缴纳岁币、割让土地的屈辱外交;强邻:此处指南下的金国;益横:愈发骄横跋扈。
- 万里长城,恃为藩屏:万里长城:以古代国家柱石的经典典故,喻指种师道是北宋的国防屏障;恃:依靠、倚仗;藩屏:捍卫国家的屏障。
- 倏嗟不录,乱何有定:倏嗟:忽然叹息;不录:学界有两种解读:一指种师道被主和派排挤,抗金策略未被朝廷采纳;二指其病逝后朝廷失去核心支柱,两种解读均贴合诗中时局动荡的语境;乱何有定:战乱何时才能平定,意谓时局陷入动荡无定的危局。
- 旌旗无光,兵民凄哽:旌旗无光:军队旗帜黯淡,喻指士气低落;兵民凄哽:士兵与百姓悲痛哽咽,表达举国哀悼之情。
- 余烈昭昭,方求独盛:余烈:遗留的功业与遗风;昭昭:光明显著;方求独盛:后世寻求能比肩的良将,唯有种公的功业最为隆盛,高度肯定其历史地位。
现代译文
多么雄壮的这位老将军啊,
谋略深沉,气度刚健劲挺。
一生坚守忠贞的节操,
辅佐过三位圣明的朝廷。
历经百战之后,
所谋之事总能必胜。
率领军队勤王赴援,
令敌人闻风丧胆,慑服于他的威严军令。
屡次献上高明的御敌良策,
无人能使其谋划受挫。
当此朝廷割地增币,
强邻愈发骄横跋扈。
本将你当作万里长城,
倚为国家的坚固藩屏。
可叹一朝失却依靠,
战乱何时才能平定?
军中旗帜黯淡无光,
士兵百姓悲痛哽咽。
然而你的功业昭彰后世,
千古之下再无人能与你比肩。
创作背景
《靖康小雅》是南宋初年流传的一组追颂北宋末年忠勇抗金名将的组诗,旨在褒扬忠节、凝聚抗金民心。此诗所赞“种公”为北宋名将种师道,出身将门种家将世家,历仕神宗、哲宗、徽宗、钦宗四朝,长期镇守西北抵御西夏,战功卓著。靖康元年(1126年)金兵围攻汴京,种师道率军勤王,提出“坚壁清野、扼险拒守、以待勤王之师”的正确策略,但被宋钦宗与主和派排斥,不久病逝。种师道去世后,北宋朝廷迅速陷入混乱,最终发生靖康之变。南宋建立后,追颂这类抗金名将以激励人心,此诗即为其中代表,寄托了后人对北宋忠良的缅怀与对时局的感慨。
艺术赏析
- 体裁与风格:采用四言颂诗体裁,句式规整、节奏沉稳,契合赞颂武将的庄重沉郁基调,古朴厚重的语言风格与忠勇主题相得益彰,符合古代庙堂颂诗的雅正规范。
- 表现手法:
- 对比反差:前半部分极力铺陈种公的谋略战功与朝廷倚重,后半部分笔锋一转,写其去世后时局动荡、军民悲戚,形成强烈情感反差,凸显惋惜与悲愤之情。
- 比喻用典:以“万里长城”的经典典故,将种师道比作国家柱石,形象凝练地突出其国防屏障的地位,典故运用自然贴切,无生硬堆砌之感。
- 情感递进:从赞叹赞颂,到追忆战功,再到惋惜时局,最后肯定功业,情感层层递进,从昂扬到沉郁,真挚动人。
- 语言特色:语言质朴刚健,多用四字短语,简洁有力,既高度概括了种公一生的主要事迹,又传递出深沉的历史感慨,兼具叙事性与抒情性。
常见问题
《太尉镇洮军节度使同知枢密院事种公》的作者和朝代是什么?
《太尉镇洮军节度使同知枢密院事种公》的作者是靖康小雅,页面按宋作品展示。
《太尉镇洮军节度使同知枢密院事种公》主要写了什么?
这首南宋追颂北宋名将种师道的四言颂诗,以庄重质朴的笔触,概括了种公一生的忠节与战功:先赞颂其谋略气度、辅佐三朝的忠贞,再追忆其百战必胜、御敌安邦的功绩,继而惋惜其被排挤/病逝后时局动荡、军民悲恸的危局,最终肯定其功业昭彰、后世难及的历史地位,情感真挚沉郁。
《太尉镇洮军节度使同知枢密院事种公》的创作背景是什么?
《靖康小雅》是南宋初年流传的一组追颂北宋末年忠勇抗金名将的组诗,旨在褒扬忠节、凝聚抗金民心。此诗所赞“种公”为北宋名将 种师道 ,出身将门种家将世家,历仕神宗、哲宗、徽宗、钦宗四朝,长期镇守西北抵御西夏,战功卓著。靖康元年(1126年)金兵围攻汴京,种师道率军勤王,提出“坚壁清野、扼险拒守、以待勤王之师”的正确策略,但被宋钦宗与主和派排斥,不久病逝。种师道去...
《太尉镇洮军节度使同知枢密院事种公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :采用四言颂诗体裁,句式规整、节奏沉稳,契合赞颂武将的庄重沉郁基调,古朴厚重的语言风格与忠勇主题相得益彰,符合古代庙堂颂诗的雅正规范。 2. 表现手法 : 对比反差 :前半部分极力铺陈种公的谋略战功与朝廷倚重,后半部分笔锋一转,写其去世后时局动荡、军民悲戚,形成强烈情感反差,凸显惋惜与悲愤之情。 比喻用典 :以“万里长城”的经典典故,将种师...