这是一首悼念南宋理学家吕祖谦(号东莱)的挽诗,全诗以痛失同道的沉哀为基调,既抒发了对吕东莱离世的悲恸,也表达了其身后学术传承、讲学论道无人接续的怅惘,更流露出诗人内心无处倾诉的孤苦之情。
挽吕东莱先生
语绝香奁坏,人非铁馨存。
罢官空数日,挟策与谁论。
丈室尘埃乱,层城草木昏。
寸心无诉处,号绝向令原。
罢官空数日,挟策与谁论。
丈室尘埃乱,层城草木昏。
寸心无诉处,号绝向令原。
简要说明
逐句注释
- 语绝香奁坏,人非铁馨存
- 语绝:指吕东莱逝世,无法再讲学立言、发表言论。
- 香奁:原指盛放梳妆器具的匣子,此处借指吕东莱的学术著述、思想道统。
- 坏:中断、崩坏,谓其学术传承因他的离世而遭受重创。
- 人非:斯人已逝,特指吕东莱亡故。
- 铁馨存:“铁馨”语义难解,疑为传抄过程中的文字讹误,通行挽诗版本多作“德馨”,指其品德、声名长存。
- 罢官空数日,挟策与谁论
- 罢官:吕东莱曾因疾辞官归里,此处指其辞官后闲居的短暂时光。
- 空数日:谓斯人已逝,空留此前闲居的怅惘。
- 挟策:携带典籍策书,代指讲学论道、切磋学问。
- 与谁论:意为再也没有可以一同探讨学术、抒发怀抱的同道之人。
- 丈室尘埃乱,层城草木昏
- 丈室:原指佛教僧舍,此处借指吕东莱的居所。
- 尘埃乱:居所无人打理,尘埃散落,烘托凄凉破败的氛围。
- 层城:指其居住的城郭,代指其生前活动的地域。
- 草木昏:草木萧瑟昏暗,以景衬情,烘托天地同悲的苍凉意境。
- 寸心无诉处,号绝向令原
- 寸心:指诗人内心的悲恸之情。
- 无诉处:满腔哀痛无处可以倾诉。
- 号绝:痛哭失声,形容悲痛至极。
- 令原:典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“令原”代指同门、同道或兄弟情谊,此处指吕东莱的同道门生,意为悲痛只能向逝者倾诉,却再无回应。
现代译文
先生辞世,再无立言之声,
学术道统,恰似香奁崩坏。
斯人已往,纵有遗馨,亦难留存?
罢官闲居,空留数日怅惘,
挟策论道,如今更与谁谈?
丈室尘封,尘埃乱落无人打理,
层城郊外,草木萧瑟一片昏沉。
满腔悲恸,竟无一处可以倾诉,
唯有痛哭失声,向令原之魂。
创作背景
吕东莱即南宋著名理学家、浙东学派代表人物吕祖谦,他于淳熙八年(1181年)病逝。陈孔硕为吕祖谦的门生或同道,属浙东学派成员,与朱熹、张栻等交好。此诗当作于吕祖谦逝世后,诗人以挽诗抒发对恩师/同道离世的深切悲恸,既痛惜其学术传承中断,也表达了自身孤苦无依的怅惘。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准五言律诗,颔联“罢官空数日,挟策与谁论”与颈联“丈室尘埃乱,层城草木昏”对仗工整,平仄协调,音韵沉郁悲凉,完美贴合挽诗的哀悼基调。
- 情景交融:颈联以“尘埃乱”“草木昏”的萧瑟之景,具象化诗人的悲恸情绪,将抽象的哀痛转化为破败的居所与昏沉的草木,营造出凄凉苍凉的意境。
- 用典精准:末句“号绝向令原”化用《诗经》典故,以“令原”代指同道,既点明了诗人与吕东莱的同门情谊,也抒发了哀痛无处倾诉,只能向逝者痛哭的深切悲伤,情感真挚动人。
- 意象别致:首联以“香奁”代指学术道统,新颖别致,既点明吕东莱的学者身份,也暗喻其著述与思想传承的珍贵,强化了悼亡与痛惜学术传承的双重主题。
常见问题
《挽吕东莱先生》的作者和朝代是什么?
《挽吕东莱先生》的作者是陈孔硕,页面按宋作品展示。
《挽吕东莱先生》主要写了什么?
这是一首悼念南宋理学家吕祖谦(号东莱)的挽诗,全诗以痛失同道的沉哀为基调,既抒发了对吕东莱离世的悲恸,也表达了其身后学术传承、讲学论道无人接续的怅惘,更流露出诗人内心无处倾诉的孤苦之情。
《挽吕东莱先生》的创作背景是什么?
吕东莱即南宋著名理学家、浙东学派代表人物吕祖谦,他于淳熙八年(1181年)病逝。陈孔硕为吕祖谦的门生或同道,属浙东学派成员,与朱熹、张栻等交好。此诗当作于吕祖谦逝世后,诗人以挽诗抒发对恩师/同道离世的深切悲恸,既痛惜其学术传承中断,也表达了自身孤苦无依的怅惘。
《挽吕东莱先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,颔联“罢官空数日,挟策与谁论”与颈联“丈室尘埃乱,层城草木昏”对仗工整,平仄协调,音韵沉郁悲凉,完美贴合挽诗的哀悼基调。 2. 情景交融 :颈联以“尘埃乱”“草木昏”的萧瑟之景,具象化诗人的悲恸情绪,将抽象的哀痛转化为破败的居所与昏沉的草木,营造出凄凉苍凉的意境。 3. 用典精准 :末句“号绝向令原”化用《诗经》典故,以...