题西岩院

· 吴宣德

幽村分野径,胜地绝浮埃。
殿闭烟霞静,门临水石开。
日斜山影背,泉落雨声来。
故里经年别,只园首重回。

简要说明

这首诗是题咏西岩院的山水禅院之作,前六句铺写禅院及周边清幽绝尘的自然景致,后两句笔锋一转,抒发诗人离别故乡多年后重临此地的思乡怀旧之情,兼具写景之雅致与抒情之真挚。

逐句注释

  1. 幽村分野径:幽村,指僻静幽深的村落;分野径,意为村落与野外山间的小路相接分界,勾勒出村落与山野衔接的画面。
  2. 胜地绝浮埃:胜地,此处特指西岩院这处绝佳的山水禅院;绝浮埃,即彻底远离世俗的尘嚣杂垢,点明西岩院清幽脱俗的环境特质。
  3. 殿闭烟霞静:殿,指西岩院的佛殿殿堂;闭,并非指殿门紧闭,而是形容殿宇被山间烟霞云雾笼罩,与环境融为一体,更显静谧安宁。
  4. 门临水石开:门,指寺院的山门;临,紧邻、面对;水石开,意为山门紧邻流水与山石,将自然山水舒展在眼前,营造出豁然开阔的景致。
  5. 日斜山影背:日斜,即夕阳西下;山影背,指夕阳斜照时,山影投落在寺院的背向方位,勾勒出山间光影错落的层次。
  6. 泉落雨声来:泉落,泉水从高处倾泻落下;此句运用通感手法,将泉水滴落、流淌的声响比作雨声,以常见的听觉联想强化了环境的清幽静谧。
  7. 故里经年别:故里,指诗人的故乡;经年别,意为离别故乡已有多年时光。
  8. 只园首重回:只园,即祗园,本为佛教圣地祗树给孤独园的简称,此处代指西岩院;首重回,意为离别故乡后初次重回此地,点明此次重游的特殊心境。

现代译文

僻静村落旁,野径纵横分野色,
此绝佳胜境,全然隔绝了俗世尘嚣。
殿宇掩映烟霞里,静谧安闲,
山门临对流水与山石,景致豁然舒展。
夕阳西斜,山影铺向远方,
泉水坠落,恍若带来阵阵雨声。
离别故乡已经多年,
这祗园般的西岩院,我今日初次重回。

创作背景

现存史料中关于吴宣德的生平记载较少,学界一般认为此诗为宋代题壁诗。诗人游历至西岩院,被其清幽绝尘的山水禅境所吸引,又触景生情,联想到自己离别故乡多年的漂泊生涯,故而题诗于西岩院壁,抒发对故乡的思念与重临胜境的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“殿闭烟霞静,门临水石开”与颈联“日斜山影背,泉落雨声来”均严格对仗,词性、结构相对,展现出严谨的律诗格律之美。章法上采用“景-情”结构,前六句全为写景,层层铺陈西岩院的清幽环境,尾联陡然转入抒情,情景交融,过渡自然。
  2. 意象与意境:诗人选取幽村、野径、烟霞、殿宇、水石、山影、泉声等意象,构建出一幅静谧淡远的山水禅院图景,整体氛围空灵清幽,充满自然意趣与禅院的超脱之感。
  3. 表现手法:颈联“泉落雨声来”以通感手法化具象为联想,以常见的雨声强化了山间的静谧感,以有声衬无声,更显环境的清幽雅致。尾联用“只园”的佛教典故,点明西岩院的禅院属性,增添了诗作的文化内涵与禅意。
  4. 情感表达:前六句的写景为尾联的抒情铺垫,将个人的思乡之情融入清幽的山水景致中,景为情设,情因景生,既写出了西岩院的胜景之美,又抒发了诗人久别故乡的怀旧之感,情感真挚自然。

常见问题

《题西岩院》的作者和朝代是什么?

《题西岩院》的作者是吴宣德,页面按宋作品展示。

《题西岩院》主要写了什么?

这首诗是题咏西岩院的山水禅院之作,前六句铺写禅院及周边清幽绝尘的自然景致,后两句笔锋一转,抒发诗人离别故乡多年后重临此地的思乡怀旧之情,兼具写景之雅致与抒情之真挚。

《题西岩院》的创作背景是什么?

现存史料中关于吴宣德的生平记载较少,学界一般认为此诗为宋代题壁诗。诗人游历至西岩院,被其清幽绝尘的山水禅境所吸引,又触景生情,联想到自己离别故乡多年的漂泊生涯,故而题诗于西岩院壁,抒发对故乡的思念与重临胜境的感慨。

《题西岩院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“殿闭烟霞静,门临水石开”与颈联“日斜山影背,泉落雨声来”均严格对仗,词性、结构相对,展现出严谨的律诗格律之美。章法上采用“景 情”结构,前六句全为写景,层层铺陈西岩院的清幽环境,尾联陡然转入抒情,情景交融,过渡自然。 2. 意象与意境 :诗人选取幽村、野径、烟霞、殿宇、水石、山影、泉声等意象,...