题西岩院

· 吴宣德

幽村分野径,胜地绝浮埃。
殿闭烟霞静,门临水石开。
日斜山影背,泉落雨声来。
故里经年别,祇园首重回。

简要说明

此诗描绘了西岩院清幽宁静的环境,展现了其远离尘世的胜景。诗人回忆起与故里分别多年,此次是首次重回这座寺院,表达了对久别之地的感慨与对眼前清幽之景的喜爱。

逐句注释

  • “幽村分野径,胜地绝浮埃”:
    • 字词:“幽村”,幽静的村庄;“野径”,野外的小路;“胜地”,风景优美的地方;“浮埃”,飞扬的尘土,这里指尘世的喧嚣。
    • 句意:幽静的村庄被野外的小路分隔开来,这风景优美的西岩院远离了尘世的喧嚣。
  • “殿闭烟霞静,门临水石开”:
    • 字词:“殿闭”,寺院的殿堂关闭着;“烟霞”,云雾,此处营造出一种空灵的氛围;“水石”,指水边的石头。
    • 句意:殿堂紧闭,周围云雾宁静,寺院的门正对着水边的石头敞开着。
  • “日斜山影背,泉落雨声来”:
    • 字词:“日斜”,太阳西斜;“山影背”,山的影子倾斜;“泉落”,泉水落下。
    • 句意:太阳西斜,山的影子倾斜着,泉水落下的声音如同雨声传来。
  • “故里经年别,祇园首重回”:
    • 字词:“故里”,故乡;“经年”,多年;“祇园”,本指祇树给孤独园,是佛教圣地,这里代指西岩院;“首重回”,首次重回。
    • 句意:与故乡分别多年,这是我首次重回西岩院。

现代译文

幽静的村庄被野外小径分隔,
这胜境远离了尘世的纷扰。
殿堂紧闭,烟霞静谧无声,
寺门对着水石悠然敞开。
夕阳西斜,山影倾斜拉长,
泉水落下,好似雨声传来。
与故乡已分别了许多年头,
这是我首次重回西岩古寺。

创作背景

由于关于吴宣德的具体信息较少,这首诗的具体创作时间难以精确确定。但从诗中“故里经年别,祇园首重回”可以推测,诗人离开故乡多年后首次回到西岩院,看到寺院依旧保持着清幽宁静的模样,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“殿闭烟霞静”描绘了静态的画面,展现出寺院的静谧;“泉落雨声来”则是动态描写,以泉水落下的声音打破寂静,动静相衬,更凸显出西岩院的清幽。
    • 借景抒情:前六句对西岩院的景色进行了细致描绘,如幽村、野径、殿宇、烟霞、水石、山影、泉声等,通过这些景物营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人对西岩院的喜爱与对远离尘世的向往之情。最后两句则直接抒发了诗人久别重回的感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准地描绘出了西岩院的景色特点。如“分”“绝”“闭”“临”“斜”“落”等动词的运用,生动地展现了画面的动态变化;“幽”“胜”“静”等形容词则强化了环境的特征。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗中的景物描写宛如一幅淡雅的水墨画,让人仿佛身临其境,感受到西岩院远离尘世的宁静与祥和,同时也能体会到诗人内心的宁静与感慨。

常见问题

《题西岩院》的作者和朝代是什么?

《题西岩院》的作者是吴宣德,页面按宋作品展示。

《题西岩院》主要写了什么?

此诗描绘了西岩院清幽宁静的环境,展现了其远离尘世的胜景。诗人回忆起与故里分别多年,此次是首次重回这座寺院,表达了对久别之地的感慨与对眼前清幽之景的喜爱。

《题西岩院》的创作背景是什么?

由于关于吴宣德的具体信息较少,这首诗的具体创作时间难以精确确定。但从诗中“故里经年别,祇园首重回”可以推测,诗人离开故乡多年后首次回到西岩院,看到寺院依旧保持着清幽宁静的模样,有感而发创作了此诗。

《题西岩院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“殿闭烟霞静”描绘了静态的画面,展现出寺院的静谧;“泉落雨声来”则是动态描写,以泉水落下的声音打破寂静,动静相衬,更凸显出西岩院的清幽。 借景抒情 :前六句对西岩院的景色进行了细致描绘,如幽村、野径、殿宇、烟霞、水石、山影、泉声等,通过这些景物营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人对西岩院的喜爱与对远离尘世的向往之情。最后两句则...