游破山兴福寺

· 莫俦

久闻胜地有莲宫,乘兴来游杖瘦筇。
庭老樛枝翠璎珞,地生并蒂玉芙蓉。
飞仙何意来题柱,开涧当年想斩龙。
归骑回看楼阁处,云深隐隐度疏钟。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人莫俦游览常熟破山兴福寺的纪游之作。诗人先叙久闻古刹胜名、乘兴拄杖出游之由,接着描绘寺中古木垂枝、并蒂莲花的清幽景致,继而借传说寄寓怀古之思,末句以归途回望、云深钟隐收束全篇,表达了对禅境清幽的喜爱与闲适淡然的游赏心境。

逐句注释

久闻胜地有莲宫
注释:莲宫是佛寺的美称,因佛教以莲花象征清净无染,此处代指破山兴福寺。句意:早已听闻这处名胜之地,藏着清净的古寺。
乘兴来游杖瘦筇
注释:瘦筇指清瘦的竹杖,筇为邛竹,古时常用作手杖材料。句意:乘着一时兴致前来游览,拄着一根瘦竹杖。
庭老樛枝翠璎珞
注释:樛枝指向下弯曲的树枝;璎珞本为佛教中珠玉串成的饰物,此处形容翠绿的树枝如璎珞般垂挂。句意:庭院里的老树弯枝垂荫,翠绿如璎珞般华美。
地生并蒂玉芙蓉
注释:并蒂芙蓉指两朵莲花共生于同一花蒂的奇观;玉芙蓉是莲花的美称。句意:寺中土地上生长着并蒂的玉色莲花。
飞仙何意来题柱
注释:此句借飞仙题柱的传说典故,暗指兴福寺中留存的古迹题刻,诗人以疑问语气抒发对古刹历史的怀古之思。句意:不知仙人为何曾在此柱上题字留名?
开涧当年想斩龙
注释:此句化用破山“斩龙开涧”的地方传说,当年寺僧或先民开涧引水时,曾有斩除蛟龙除害的典故。句意:遥想当年开涧之时,仿佛还能见到斩龙除害的壮举。
归骑回看楼阁处
注释:归骑指骑马返程的人,此处为诗人自指。句意:骑马返程时回头望向寺阁所在的地方。
云深隐隐度疏钟
注释:疏钟指稀疏悠远的寺钟;度疏钟指钟声穿透云层传来。句意:云雾深处隐隐传来了稀疏的寺钟。

现代译文

久仰这方胜境,藏着清净的莲宫。
乘兴踏游,拄着一根清瘦的竹筇。
庭中老树弯枝垂荫,翠绿如璎珞般浓茂。
地上开出并蒂的玉色莲花。
不知仙人为何曾在此题柱留名?
遥想当年开涧之时,仿佛仍见斩龙的壮举。
骑马归去时回头望向寺阁所在,
云霭深处,隐隐传来稀疏的寺钟。

创作背景

莫俦为北宋政和二年状元,官至尚书右丞,是宋代知名文人。破山兴福寺位于江苏常熟虞山北麓,是南朝梁代开山的千年古刹,以清幽景致与悠久历史闻名江南。此诗为诗人专程游览兴福寺时所作,具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是其仕宦之余寄情山水、探访胜迹的即兴之作,流露出对禅意古刹的向往之情。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联、颈联均严格对仗,词性、结构一一对应,既丰富了写景层次,又增强了诗歌的音乐美感。
  2. 意象清幽,禅意盎然:诗人选取“莲宫”“瘦筇”“翠璎珞”“并蒂芙蓉”“疏钟”等意象,营造出古刹清幽空灵的禅境氛围,将游览的闲适心境融入景物描写之中,体现了对清净禅意的追求。
  3. 用典怀古,意蕴厚重:“飞仙题柱”“斩龙开涧”两处典故,既贴合兴福寺的地方历史传说,又为纪游诗增添了历史底蕴,使诗歌不局限于单纯的景物描写,兼具怀古之思与文化厚重感。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句以归途所见的云深钟隐收束全篇,将抽象的游赏余味转化为具象的听觉画面,含蓄悠远,留给读者想象空间,尽显宋诗淡远空灵的审美特色。

常见问题

《游破山兴福寺》的作者和朝代是什么?

《游破山兴福寺》的作者是莫俦,页面按宋作品展示。

《游破山兴福寺》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人莫俦游览常熟破山兴福寺的纪游之作。诗人先叙久闻古刹胜名、乘兴拄杖出游之由,接着描绘寺中古木垂枝、并蒂莲花的清幽景致,继而借传说寄寓怀古之思,末句以归途回望、云深钟隐收束全篇,表达了对禅境清幽的喜爱与闲适淡然的游赏心境。

《游破山兴福寺》的创作背景是什么?

莫俦为北宋政和二年状元,官至尚书右丞,是宋代知名文人。破山兴福寺位于江苏常熟虞山北麓,是南朝梁代开山的千年古刹,以清幽景致与悠久历史闻名江南。此诗为诗人专程游览兴福寺时所作,具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是其仕宦之余寄情山水、探访胜迹的即兴之作,流露出对禅意古刹的向往之情。

《游破山兴福寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联、颈联均严格对仗,词性、结构一一对应,既丰富了写景层次,又增强了诗歌的音乐美感。 2. 意象清幽,禅意盎然 :诗人选取“莲宫”“瘦筇”“翠璎珞”“并蒂芙蓉”“疏钟”等意象,营造出古刹清幽空灵的禅境氛围,将游览的闲适心境融入景物描写之中,体现了对清净禅意的追求。 3. 用典怀古,意蕴厚重...