此诗记录了诗人游览破山兴福寺的过程,描绘了寺庙内的古老树木、并蒂莲花等景致,还融入了飞仙题柱、涧中斗龙等传说,最后以回望楼阁、听闻疏钟作结,表达了诗人对此次游览的美好感受以及对寺庙宁静清幽氛围的留恋。
游破山兴福寺
久闻胜地有莲宫,乘兴来游杖瘦筇。
庭老樛枝翠璎珞,地生并蒂玉芙蓉。
飞仙何意来题柱,开涧当年想鬬龙。
归骑回看楼阁处,云深隐隐度疏钟。
庭老樛枝翠璎珞,地生并蒂玉芙蓉。
飞仙何意来题柱,开涧当年想鬬龙。
归骑回看楼阁处,云深隐隐度疏钟。
简要说明
逐句注释
- “久闻胜地有莲宫,乘兴来游杖瘦筇”:
- 字词:“胜地”,有名的风景优美之地;“莲宫”,指寺庙,因佛教常以莲花象征清净;“瘦筇”,瘦竹做的手杖。
- 句意:长久以来就听闻这风景优美之处有座寺庙,我兴致勃勃地拄着瘦竹手杖前来游览。
- “庭老樛枝翠璎珞,地生并蒂玉芙蓉”:
- 字词:“樛枝”,弯曲的树枝;“璎珞”,用珠玉穿成的装饰品,这里形容翠绿的树枝像璎珞;“并蒂玉芙蓉”,并排生长在同一个花蒂上的白色莲花。
- 句意:庭院中古老树木弯曲的树枝如同翠绿的璎珞,地上生长着并蒂的白色莲花。
- “飞仙何意来题柱,开涧当年想鬬龙”:
- 字词:“飞仙”,传说中会飞行的仙人;“题柱”,在柱子上题字;“开涧”,开辟山涧;“斗龙”,龙争斗。
- 句意:不知飞仙为何会来这里在柱子上题字,当年开辟山涧时想来是有龙争斗的传说。
- “归骑回看楼阁处,云深隐隐度疏钟”:
- 字词:“归骑”,骑马回去;“度”,传过来。
- 句意:我骑马回去时回头看向楼阁的方向,云雾深处隐隐约约传来稀疏的钟声。
现代译文
早就听闻这风景胜地有座寺庙,
我兴致勃勃拄着手杖前来探访。
庭院里老树弯曲的枝丫如翠玉璎珞,
地上生长着并排的白色并蒂莲。
不知飞仙因何到此在柱上题字,
当年开辟山涧想必有龙争斗景象。
骑马归去时回头望那楼阁方向,
云雾深处隐隐传来稀疏的钟声。
创作背景
莫俦生活的具体时代及经历信息相对较少。这首诗创作于他游览破山兴福寺之时。他久闻寺庙之名,带着浓厚的兴趣前来游览,在游览过程中,被寺庙的景色、传说等所触动,从而创作了此诗以记录这次游览的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对寺庙庭院中樛枝、并蒂莲等实景的描写,如“庭老樛枝翠璎珞,地生并蒂玉芙蓉”;又有对飞仙题柱、涧中斗龙等传说的虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。
- 借景抒情:最后一句“归骑回看楼阁处,云深隐隐度疏钟”,通过描写骑马归去时回望楼阁、听闻钟声的场景,抒发了诗人对寺庙宁静氛围的留恋和回味之情。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“翠璎珞”“玉芙蓉”等富有美感的词语,生动形象地描绘出寺庙景色的秀丽。同时,“飞仙”“斗龙”等传说的引入,使诗歌充满了神秘的气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘的意境。从初闻寺庙前来游览,到看到寺内美景,再到联想到传说,最后在归途中听闻钟声,将读者带入了一个远离尘世、充满奇幻色彩的世界,让人体会到寺庙的宁静与神秘。
常见问题
《游破山兴福寺》的作者和朝代是什么?
《游破山兴福寺》的作者是莫俦,页面按宋作品展示。
《游破山兴福寺》主要写了什么?
此诗记录了诗人游览破山兴福寺的过程,描绘了寺庙内的古老树木、并蒂莲花等景致,还融入了飞仙题柱、涧中斗龙等传说,最后以回望楼阁、听闻疏钟作结,表达了诗人对此次游览的美好感受以及对寺庙宁静清幽氛围的留恋。
《游破山兴福寺》的创作背景是什么?
莫俦生活的具体时代及经历信息相对较少。这首诗创作于他游览破山兴福寺之时。他久闻寺庙之名,带着浓厚的兴趣前来游览,在游览过程中,被寺庙的景色、传说等所触动,从而创作了此诗以记录这次游览的经历和感受。
《游破山兴福寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对寺庙庭院中樛枝、并蒂莲等实景的描写,如“庭老樛枝翠璎珞,地生并蒂玉芙蓉”;又有对飞仙题柱、涧中斗龙等传说的虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。 借景抒情 :最后一句“归骑回看楼阁处,云深隐隐度疏钟”,通过描写骑马归去时回望楼阁、听闻钟声的场景,抒发了诗人对寺庙宁静氛围的留恋和回味之情。 语言特色 :语言优美华丽...