这首七言律诗以柘川春夜渔火之景为核心,细腻铺展江南水乡静谧幽远的自然风光,同时寄寓了诗人超脱世俗、寄情山水的隐逸情怀,兼具写景的灵动与抒情的自然。
柘川渔火
桃浪流香春雨馀,渔灯深夜出溪湄。
半篷明灭风生处,数点微茫月上时。
影落沙汀鸥梦断,光摇芦苇雁栖迟。
明朝解缆沧浪外,濯足船头唱竹枝。
半篷明灭风生处,数点微茫月上时。
影落沙汀鸥梦断,光摇芦苇雁栖迟。
明朝解缆沧浪外,濯足船头唱竹枝。
简要说明
逐句注释
- 桃浪流香春雨馀:桃浪指桃花盛开时节的汛水(桃花汛);流香指落花随春水漂流散发香气;春雨馀即春雨初歇。句意:春雨初停,桃花汛卷着落花的芬芳顺流而下。
- 渔灯深夜出溪湄:溪湄指水边岸边;出指渔家灯火从溪畔渔船中透出。句意:深夜时分,渔家的灯火从溪边的渔船间次第亮起。
- 半篷明灭风生处:半篷指渔船的船篷;明灭形容渔灯光影忽明忽暗;风生处即晚风拂过之处。句意:船篷边的渔灯在晚风里忽明忽暗。
- 数点微茫月上时:数点指几点渔火;微茫形容光影朦胧模糊;月上时即月亮升起之时。句意:几点朦胧的渔火,恰在月亮升起的时分摇曳。
- 影落沙汀鸥梦断:沙汀指水边沙洲;鸥梦断指渔火的影子惊扰了鸥鸟的清梦。句意:渔火的影子落在沙洲之上,惊断了鸥鸟的睡梦。
- 光摇芦苇雁栖迟:光摇指渔火的光影在芦苇间晃动;雁栖迟指栖息的大雁迟迟未安稳入眠。句意:渔火的光影在芦苇丛中轻摇,宿雁迟迟不肯安睡。
- 明朝解缆沧浪外:解缆指解开系船的缆绳;沧浪代指江湖隐逸之地。句意:明日便要解开船缆,驶向烟波浩渺的江湖之外。
- 濯足船头唱竹枝:濯足化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”的典故,表达超脱世俗、随遇而安的志趣;竹枝指竹枝词,古代民间渔歌曲调。句意:在船头濯足,唱起悠扬的竹枝渔歌。
现代译文
春雨初歇,桃花汛卷着落花的芬芳顺流而下;
深夜里,渔家灯火从溪边渔船间次第亮起。
船篷边的渔灯在晚风里忽明忽暗,
几点朦胧的渔火,恰在月亮升起的时分摇曳。
渔火的影子落在沙洲,惊断了鸥鸟的清梦;
光影在芦苇丛中轻晃,宿雁迟迟未安。
明日便解缆驶向烟波浩渺的江湖,
在船头濯足,唱起悠扬的竹枝渔歌。
创作背景
蒋旦为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以江南水乡风物为题材。《柘川渔火》当为诗人泛舟柘川(今浙江一带,具体地望暂无定论)时的即兴之作,彼时诗人或已退隐田园,以山水渔樵为乐,全诗纯为写景抒怀,无明确的政治或个人际遇关联,学界观点较为统一。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“半篷明灭风生处,数点微茫月上时”与颈联“影落沙汀鸥梦断,光摇芦苇雁栖迟”严格对仗,词性、平仄皆合律,句式整齐音韵和谐,体现了宋诗格律成熟的特点。
- 意象铺展,意境空灵:全诗选取桃浪、渔灯、沙汀、鸥鸟、芦苇等江南水乡典型意象,从春雨初歇的远景,到深夜渔灯的近景,再到月上时分的光影变化,层层铺展,营造出静谧朦胧、空灵悠远的水乡春夜意境。
- 动静结合,细节传神:诗中以“风生”“光摇”写动态,以“鸥梦断”“雁栖迟”绘静态,动静相宜;“明灭”“微茫”“摇”等词精准捕捉渔火光影变化,将水乡春夜的细腻景致具象化。
- 用典自然,抒情含蓄:尾联“濯足”化用典故,含蓄点明超脱世俗的隐逸志趣;“唱竹枝”以民间渔歌烘托闲适氛围,将写景与抒情自然融合,情感落点清晰自然,无刻意雕琢之感。
常见问题
《柘川渔火》的作者和朝代是什么?
《柘川渔火》的作者是蒋旦,页面按宋作品展示。
《柘川渔火》主要写了什么?
这首七言律诗以柘川春夜渔火之景为核心,细腻铺展江南水乡静谧幽远的自然风光,同时寄寓了诗人超脱世俗、寄情山水的隐逸情怀,兼具写景的灵动与抒情的自然。
《柘川渔火》的创作背景是什么?
蒋旦为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以江南水乡风物为题材。《柘川渔火》当为诗人泛舟柘川(今浙江一带,具体地望暂无定论)时的即兴之作,彼时诗人或已退隐田园,以山水渔樵为乐,全诗纯为写景抒怀,无明确的政治或个人际遇关联,学界观点较为统一。
《柘川渔火》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“半篷明灭风生处,数点微茫月上时”与颈联“影落沙汀鸥梦断,光摇芦苇雁栖迟”严格对仗,词性、平仄皆合律,句式整齐音韵和谐,体现了宋诗格律成熟的特点。 2. 意象铺展,意境空灵 :全诗选取桃浪、渔灯、沙汀、鸥鸟、芦苇等江南水乡典型意象,从春雨初歇的远景,到深夜渔灯的近景,再到月上时分的光影变化,层层铺展,营造出...