桄榔庵宾燕亭

· 陈觉

秋来雨溢足池塘,华屋临流四面凉。
风颭圆荷翻翠盖,水涵芳蕊艳红妆。
淡烟难掩天真色,薄月常供自在香。
诗老未须识琐细,解陪梅菊到冰霜。

简要说明

这首七言律诗描绘了桄榔庵宾燕亭秋日雨后的清幽水景,既展现了宴饮时的闲适氛围,又借荷、花、烟月等意象托物言志,抒发了诗人清雅自持、坚守高洁品格的志趣。

逐句注释

  1. 秋来雨溢足池塘:秋来,秋天到来;雨溢,雨水漫溢;足,充满。句意:秋日雨水漫溢,涨满了整座池塘。
  2. 华屋临流四面凉:华屋,华丽的屋宇,此处代指宾燕亭;临流,临近流水;凉,指亭中因临水而倍感清凉舒爽。句意:华美的宾燕亭临溪而建,四面都透着宜人的凉意。
  3. 风颭圆荷翻翠盖:颭(zhǎn),摇动、吹拂;圆荷,圆形的荷叶;翠盖,以翠色车盖比喻舒展的荷叶,典出《楚辞·九歌·河伯》“乘水车兮荷盖”,形容荷叶如车盖般的形态。句意:清风拂过,圆滚滚的荷叶如翠色车盖般翻卷摇曳。
  4. 水涵芳蕊艳红妆:涵,包容、倒映;芳蕊,芬芳的花蕊,代指水边盛开的花朵;艳红妆,以女子艳丽的红妆比喻花朵的娇美明艳。句意:水面倒映着芬芳的花影,恰似美人艳丽的红妆般动人。
  5. 淡烟难掩天真色:淡烟,轻薄的烟雾;难掩,难以遮掩;天真色,指花草天然本真的色泽与风骨,即不事雕琢的自然之美。句意:轻薄的烟雾也难以遮掩花草天然本真的色泽与风骨。
  6. 薄月常供自在香:薄月,淡月、微月;常供,时常带来;自在香,指花草自然舒展、无拘无束的香气。句意:淡月高悬之下,花草时常散发着自然清新的香气。
  7. 诗老未须识琐细:诗老,一说为诗人自谦之称,一说指宴饮的年长友人;未须,不必;琐细,指细碎平凡的景物或俗事。句意:老成的诗友不必在意眼前这些细碎平凡的景致。
  8. 解陪梅菊到冰霜:解,懂得、能够;陪,相伴;到冰霜,指历经寒冬冰霜的考验,象征高洁品格的坚守。句意:(这些花草)能够像梅菊一样,相伴度过冰霜严寒的时节,保持清雅的风骨。

现代译文

秋日雨水漫溢,涨满了整座池塘。
华美的宾燕亭临溪而建,四面都浸着凉意。
清风拂过,圆滚滚的荷叶如翠盖般翻卷摇曳。
水面倒映着芬芳的花影,恰似美人艳丽的红妆。
轻薄的烟雾难掩花草天然的本色,
淡月高悬,时时送来自在舒展的清香。
诸位诗友不必在意眼前细碎的景致,
它们如梅菊一般,能相伴走过冰霜寒冬。

创作背景

桄榔庵本为北宋苏轼被贬儋州时所建的居所,后世此处逐渐成为文人雅集的场所。此诗应为作者陈觉在桄榔庵宾燕亭宴饮时所作,结合秋日雨后实景抒发情志。陈觉生平史料记载较少,全诗借亭间水景寄寓了自身不随俗流、坚守清雅品格的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“风颭圆荷翻翠盖,水涵芳蕊艳红妆”与颈联“淡烟难掩天真色,薄月常供自在香”均严格对仗,词性、平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律美学。
  2. 意象营造清雅:诗人选取“雨溢池塘”“华屋临流”“圆荷翠盖”“芳蕊红妆”“淡烟薄月”等意象,勾勒出一幅清幽雅致的秋日水景图,画面感极强,将雨后亭边的闲适氛围展现得淋漓尽致。
  3. 托物言志含蓄:尾联以“梅菊”为喻,借梅菊经冰霜而不凋的高洁特质,将眼前花草与自身志趣相联结,点明“不必识琐细”的豁达态度与坚守清雅的人生追求,景中含情,意趣深远。
  4. 语言清丽自然:全诗语言平实凝练,不刻意雕琢,既有宋诗的理趣内涵,又不失唐诗的意境之美,于写景中寄寓情志,含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《桄榔庵宾燕亭》的作者和朝代是什么?

《桄榔庵宾燕亭》的作者是陈觉,页面按宋作品展示。

《桄榔庵宾燕亭》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了桄榔庵宾燕亭秋日雨后的清幽水景,既展现了宴饮时的闲适氛围,又借荷、花、烟月等意象托物言志,抒发了诗人清雅自持、坚守高洁品格的志趣。

《桄榔庵宾燕亭》的创作背景是什么?

桄榔庵本为北宋苏轼被贬儋州时所建的居所,后世此处逐渐成为文人雅集的场所。此诗应为作者陈觉在桄榔庵宾燕亭宴饮时所作,结合秋日雨后实景抒发情志。陈觉生平史料记载较少,全诗借亭间水景寄寓了自身不随俗流、坚守清雅品格的心境。

《桄榔庵宾燕亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“风颭圆荷翻翠盖,水涵芳蕊艳红妆”与颈联“淡烟难掩天真色,薄月常供自在香”均严格对仗,词性、平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律美学。 2. 意象营造清雅 :诗人选取“雨溢池塘”“华屋临流”“圆荷翠盖”“芳蕊红妆”“淡烟薄月”等意象,勾勒出一幅清幽雅致的秋日水景图,画面感极强,将雨后亭边的闲适氛围展现得淋漓尽...