小重山・柳暗花明春事深

· 章良能

柳暗花明春事深。
小阑红芍药,已抽簪。
雨馀风软碎鸣禽。
迟迟日,犹带一分阴。
往事莫沈吟。
身闲时序好,且登临。
旧游无处不堪寻。
无寻处,惟有少年心。

简要说明

这首词以暮春登临所见之景起笔,由春日盛景触发怀旧之思,先绘静谧柔美的春景,再转抒对往昔少年意气的怀念,最终点明年华逝去、旧情难寻的淡淡怅惘,暗含对当下闲适生活的体悟与对逝去时光的惋惜。

逐句注释

  1. 柳暗花明春事深:柳暗,指柳树枝叶繁茂,浓绿成荫;花明,指繁花盛开,明艳动人;春事深,意为春日景致正盛,春意浓郁。
  2. 小阑红芍药,已抽簪:小阑,即小巧的栏杆;红芍药,春季名贵观赏花卉;抽簪,此处形容芍药花苞初绽,花茎抽出,花苞形似簪子,灵动别致。
  3. 雨馀风软碎鸣禽:雨馀,即雨后;风软,指春风和煦轻柔;碎鸣禽,指群鸟细碎错落的鸣叫声,生动写出春日林间鸟鸣的灵动意境。
  4. 迟迟日,犹带一分阴:迟迟日,化用《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,形容春日白昼渐长,日光舒缓悠长;犹带一分阴,指天空残留少许薄云,天色略带微阴,更添春日柔和静谧之感。
  5. 往事莫沈吟:沈吟,即“沉吟”的异体字,指沉思回味;此句意为不必再对着往日旧事反复思量。
  6. 身闲时序好,且登临:身闲,指自身闲适无俗务牵绊;时序好,指当下春日景物正佳;登临,即登高望远,赏春抒怀。
  7. 旧游无处不堪寻:旧游,指旧日的交游、游历经历与同游之人;无处不堪寻,意为旧日的种种踪迹处处都可寻觅得到。
  8. 无寻处,惟有少年心:唯有,即只剩下;少年心,指少年时代的赤诚意气、烂漫情怀与无畏心境,此句点明全词主旨,抒发年华逝去、少年情怀难再的怅惘。

现代译文

柳色浓绿,繁花明艳,春意正浓。
小栏边的红芍药,花苞已抽出如簪。
雨后春风柔和,群鸟细碎的鸣叫声错落响起。
春日白昼渐长,天色还带着一丝微阴。

往日旧事不必再沉吟。
如今身逢闲适,时节正好,且去登高望远。
旧日的交游与游历,处处都能寻到踪迹。
只是再也寻不到的,唯有少年时的那颗心。

创作背景

章良能为南宋宁宗朝官员,官至参知政事,仕途整体顺遂。这首词大概率是其政务之余闲居或短暂登临赏春时所作,创作时间约为中年阶段。此时正值暮春,作者见春日盛景触景生情,由眼前的春景联想到往日游历交游的时光,感慨年华流逝、少年意气不再,遂写下此词抒发内心的淡淡怅惘,学界对此词创作背景的解读并无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律谨严,意境浑成:此词为《小重山》词牌,双调五十八字,前后段各四句四平韵,格律工整。上阕全用景语勾勒静谧柔美的暮春图景,下阕由景入情,情景交融,景与情衔接自然,毫无突兀之感。
  2. 炼字精妙,意象鲜活:如“碎鸣禽”以“碎”字形容鸟鸣,精准写出春日林间群鸟和鸣、错落灵动的听觉意境;“抽簪”以簪喻芍药花苞,赋予花卉雅致灵动的姿态。“迟迟日”化用《诗经》典故,既点明春日时长的特点,又增添了文化底蕴。
  3. 对比鲜明,主旨突出:下阕以“旧游无处不堪寻”与“无寻处,惟有少年心”形成强烈反差,旧日游踪可寻,而少年赤诚心境却无处寻觅,将年华逝去的怅惘推向高潮,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言清丽自然:全词不堆砌典故,以浅淡流畅的语言描摹春景、抒发真情,风格淡雅脱俗,于平易之中见深沉感慨,契合南宋清雅词派的创作特色。

常见问题

《小重山・柳暗花明春事深》的作者和朝代是什么?

《小重山・柳暗花明春事深》的作者是章良能,页面按宋作品展示。

《小重山・柳暗花明春事深》主要写了什么?

这首词以暮春登临所见之景起笔,由春日盛景触发怀旧之思,先绘静谧柔美的春景,再转抒对往昔少年意气的怀念,最终点明年华逝去、旧情难寻的淡淡怅惘,暗含对当下闲适生活的体悟与对逝去时光的惋惜。

《小重山・柳暗花明春事深》的创作背景是什么?

章良能为南宋宁宗朝官员,官至参知政事,仕途整体顺遂。这首词大概率是其政务之余闲居或短暂登临赏春时所作,创作时间约为中年阶段。此时正值暮春,作者见春日盛景触景生情,由眼前的春景联想到往日游历交游的时光,感慨年华流逝、少年意气不再,遂写下此词抒发内心的淡淡怅惘,学界对此词创作背景的解读并无较大争议。

《小重山・柳暗花明春事深》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,意境浑成 :此词为《小重山》词牌,双调五十八字,前后段各四句四平韵,格律工整。上阕全用景语勾勒静谧柔美的暮春图景,下阕由景入情,情景交融,景与情衔接自然,毫无突兀之感。 2. 炼字精妙,意象鲜活 :如“碎鸣禽”以“碎”字形容鸟鸣,精准写出春日林间群鸟和鸣、错落灵动的听觉意境;“抽簪”以簪喻芍药花苞,赋予花卉雅致灵动的姿态。“迟迟日”化用《诗经...