这是一首浅白诙谐的即兴咏月之作,以口语化表达结合日常地名,描绘了中秋之夜月色普照、圆月圆满的景象,用“没柄扇”的通俗比喻勾勒月亮形态,风格平易幽默,充满生活气息。
咏月
当塗当塗见,芜湖芜湖见。
八月十五夜,一似没柄扇。
八月十五夜,一似没柄扇。
简要说明
逐句注释
- 当塗当塗见:“当塗”即“当涂”,为今安徽马鞍山当涂县的古地名,长江沿岸重要渡口;句中叠用地名,为口语化表述,意为“在当涂,能看见月亮”。
- 芜湖芜湖见:“芜湖”为今安徽芜湖市的古地名,毗邻当涂;同样叠用地名,意为“在芜湖,能看见月亮”,通过两地皆可见月,暗合中秋月色明朗、普照四方的特点。
- 八月十五夜:指农历八月十五中秋节之夜,是中国传统的赏月佳节。
- 一似没柄扇:“一似”意为“恰似、好像”;“没柄扇”指没有手柄的团扇,古代团扇多配有长柄,此处以无柄团扇比喻圆满的满月,取其圆形之态,比喻直白通俗,跳出了传统咏月的典雅意象。
现代译文
在当涂能看见月亮,在芜湖也能看见月亮。
到了八月十五的夜晚,
那月亮活像一把没有手柄的团扇。
创作背景
朱贞白为宋代诗人,生平记载较少,其诗作多以浅白诙谐的口语创作,擅以日常事物咏物寄兴。这首《咏月》并无明确的具体创作事件,应为诗人即兴之作,以民间视角描摹中秋月色,未寄托复杂的身世或政治感慨,仅以通俗幽默的方式展现节令之景。
艺术赏析
- 语言风格平易通俗:全诗摒弃传统咏月诗词的典雅辞藻与典故,使用口语化的叠句与直白比喻,如同民间谣曲,读来亲切自然,充满生活气息。
- 叠句妙用强化节奏:前两句重复使用“X X见”的句式,既点明月色普照当涂、芜湖两地,暗写中秋月夜的晴朗明亮,又通过重复的口语化表达形成轻快节奏,增强了诗歌的诙谐感。
- 比喻新奇接地气:以“没柄扇”喻满月,跳出“玉盘”“冰轮”等传统典雅比喻,用日常可见的团扇作比,准确抓住圆月的圆形形态,又以“无柄”的细节增添俏皮感,将宏大的节令之景落脚于日常器物,极具趣味。
- 宋诗通俗化倾向体现:该诗代表了宋代部分诗人打破诗词雅俗壁垒的创作尝试,以俗为雅,用朴素语言传递出中秋赏月的闲适与趣味,体现了宋诗注重日常化、生活化的创作取向。
常见问题
《咏月》的作者和朝代是什么?
《咏月》的作者是朱贞白,页面按宋作品展示。
《咏月》主要写了什么?
这是一首浅白诙谐的即兴咏月之作,以口语化表达结合日常地名,描绘了中秋之夜月色普照、圆月圆满的景象,用“没柄扇”的通俗比喻勾勒月亮形态,风格平易幽默,充满生活气息。
《咏月》的创作背景是什么?
朱贞白为宋代诗人,生平记载较少,其诗作多以浅白诙谐的口语创作,擅以日常事物咏物寄兴。这首《咏月》并无明确的具体创作事件,应为诗人即兴之作,以民间视角描摹中秋月色,未寄托复杂的身世或政治感慨,仅以通俗幽默的方式展现节令之景。
《咏月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平易通俗 :全诗摒弃传统咏月诗词的典雅辞藻与典故,使用口语化的叠句与直白比喻,如同民间谣曲,读来亲切自然,充满生活气息。 2. 叠句妙用强化节奏 :前两句重复使用“X X见”的句式,既点明月色普照当涂、芜湖两地,暗写中秋月夜的晴朗明亮,又通过重复的口语化表达形成轻快节奏,增强了诗歌的诙谐感。 3. 比喻新奇接地气 :以“没柄扇”喻满月,跳出“玉...