寄旧友二首

· 宋伯仁

微官宁得似穷儒,挽首逢迎气不舒。
便是伐薪能煮海,何如烧叶自观书。
半逢寒雨苕溪酒,一线西风震泽鱼。
但得此身无系束,江南有地着顽疏。

简要说明

这首七言律诗是宋伯仁寄赠旧友的抒怀之作,先以自身微官处境起笔,抒发官场逢迎的压抑困顿;再以“伐薪煮海”与“烧叶观书”的对比,凸显对自在闲淡生活的向往;颈联借苕溪、震泽的江南水乡意象,勾勒出闲适归隐的图景;末联直抒胸臆,表达挣脱世俗束缚、归隐江南的期许,通篇寄寓了对旧友的思念与共归林下的愿景。

逐句注释

微官宁得似穷儒,挽首逢迎气不舒。
- 微官:职位低微的官吏,指诗人自身的仕途处境。
- 宁得:怎么能比得上。
- 穷儒:穷困潦倒的读书人,此处与微官形成对比。
- 挽首:同“俯首”,低头屈身,形容官场中不得不迁就他人的姿态。
- 逢迎:迎合权贵、应酬周旋的官场习气。
- 气不舒:意气不得舒展,指内心压抑、苦闷。
句意:做个卑微的小官,哪里比得上穷困的读书人?低头屈身逢迎权贵,胸中意气始终难以舒展。

便是伐薪能煮海,何如烧叶自观书。
- 便是:即使,就算是。
- 伐薪:砍柴。煮海:煮海水制盐,泛指辛苦营生。
- 何如:哪里比得上。
- 烧叶:烧柴叶取暖或做饭,代指清贫简朴的隐居生活。
- 自观书:独自读书,自得其乐的闲居状态。
句意:就算能靠砍柴煮盐勉强营生,又哪里比得上烧叶煮茶、独自读书的自在清闲?

半逢寒雨苕溪酒,一线西风震泽鱼。
- 半逢:大半遇上,形容时常置身于清寂的氛围中。
- 寒雨:冷雨,烘托出清冷闲适的意境。
- 苕溪:水名,流经今浙江湖州,是江南水乡名胜,此处代指江南闲适的游赏生活。
- 一线西风:微弱的秋风,营造出疏淡清寂的氛围。
- 震泽:即太湖,位于今江苏南部,江南著名水乡,此处代指水乡渔隐的生活。
句意:曾在苕溪边伴着冷雨把酒赏景,也曾在太湖边迎着秋风垂钓品鱼。

但得此身无系束,江南有地着顽疏。
- 但得:只要能够。
- 无系束:没有世俗的束缚,指摆脱官场羁缚、自由自在。
- :安置、容身。
- 顽疏:自谦之词,指疏懒顽钝的自己,略带自嘲意味。
句意:只要能让自身挣脱世俗的牵绊,江南大地总有一方天地,容得下我这疏懒顽钝之人。

现代译文

做个小吏哪及得过穷书生?
低头逢迎权贵,胸中意气总难舒展。
就算能砍柴煮盐营生度日,
又怎比得上烧叶煮茶、独自读书的清闲?
曾在苕溪寒雨中把酒言欢,
也曾在太湖西风里钓得鲜鱼。
只要能挣脱俗世的羁缚,
江南自有一方天地,容得下我这疏懒顽钝的性情。

创作背景

宋伯仁为宋代诗人,生平仕途不显,长期担任地方微官,饱受官场应酬之苦,始终怀有归隐田园的志向。此诗为其寄赠旧友之作,当是诗人在任期间,有感于仕途的压抑拘束,借诗向旧友倾诉心境,抒发对官场的厌倦与对自在隐居生活的向往,同时寄寓了与旧友共归林下、同享闲淡的期许。学界主流观点认为此诗是其仕途失意时的抒怀作品,体现了宋代文人在仕与隐之间的典型心态。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,韵脚“舒、书、鱼、疏”属平声虞韵,平仄粘对基本合规。颔联“伐薪能煮海”与“烧叶自观书”、颈联“半逢寒雨苕溪酒”与“一线西风震泽鱼”均对仗工整,词性相对、意象呼应,增强了诗歌的节奏感与形式美。
  2. 对比手法:以“伐薪煮海”的辛苦营生与“烧叶观书”的闲居自在形成强烈反差,直白地表达出对官场的厌弃与对归隐生活的向往,情感表达鲜明直接。
  3. 意象营造:选取苕溪、震泽等江南水乡意象,搭配“寒雨”“西风”等清寂景物,勾勒出疏淡悠远的隐居图景,将抽象的“闲适”具象化,意境清雅动人。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以直白的抒情与浅白的意象传递真挚情感,兼具宋诗的理趣与唐诗的自然意趣,“顽疏”的自谦之词更添诗人旷达又略带自嘲的个性色彩。

常见问题

《寄旧友二首》的作者和朝代是什么?

《寄旧友二首》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《寄旧友二首》主要写了什么?

这首七言律诗是宋伯仁寄赠旧友的抒怀之作,先以自身微官处境起笔,抒发官场逢迎的压抑困顿;再以“伐薪煮海”与“烧叶观书”的对比,凸显对自在闲淡生活的向往;颈联借苕溪、震泽的江南水乡意象,勾勒出闲适归隐的图景;末联直抒胸臆,表达挣脱世俗束缚、归隐江南的期许,通篇寄寓了对旧友的思念与共归林下的愿景。

《寄旧友二首》的创作背景是什么?

宋伯仁为宋代诗人,生平仕途不显,长期担任地方微官,饱受官场应酬之苦,始终怀有归隐田园的志向。此诗为其寄赠旧友之作,当是诗人在任期间,有感于仕途的压抑拘束,借诗向旧友倾诉心境,抒发对官场的厌倦与对自在隐居生活的向往,同时寄寓了与旧友共归林下、同享闲淡的期许。学界主流观点认为此诗是其仕途失意时的抒怀作品,体现了宋代文人在仕与隐之间的典型心态。

《寄旧友二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,韵脚“舒、书、鱼、疏”属平声虞韵,平仄粘对基本合规。颔联“伐薪能煮海”与“烧叶自观书”、颈联“半逢寒雨苕溪酒”与“一线西风震泽鱼”均对仗工整,词性相对、意象呼应,增强了诗歌的节奏感与形式美。 2. 对比手法 :以“伐薪煮海”的辛苦营生与“烧叶观书”的闲居自在形成强烈反差,直白地表达出对官场的厌弃与对归隐生活的向往,情感表...