寓兴

· 宋伯仁

又近重阳节,伤心事可嗟。
塞鸿河洛志,篱菊古今花。
苦雨床俱漏,颠风扇莫遮。
渔舟如一叶,快活似侬家。

简要说明

这首诗为宋末诗人宋伯仁的重阳抒怀之作,借节令与景物抒发家国之慨与身世之感。开篇点明重阳将至的时节背景,以“伤心”奠定全诗情感基调;中间以塞鸿、篱菊、苦雨、颠风等意象,既暗含恢复中原的壮志与高洁志趣,又写出时局动荡、生活困顿的窘迫;末句以渔舟自在的意象作结,流露出对闲适隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 又近重阳节:又快要到重阳节了。“又”字点明节令循环往复,暗含时光流逝、物是人非的感慨。
  2. 伤心事可嗟:令人伤心的事实在太多,值得慨叹。(jiē):叹息、慨叹。
  3. 塞鸿河洛志:边塞的鸿雁,本怀着飞往河洛(黄河、洛水流域,代指中原故土)的志向。塞鸿:边塞迁徙的鸿雁,古人常以鸿雁寄托思乡、恢复故土的情志;河洛代指中原地区,宋室南渡后中原沦陷,此处暗含收复故土的家国之思。
  4. 篱菊古今花:篱笆边的菊花,是古往今来都开放的节令名花。化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,既点明重阳赏菊的传统习俗,又以菊花的高洁自况,暗含对隐逸闲适生活的追慕。
  5. 苦雨床俱漏:连绵不绝的苦雨,连床榻都被漏湿。苦雨:久下成灾、令人愁苦的雨;:全、都。
  6. 颠风扇莫遮:狂暴的狂风,没有一物可以阻挡。颠风:狂风、暴风;此处指吹动、掀起,一说通“煽”,加剧风雨之势。
  7. 渔舟如一叶:渔人的小船轻如一片飘落的树叶。以“一叶”比喻舟船的轻盈小巧,突出其自在无拘的状态。
  8. 快活似侬家:那自在快活的模样,倒像是我这寻常人家。侬家:吴地方言,意为“我家”“我”。此句解读略有分歧:一说作者艳羡渔舟的自在,谓其快活胜似自家;一说为自我解嘲之语,谓自家虽处困顿,却也有渔舟般的闲淡意趣。

现代译文

又到了重阳将近的时节,
满心的伤怀,教人叹息不绝。
边塞的鸿雁,本怀着飞回中原的志向,
篱边的菊花,仍是古往今来常开的花节。
连绵苦雨打湿了床榻,处处漏湿,
狂暴的狂风,没有一物可以遮拦。
渔人的小舟轻如一片落叶,
那自在快活的光景,竟好似我这寻常人家。

创作背景

宋伯仁为南宋末年诗人,号雪岩,湖州人,曾仕地方官吏,晚年隐居。宋室南渡后中原沦陷,南宋国势日衰,家国之痛始终萦绕作者心头。这首诗题为“寓兴”,即借眼前景物抒发胸臆,作于重阳节前夕。此时南宋已临近亡国,作者或身处生活困顿、时局动荡之中,面对重阳佳节,既怀有恢复中原的壮志,又因家国残破、身世飘零而心生愁苦,遂以塞鸿、篱菊等意象寄托情志,末句以渔舟作结,抒发对隐逸自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,章法上先点题起兴,继而铺陈意象,最后以景结情,情感层层递进,从伤感到困顿,再到对闲适的向往,脉络清晰。颔联、颈联虽非严格工对,但词性相对、句式整齐,符合律诗的对仗要求。
  2. 用典与意象:“篱菊”化用陶渊明东篱采菊的典故,既贴合重阳节令,又赋予菊花高洁隐逸的象征意义;“塞鸿”则以鸿雁北归的习性,暗合作者恢复中原的家国之志。塞鸿、篱菊、苦雨、颠风、渔舟等意象交织,既有宏大的家国之思,又有写实的生活困顿,还有隐逸的情志,意象丰富而层次分明。
  3. 对比手法:前六句以“伤心”“苦雨”“颠风”营造出窘迫愁苦的氛围,末两句以“渔舟如一叶”的轻盈自在与之形成强烈对比,既突出了作者对闲适生活的向往,也暗含了壮志难酬的无奈与自我排遣。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的字词抒发深沉的情感,“又”“俱”“莫”等虚词的运用,强化了情感的表达,使诗歌兼具写实性与抒情性。

常见问题

《寓兴》的作者和朝代是什么?

《寓兴》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《寓兴》主要写了什么?

这首诗为宋末诗人宋伯仁的重阳抒怀之作,借节令与景物抒发家国之慨与身世之感。开篇点明重阳将至的时节背景,以“伤心”奠定全诗情感基调;中间以塞鸿、篱菊、苦雨、颠风等意象,既暗含恢复中原的壮志与高洁志趣,又写出时局动荡、生活困顿的窘迫;末句以渔舟自在的意象作结,流露出对闲适隐逸生活的向往。

《寓兴》的创作背景是什么?

宋伯仁为南宋末年诗人,号雪岩,湖州人,曾仕地方官吏,晚年隐居。宋室南渡后中原沦陷,南宋国势日衰,家国之痛始终萦绕作者心头。这首诗题为“寓兴”,即借眼前景物抒发胸臆,作于重阳节前夕。此时南宋已临近亡国,作者或身处生活困顿、时局动荡之中,面对重阳佳节,既怀有恢复中原的壮志,又因家国残破、身世飘零而心生愁苦,遂以塞鸿、篱菊等意象寄托情志,末句以渔舟作结,抒发对隐逸...

《寓兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,章法上先点题起兴,继而铺陈意象,最后以景结情,情感层层递进,从伤感到困顿,再到对闲适的向往,脉络清晰。颔联、颈联虽非严格工对,但词性相对、句式整齐,符合律诗的对仗要求。 2. 用典与意象 :“篱菊”化用陶渊明东篱采菊的典故,既贴合重阳节令,又赋予菊花高洁隐逸的象征意义;“塞鸿”则以鸿雁北归的习性,暗...