通新代者书偶作

· 宋伯仁

庭阴日日杜鹃啼,问我胡为未赋归。
官况苦如梅豆小,人情轻似柳绵飞。
三年独自知操纵,两耳从他说是非。
瓜戍喜催新代者,獃衫应许换征衣。

简要说明

这首诗是诗人任期将满、新任官员即将到任时的即兴之作,以平实笔触抒发了为官清苦、人情淡薄的感慨,同时表达了对卸任归隐的期盼与解脱的喜悦。

逐句注释

  1. 庭阴日日杜鹃啼庭阴指庭院的树荫;杜鹃即杜宇,其啼声近似“不如归去”,常用来烘托思归之情。句意:庭院树荫之下,杜鹃日日啼鸣。
  2. 问我胡为未赋归胡为即何为、为什么;赋归指辞官归隐。句意:(杜鹃)仿佛在问我,为何至今还没有辞官归去。
  3. 官况苦如梅豆小官况指为官的处境与俸禄;梅豆即梅豆角,形体细小,此处比喻为官境遇窘迫、俸禄微薄。句意:为官的清苦处境,就像梅豆一样渺小微薄。
  4. 人情轻似柳绵飞柳绵即柳絮,轻盈飘飞、易散易逝,此处比喻人情淡薄势利。句意:世间人情的轻薄,如同柳絮一般随风飘散。
  5. 三年独自知操纵操纵此处指执掌政务、处理地方事务;诗人自述三年来独自打理公务。句意:三年来独自执掌地方政务,其中甘苦唯有自己知晓。
  6. 两耳从他说是非从他即任凭、听凭。句意:任凭旁人闲说是非,我自充耳不闻。
  7. 瓜戍喜催新代者瓜戍典出《左传·庄公八年》,齐侯令连称、管至父戍守葵丘,瓜熟时节前往,约定“及瓜而代”,后以“瓜代”指官员任期届满由新官接替。句意:欣喜地盼望着新的接替者即将到来。
  8. 獃衫应许换征衣獃衫此处或指诗人所穿的陈旧官服(“獃”亦有版本作“敝”,意为破旧;也可理解为诗人自嘲为官痴愚所穿的官服);征衣此处多指平民便服(结合语境,指卸任后脱去官服更换常服)。句意:想来该可以脱下旧官服,换上平民的衣衫了。

现代译文

庭院荫浓,杜鹃日日啼鸣,
似在叩问:为何迟迟未赋归?
为官清苦,恰如梅豆般渺小微薄,
人情轻薄,胜似柳絮漫天纷飞。
三年来独自执掌政务,甘苦自知,
任凭旁人闲说是非,我自充耳不闻。
终于欣喜盼来新的接替者,
从此该可脱去旧官服,换作平民衣衫。

创作背景

宋伯仁为南宋后期诗人,有《雪岩集》传世,其生平多任地方小官。这首诗为其地方官任期将满、新任官员即将到任时所作,写给新任接替者。诗中既抒发了三年为官的辛劳、对官场人情淡薄的感慨,也暗含了对自身仕途的倦怠与对归隐生活的向往,同时传递出即将卸任的轻松喜悦之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联以“梅豆小”喻官况之苦,“柳绵飞”喻人情之薄,比喻贴切形象;颈联“三年独自”对“两耳从他”,“知操纵”对“说是非”,既写出自身履职的孤寂,也表达了不计外界非议的淡然。
  2. 意象运用:选取杜鹃、梅豆、柳绵等常见意象,以杜鹃啼鸣烘托思归之念,以梅豆、柳絮的具象形态类比抽象的官况与人情,化抽象为具体,通俗易懂。
  3. 用典自然:尾联“瓜戍”化用《左传》典故,紧扣题目“通新代者书”,呼应“任期届满交接”的核心情境,用典无痕,不显晦涩。
  4. 情感真挚:全诗语言平实直白,无刻意雕琢的辞藻,将为官的辛苦、人情的冷暖、卸任的欣喜与归隐的期盼融为一体,情感真挚动人,既有对官场的无奈,也有解脱后的轻松。

常见问题

《通新代者书偶作》的作者和朝代是什么?

《通新代者书偶作》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《通新代者书偶作》主要写了什么?

这首诗是诗人任期将满、新任官员即将到任时的即兴之作,以平实笔触抒发了为官清苦、人情淡薄的感慨,同时表达了对卸任归隐的期盼与解脱的喜悦。

《通新代者书偶作》的创作背景是什么?

宋伯仁为南宋后期诗人,有《雪岩集》传世,其生平多任地方小官。这首诗为其地方官任期将满、新任官员即将到任时所作,写给新任接替者。诗中既抒发了三年为官的辛劳、对官场人情淡薄的感慨,也暗含了对自身仕途的倦怠与对归隐生活的向往,同时传递出即将卸任的轻松喜悦之情。

《通新代者书偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联以“梅豆小”喻官况之苦,“柳绵飞”喻人情之薄,比喻贴切形象;颈联“三年独自”对“两耳从他”,“知操纵”对“说是非”,既写出自身履职的孤寂,也表达了不计外界非议的淡然。 2. 意象运用 :选取杜鹃、梅豆、柳绵等常见意象,以杜鹃啼鸣烘托思归之念,以梅豆、柳絮的具象形态类比抽象的官况与人情,...