这首七言绝句是宋伯仁赠给专攻画梅且兼习诗词的同道之作,核心是宽慰对方不必因学艺来钱缓慢、际遇困顿而焦虑,肯定其才艺必有知音赏识,同时暗含文人艺士共通的“知音难遇”之叹,兼具慰藉与共鸣感。
赠写梅者
知音自有和羹手,祗恐知音未得知。
简要说明
逐句注释
学画梅花又学诗
注释:写梅者同时研习画梅技法与诗词创作,“又”字凸显其才艺兼修的状态。
不须频说见钱迟
注释:不必常常抱怨学艺谋生见效迟缓。“不须”表恳切的劝慰语气,“见钱迟”指收入来得缓慢。
知音自有和羹手
注释:真正赏识你才华的知音,自有和羹手——典出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,原指调味的能工巧匠,此处双关:既喻指能赏识、重用人才的当权者或真懂行的知己,又暗合“梅”的意象(盐梅为古代调味所用的梅子),贴合写梅的创作主题。
祗恐知音未得知
注释:只怕眼下真正的知音还未能发现你的才华。“祗恐”同“只恐”,表委婉的担忧,收束全诗,将劝慰中暗藏的隐忧轻轻点出。
现代译文
你既学画梅花又钻研诗词,
不必总抱怨学艺来钱太迟。
真正懂你的知音自有赏识你的机缘,
只怕眼下知音还未将你察觉。
创作背景
宋伯仁为南宋诗人、画家,曾辑录画梅专著《梅花喜神谱》,自身深谙画梅与诗词的雅趣。此诗创作背景应为同道画梅习诗却因生计窘迫、技艺未被赏识而心生焦虑,宋伯仁以自身对艺文与际遇的理解作诗宽慰,既肯定其才艺双绝的实力,也暗含自身仕途与创作中的共鸣感,贴合南宋末期文人在雅趣与生计间的困顿心境。
艺术赏析
- 格律合规:此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“诗、迟、知”同属平水韵四支部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 用典精妙:“和羹手”的典故运用堪称一绝,既以“盐梅”的传统意象呼应“写梅”的主题,又将抽象的“知音赏识”具象化为能调和鼎鼐的治国之才,拔高了对友人技艺的评价,避免了直白夸赞的俗套。
- 情感层次分明:全诗先以“学画梅花又学诗”点明对方才艺,再以“不须频说”宽慰焦虑,继而以“自有和羹手”给予期许,最后以“祗恐知音未得知”转折,将劝慰中的隐忧娓娓道来,情感从宽解到担忧,自然真挚,毫无刻意雕琢之感。
- 语言浅切恳切:全诗用语直白通俗,没有晦涩辞藻,却以精准的典故和真挚的语气,将对友人的理解与期许传递出来,兼具文人雅诗的雅致与民间劝慰的质朴。
常见问题
《赠写梅者》的作者和朝代是什么?
《赠写梅者》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。
《赠写梅者》主要写了什么?
这首七言绝句是宋伯仁赠给专攻画梅且兼习诗词的同道之作,核心是宽慰对方不必因学艺来钱缓慢、际遇困顿而焦虑,肯定其才艺必有知音赏识,同时暗含文人艺士共通的“知音难遇”之叹,兼具慰藉与共鸣感。
《赠写梅者》的创作背景是什么?
宋伯仁为南宋诗人、画家,曾辑录画梅专著《梅花喜神谱》,自身深谙画梅与诗词的雅趣。此诗创作背景应为同道画梅习诗却因生计窘迫、技艺未被赏识而心生焦虑,宋伯仁以自身对艺文与际遇的理解作诗宽慰,既肯定其才艺双绝的实力,也暗含自身仕途与创作中的共鸣感,贴合南宋末期文人在雅趣与生计间的困顿心境。
《赠写梅者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“诗、迟、知”同属平水韵四支部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典精妙 :“和羹手”的典故运用堪称一绝,既以“盐梅”的传统意象呼应“写梅”的主题,又将抽象的“知音赏识”具象化为能调和鼎鼐的治国之才,拔高了对友人技艺的评价,避免了直白夸赞的俗套。 3. 情感层次分明 :全诗先以“学画梅...