再会夏石芝

· 宋伯仁

自与君相别,骎骎已数年。
一缄书不寄,千里梦徒然。
雨店花新长,风棂月几圆。
岭梅无恙否,愁满鬓丝边。

简要说明

这首诗是诗人送别友人夏石芝数年后的怀人之作,以别后时光流逝、音书断绝的怅惘为核心,借眼前之景与寄远之思,抒发了对友人的深切思念,暗含时光催人老的羁旅愁绪,同时流露着即将再会前的期待与忐忑。

逐句注释

  1. 自与君相别:自从与您分别。自:自从;君:对友人夏石芝的尊称;相别:彼此分离。
  2. 骎骎已数年:时光匆匆已经过了好几年。骎骎(qīn qīn):本指马奔驰的样子,此处形容时光流逝迅疾。
  3. 一缄书不寄:连一封书信都未曾寄给您。缄:原指封缄的信封,此处代指书信;一缄书:一封书信。
  4. 千里梦徒然:相隔千里之遥,即便梦中相逢也不过是徒然无功。徒然:枉然、空自。
  5. 雨店花新长:雨中的客店旁,春花又新绽生长。雨店:避雨的旅舍或雨中的客店;花新长:指春日花草新生。
  6. 风棂月几圆:风吹过窗棂,天上的月亮已经圆了数次。棂(líng):窗格,此处代指窗;月几圆:暗指岁月又过去了不少时光。
  7. 岭梅无恙否:您所在地的岭上梅花可还安好无恙?此处化用陆凯《赠范晔》折梅寄远的典故,以岭梅代指友人近况,含蓄询问友人是否安康。岭梅:大庾岭一带的梅花,常作为寄赠友人的经典意象载体。
  8. 愁满鬓丝边:愁绪堆满了鬓边的发丝。鬓丝:指鬓边的白发,代指年华老去;此句既写愁绪之深,也暗含岁月流逝带来的衰老之感。

现代译文

自从与你分别,匆匆已是数年。
未曾寄去一封书信,相隔千里,梦里相逢终究是枉然。
雨打客店,春花又新发了枝芽,晚风穿窗,月亮已经圆过好几番。
岭头的梅可还安好?你可曾无恙?满腔愁绪,早已布满鬓边的霜丝。

创作背景

宋伯仁为南宋末年诗人,字器之,号雪岩,湖州(今属浙江)人,工于画梅,诗作多寄赠友人、咏物抒怀。夏石芝为其友人,二人分别多年,期间未曾互通音信。此诗为诗人即将与友人再会前夕所作,学界主流观点认为此诗是怀友抒怀的经典之作,因未见于明确编年记载,推测创作于南宋晚期。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,符合平起式的格律要求,颔联“一缄书不寄,千里梦徒然”与颈联“雨店花新长,风棂月几圆”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象寓情:诗人选取“雨店”“花”“风棂”“月”“岭梅”等日常意象,其中“岭梅”化用陆凯折梅寄远的典故,将抽象的思念具象化,含蓄传递出对友人的牵挂。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“别后思念”为核心,从开篇叙别后时光流逝,到中间抒发音书断绝、梦中相逢的怅惘,再到借景烘托岁月流逝,最后以询问友人近况收束,将愧疚、思念、愁绪层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之弊。
  4. 虚实结合:“千里梦徒然”为虚写梦中相逢的空寂,“雨店花新长,风棂月几圆”为实写眼前之景,虚实交织,将怀人之思融入淡远的景物之中,意境悠长。

常见问题

《再会夏石芝》的作者和朝代是什么?

《再会夏石芝》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《再会夏石芝》主要写了什么?

这首诗是诗人送别友人夏石芝数年后的怀人之作,以别后时光流逝、音书断绝的怅惘为核心,借眼前之景与寄远之思,抒发了对友人的深切思念,暗含时光催人老的羁旅愁绪,同时流露着即将再会前的期待与忐忑。

《再会夏石芝》的创作背景是什么?

宋伯仁为南宋末年诗人,字器之,号雪岩,湖州(今属浙江)人,工于画梅,诗作多寄赠友人、咏物抒怀。夏石芝为其友人,二人分别多年,期间未曾互通音信。此诗为诗人即将与友人再会前夕所作,学界主流观点认为此诗是怀友抒怀的经典之作,因未见于明确编年记载,推测创作于南宋晚期。

《再会夏石芝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,符合平起式的格律要求,颔联“一缄书不寄,千里梦徒然”与颈联“雨店花新长,风棂月几圆”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象寓情 :诗人选取“雨店”“花”“风棂”“月”“岭梅”等日常意象,其中“岭梅”化用陆凯折梅寄远的典故,将抽象的思念具象化,含蓄传递出对友人的牵挂。 3. 情感脉络清晰 :全诗...