· 宋伯仁

不拟西风一顿凉,看看凉近木椎香。
人家未得征夫信,蚤有砧声怯雁行。

简要说明

本诗以“凉”为核心意象,借秋日西风乍起、桂香弥漫的清景,落笔于思妇念远的愁绪:家家户户尚未盼到戍边征人的音信,捣衣砧声已早早响起,见雁阵南飞,更添忐忑不安。全诗融景入情,以秋凉之景衬思念之深,抒发了对征人的牵挂与羁旅秋思的惆怅。

逐句注释

  1. 不拟西风一顿凉:不拟,不曾料到;西风,代指秋风;一顿,陡然、骤然之意。句意:未曾料到秋风乍起,骤然带来一阵清寒。
  2. 看看凉近木椎香:看看,转眼间、顷刻之间;木椎疑为“木樨”(桂花的别称)的传写讹误,宋代诗词中常以木樨代指桂花。句意:转眼间秋凉渐浓,木樨(桂花)的幽香已然飘散。
  3. 人家未得征夫信:人家,此处代指思妇之家;征夫,指出征戍边的将士。句意:家家户户的思妇都还没能收到戍边丈夫的音信。
  4. 蚤有砧声怯雁行:蚤,通“早”;砧声,古代妇女捣衣准备寒衣的声音,多在秋凉时节响起;怯,此处指因牵挂征人而心生忐忑;雁行,指南飞的雁阵,古人认为鸿雁可传递书信。句意:早早便响起了捣衣的砧声,见雁阵南飞,更怕这雁儿也捎不来半点消息。

现代译文

未曾料到秋风乍起,陡然添了一阵清寒,
转眼间秋凉渐浓,木樨的幽香已然弥漫。
家家户户还没能盼到戍边征人的音信,
早早便响起了捣衣的砧声,见雁阵南飞,更添心怯意乱。

创作背景

宋伯仁为南宋嘉熙年间诗人,生平仕途不显,诗作多写日常风物与羁旅情思。宋代边患频仍,与辽、西夏、金战事不断,征夫戍边、思妇念远是宋代诗词常见主题。此诗当为诗人于秋凉时节,目睹西风、桂香、砧声、雁阵等秋日典型意象,触景生情,借“凉”字切入,将秋景与思妇念远的愁绪融为一体,抒发了对征人的牵挂与秋思之怅惘。

艺术赏析

  1. 诗眼紧扣“凉”字:全诗以“凉”为核心,首句直接点出秋凉之突兀,次句以“看看凉近”承接,将凉意与桂香结合,以嗅觉香气烘托清冷秋意,既写出秋日物候变化,又为后文抒情铺垫了清冷氛围。
  2. 意象典型凝练:选取西风、木樨、征夫信、砧声、雁行等经典秋思意象,其中“砧声”关联思妇为征人备寒衣的日常,“雁行”呼应传书的传统文化意象,二者结合精准传递出思妇盼信的忐忑心理。
  3. 炼字精准传神:“怯”字为全诗点睛之笔,将思妇见雁阵南飞却无征人音信的忐忑、担忧具象化,细腻刻画了思妇的心理活动,使抽象的愁绪变得可感。
  4. 格律合规,结构自然:全诗为七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,次句平起入韵),结构上先写景后抒情,由物候变化过渡到人事愁思,层层递进,流转自然。

常见问题

《凉》的作者和朝代是什么?

《凉》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《凉》主要写了什么?

本诗以“凉”为核心意象,借秋日西风乍起、桂香弥漫的清景,落笔于思妇念远的愁绪:家家户户尚未盼到戍边征人的音信,捣衣砧声已早早响起,见雁阵南飞,更添忐忑不安。全诗融景入情,以秋凉之景衬思念之深,抒发了对征人的牵挂与羁旅秋思的惆怅。

《凉》的创作背景是什么?

宋伯仁为南宋嘉熙年间诗人,生平仕途不显,诗作多写日常风物与羁旅情思。宋代边患频仍,与辽、西夏、金战事不断,征夫戍边、思妇念远是宋代诗词常见主题。此诗当为诗人于秋凉时节,目睹西风、桂香、砧声、雁阵等秋日典型意象,触景生情,借“凉”字切入,将秋景与思妇念远的愁绪融为一体,抒发了对征人的牵挂与秋思之怅惘。

《凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诗眼紧扣“凉”字 :全诗以“凉”为核心,首句直接点出秋凉之突兀,次句以“看看凉近”承接,将凉意与桂香结合,以嗅觉香气烘托清冷秋意,既写出秋日物候变化,又为后文抒情铺垫了清冷氛围。 2. 意象典型凝练 :选取西风、木樨、征夫信、砧声、雁行等经典秋思意象,其中“砧声”关联思妇为征人备寒衣的日常,“雁行”呼应传书的传统文化意象,二者结合精准传递出思妇盼信的忐...