这首诗是宋代诗人宋伯仁的隐逸抒怀之作,以“拒听俗言、坚守素志”为核心,抒发了诗人拒绝世俗名利、安于清贫隐居的志趣,通过描摹田园隐居实景与叩问“急流勇退”的处世选择,表达了对归隐故园、共赏春景的笃定向往。
云云
休将閒耳听云云,只作深居耳不闻。
素志肯随时节改,清贫难许利名分。
忘情茅屋无非燕,著脚春山独是云。
试问急流谁勇退,故园同看木欣欣。
素志肯随时节改,清贫难许利名分。
忘情茅屋无非燕,著脚春山独是云。
试问急流谁勇退,故园同看木欣欣。
简要说明
逐句注释
- 休将閒耳听云云:“閒”同“闲”,意为闲散无心;“云云”原指众说纷纭之语,此处代指世俗闲言、官场俗务与功利性流言。句意:切莫用闲散之心去聆听那些纷纷扰扰的世俗议论。
- 只作深居耳不闻:“深居”指隐居独处的生活;“耳不闻”即刻意回避世俗杂音,装作未闻。句意:不如隐居深院,当作全然不曾听闻这些纷扰。
- 素志肯随时节改:“素志”指平素坚守的本心与志向;“时节”此处指世俗的时势、潮流与功利导向。句意:平生的志向怎肯随外界的世俗变化而更改?
- 清贫难许利名分:“利名”即名利与官爵名分;“难许”意为绝不应允、不肯屈从。句意:哪怕生活清贫,也绝不肯为了名利而妥协自己的操守。
- 忘情茅屋无非燕:“忘情”指忘却世俗功利杂念,回归本真;“茅屋”代指简陋的隐居居所;“无非燕”意为屋中往来的唯有燕子,无世俗宾客扰攘。句意:在忘情自适的茅檐之下,唯有燕子自在穿梭往来。
- 著脚春山独是云:“著脚”意为落脚、置身;“春山”指春日的山林;“独是云”指唯有白云相伴。句意:置身春日的山峦之间,相伴的唯有悠悠闲云。
- 试问急流谁勇退:“急流勇退”为经典处世典故,指在仕途顺遂、名利缠身时毅然抽身隐退。句意:试问这世间,谁能在仕途顺达之时毅然选择隐退?
- 故园同看木欣欣:“木欣欣”化用陶渊明《归去来兮辞》“木欣欣以向荣”,意为草木繁茂生长的样子;句意:只愿与志同道合之人同归故园,共赏那草木欣欣向荣的春日景致。
现代译文
莫要拿闲散之心去听那纷纷扰扰的闲言,
不如深居简出,当作全然未曾听闻。
平生的志向怎肯随世俗潮流更改?
哪怕清贫度日,也绝不肯屈从于名利名分。
忘情的茅檐之下,唯有燕子自在往来,
置身春日山峦,相伴的只有悠悠闲云。
试问这世间,谁能在仕途顺达时毅然抽身?
只愿同归故园,共赏草木欣欣向荣的光景。
创作背景
宋伯仁,字器之,号雪岩,南宋湖州(今浙江吴兴)人,曾任盐官一职,后因不满官场世俗习气,毅然退隐田园,隐居于太湖沿岸,著有《雪岩集》。这首诗当为其退隐后所作,彼时诗人已远离官场,生活清贫却心境自适,通过抒写自身处世态度与隐居日常,抒发了对世俗名利的鄙弃与对田园归隐生活的笃定坚守。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全诗以“茅屋”“春山”“云”“燕”等典型隐逸意象,构建出淡泊闲适的田园意境,将诗人超脱世俗的心境具象化。其中“春山独是云”以云的自在闲淡喻指诗人无拘无束的隐居状态,“忘情茅屋无非燕”则以燕子的自在往来,烘托出隐居生活的清净无扰。
- 用典与主旨呼应:末句“木欣欣”化用陶渊明《归去来兮辞》名句,既贴合田园归隐的主题,又暗合诗人对陶渊明式归隐生活的认同,强化了全诗的隐逸情怀。
- 章法结构:全诗起承转合自然流畅:首联以劝诫之语开篇,点明“避俗”的处世态度;颔联承接首联,深化“坚守素志、不趋名利”的核心主旨;颈联转而描摹隐居生活实景,将抽象志趣具象化;尾联以设问收束,引出对“急流勇退”的叩问与对故园归隐的向往,层层递进将情感推向高潮。
- 格律与语言特色:颈联“忘情茅屋无非燕,著脚春山独是云”对仗工整,“茅屋”对“春山”、“燕”对“云”,词性相对、意境相合,体现出宋诗的格律之美。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,于浅白之中见深意,契合隐逸诗人的平淡风格。
- 标题呼应:诗题“云云”呼应首句“休将閒耳听云云”,以“纷纭之语”为全诗的批判对象,开篇点题,使整体结构更显严谨。
常见问题
《云云》的作者和朝代是什么?
《云云》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。
《云云》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人宋伯仁的隐逸抒怀之作,以“拒听俗言、坚守素志”为核心,抒发了诗人拒绝世俗名利、安于清贫隐居的志趣,通过描摹田园隐居实景与叩问“急流勇退”的处世选择,表达了对归隐故园、共赏春景的笃定向往。
《云云》的创作背景是什么?
宋伯仁,字器之,号雪岩,南宋湖州(今浙江吴兴)人,曾任盐官一职,后因不满官场世俗习气,毅然退隐田园,隐居于太湖沿岸,著有《雪岩集》。这首诗当为其退隐后所作,彼时诗人已远离官场,生活清贫却心境自适,通过抒写自身处世态度与隐居日常,抒发了对世俗名利的鄙弃与对田园归隐生活的笃定坚守。
《云云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全诗以“茅屋”“春山”“云”“燕”等典型隐逸意象,构建出淡泊闲适的田园意境,将诗人超脱世俗的心境具象化。其中“春山独是云”以云的自在闲淡喻指诗人无拘无束的隐居状态,“忘情茅屋无非燕”则以燕子的自在往来,烘托出隐居生活的清净无扰。 2. 用典与主旨呼应 :末句“木欣欣”化用陶渊明《归去来兮辞》名句,既贴合田园归隐的主题,又暗合诗人对...