这首七言绝句专咏扬州名花琼花,以“聚八仙”点明所咏对象,借琼花历经战乱仍被重栽的际遇,结合扬州昔日繁华与今日残破的对比,抒发了南宋末年战乱背景下的黍离之悲与对往昔承平岁月的怀念。
琼花
莫讶重栽聚八仙,几经边警亦堪怜。
珠帘十里春狼藉,且把天香作旧年。
珠帘十里春狼藉,且把天香作旧年。
简要说明
逐句注释
- 莫讶重栽聚八仙:莫讶,不要惊讶;重栽,重新栽种;聚八仙,琼花的别名,因八朵小花簇拥成球状,宛如八位仙人共聚而得名。
- 几经边警亦堪怜:边警,边境战事警报,此处代指蒙古南侵的战乱;亦堪怜,实在令人怜惜、感伤。
- 珠帘十里春狼藉:珠帘十里,化用杜牧《赠别二首·其一》“春风十里扬州路”,代指昔日扬州城的繁华盛景;春狼藉,春日繁华凋零残破,暗指扬州经战乱后的破败景象。
- 且把天香作旧年:天香,本指异香,此处特指琼花的清香,亦喻其名贵不凡;作旧年,姑且将眼前的花香当作旧日承平岁月的光景。
现代译文
不必讶异这重栽的聚八仙,
它经受过多少次边地战火,怎不叫人伤怜。
当年珠帘十里的扬州春景早已凋残狼藉,
且将这琼花的天香,当作旧时的岁月。
创作背景
宋伯仁为南宋晚期诗人,活动于理宗、度宗朝,彼时蒙古大军大举南侵,江淮地区屡遭兵燹,扬州作为江北重镇多次沦陷残破。琼花为扬州独有的名花,原植于后土祠,历经战乱屡遭损毁又多次重栽。诗人途经扬州或见重栽的琼花,触景生情,借琼花的际遇抒发对家国残破的感伤,以及对昔日承平时光的怀念。
艺术赏析
- 用典精巧:“珠帘十里”化用杜牧名句,以昔日扬州的繁华与眼前的“春狼藉”形成强烈对比,含蓄点出战乱对盛世的摧毁,不着痕迹地融入黍离之悲。
- 托物抒情:以琼花为核心意象,将花的重栽、历经边警的遭遇与南宋王朝的战乱命运相绑定,花即家国的缩影,借花抒情,将乱世感伤寄寓于名花之上,情感含蓄深沉。
- 结构严谨:首句点题明物,次句转写花的遭际,三句拓展开写扬州城的残破,末句收束抒情,层层递进,将咏物与抒怀融为一体。
- 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调,韵脚统一(“仙、怜、年”属下平一先韵),语言浅近却意蕴深厚,无晦涩雕琢之弊。
常见问题
《琼花》的作者和朝代是什么?
《琼花》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。
《琼花》主要写了什么?
这首七言绝句专咏扬州名花琼花,以“聚八仙”点明所咏对象,借琼花历经战乱仍被重栽的际遇,结合扬州昔日繁华与今日残破的对比,抒发了南宋末年战乱背景下的黍离之悲与对往昔承平岁月的怀念。
《琼花》的创作背景是什么?
宋伯仁为南宋晚期诗人,活动于理宗、度宗朝,彼时蒙古大军大举南侵,江淮地区屡遭兵燹,扬州作为江北重镇多次沦陷残破。琼花为扬州独有的名花,原植于后土祠,历经战乱屡遭损毁又多次重栽。诗人途经扬州或见重栽的琼花,触景生情,借琼花的际遇抒发对家国残破的感伤,以及对昔日承平时光的怀念。
《琼花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :“珠帘十里”化用杜牧名句,以昔日扬州的繁华与眼前的“春狼藉”形成强烈对比,含蓄点出战乱对盛世的摧毁,不着痕迹地融入黍离之悲。 2. 托物抒情 :以琼花为核心意象,将花的重栽、历经边警的遭遇与南宋王朝的战乱命运相绑定,花即家国的缩影,借花抒情,将乱世感伤寄寓于名花之上,情感含蓄深沉。 3. 结构严谨 :首句点题明物,次句转写花的遭际,三句拓展...