访高菊磵

· 宋伯仁

可惜吴中不见君,敌篷空载一溪云。
知君已到孤山下,日日梅花酒半醺。

简要说明

这首诗为访友不遇之作,诗人乘船前往吴地拜访友人高菊磵却未能相见,遂以虚笔想象友人隐居孤山的闲适生活,既流露访友未遇的淡淡怅惘,更抒发了对清雅隐逸生活的向往与对友人高洁志趣的仰慕。

逐句注释

  1. 可惜吴中不见君:可惜,令人惋惜;吴中,泛指今江苏苏州一带,此处代指友人的隐居地或诗人寻访的地域;君,指友人高菊磵(南宋诗人高翥,号菊磵)。句意:令人惋惜的是在吴地没能见到你。
  2. 敌篷空载一溪云:“敌篷”或为“孤篷”之误,指孤栖的船篷;空载,空自载着;一溪云,溪面的云影与天光。句意:我独自驾着小船,空自载着满溪的云气。此句以景衬情,暗写寻访不遇的空寂心境。
  3. 知君已到孤山下:孤山,位于杭州西湖,北宋隐士林逋曾隐居于此,以种梅养鹤为乐,此处代指友人隐居的清雅之地。句意:料想你此刻已经到了孤山之下。
  4. 日日梅花酒半醺:日日,每日;酒半醺,饮酒至微醉的状态。句意:每日对着盛放的梅花,饮酒至微醺,悠然度日。

现代译文

可惜在吴地没能与你相见,
我独自驾着小船,空自载着一溪的流云。
料想你此刻已身在西湖孤山之下,
日日对着寒梅,饮酒微醺,悠然度日。

创作背景

宋伯仁为南宋江湖诗派诗人,高菊磵即高翥,同为江湖派代表诗人,二人皆有隐逸情怀,多有唱和。此诗为诗人乘船赴吴地寻访高翥未遇所作,彼时高翥正隐居于杭州孤山一带,诗人未能谋面,遂以想象之笔勾勒友人的隐居生活,将访友的怅惘转化为对清雅隐逸之趣的共鸣。

艺术赏析

  1. 虚实结合,以虚衬实:全诗未直接铺写寻访的奔波与不遇的失落,转而以虚笔想象友人的日常,将怅惘之情融入对友人闲适生活的艳羡之中,情感含蓄深沉。
  2. 意象烘托,格调清雅:以“孤篷”“一溪云”“孤山”“梅花”等意象构建清雅空灵的意境,其中“孤山”暗用林逋隐逸典故,呼应友人的高洁志趣;“日日梅花酒半醺”以极简的画面,勾勒出超脱世俗的隐士形象,极具画面感。
  3. 语言浅淡自然:全诗无晦涩典故,以直白浅近的语言抒发情感,却意蕴悠长,将个人的怅惘与对隐逸生活的向往融为一体,格调淡远雅致。

常见问题

《访高菊磵》的作者和朝代是什么?

《访高菊磵》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《访高菊磵》主要写了什么?

这首诗为访友不遇之作,诗人乘船前往吴地拜访友人高菊磵却未能相见,遂以虚笔想象友人隐居孤山的闲适生活,既流露访友未遇的淡淡怅惘,更抒发了对清雅隐逸生活的向往与对友人高洁志趣的仰慕。

《访高菊磵》的创作背景是什么?

宋伯仁为南宋江湖诗派诗人,高菊磵即高翥,同为江湖派代表诗人,二人皆有隐逸情怀,多有唱和。此诗为诗人乘船赴吴地寻访高翥未遇所作,彼时高翥正隐居于杭州孤山一带,诗人未能谋面,遂以想象之笔勾勒友人的隐居生活,将访友的怅惘转化为对清雅隐逸之趣的共鸣。

《访高菊磵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,以虚衬实 :全诗未直接铺写寻访的奔波与不遇的失落,转而以虚笔想象友人的日常,将怅惘之情融入对友人闲适生活的艳羡之中,情感含蓄深沉。 2. 意象烘托,格调清雅 :以“孤篷”“一溪云”“孤山”“梅花”等意象构建清雅空灵的意境,其中“孤山”暗用林逋隐逸典故,呼应友人的高洁志趣;“日日梅花酒半醺”以极简的画面,勾勒出超脱世俗的隐士形象,极具画面感。...