归渡柴墟江口

· 宋伯仁

白头浪裹叶舟轻,全靠樯桅寄死生。
唯有青山无一事,不忧风雨不忧晴。

简要说明

这首七言绝句以渡江途中的见闻为载体,先绘出行舟在白浪中飘摇的羁旅之景,再以江边青山为对照,抒发了诗人对漂泊不定的舟行生涯的感慨,以及对超脱世俗烦扰、安然自适生活的向往。

逐句注释

  1. 白头浪裹叶舟轻:白头浪,指翻涌起白色泡沫的汹涌江浪;叶舟,比喻小巧如叶的轻舟。句意为:翻卷着白浪的江面上,一叶轻舟随波飘摇。
  2. 全靠樯桅寄死生:樯桅,即船的桅杆,常代指整艘航船;寄死生,意为将生死安危都托付于这艘船。句意为:此行的生死祸福,全然依托在这船桅之上。
  3. 唯有青山无一事:唯有,只有;无一事,指没有世俗事务缠身烦扰。句意为:只有江边的青山,从无俗事牵累。
  4. 不忧风雨不忧晴:句意为:无论刮风骤雨还是天朗气清,它都安然自若,没有丝毫忧虑。

现代译文

白浪翻卷里,一叶轻舟飘摇,
全靠这樯桅,托住了我的死生飘摇。
唯有江边的青山,从无俗事萦绕,
不管风雨骤至还是晴光普照,
它都安然不动,无忧无恼。

创作背景

宋伯仁为南宋末年湖州诗人,字器之,号雪岩,工于诗词,著有《雪岩集》。柴墟江口位于今江苏泰州泰兴一带,是古时重要的渡江渡口。此诗未标注明确创作年份,学界主流观点认为是诗人某次旅途中渡江时的即兴之作:彼时诗人乘舟渡江口,恰逢江上风浪,切身感受到行舟漂泊的不安与风险,遂见江边青山而心生感慨,借景抒发对超脱世俗、自在安宁生活的向往。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句聚焦行舟风浪的险境,将诗人自身“寄死生”的羁旅之苦铺陈而出;后两句转笔写青山的无扰自在,二者形成强烈反差,自然烘托出诗人对超脱世俗的精神追求。
  2. 意象的精准选取:“白头浪”“叶舟”“樯桅”皆是江上典型意象,以白浪的汹涌反衬叶舟的轻弱,凸显出行旅的飘摇不定;“青山”意象承载了道家顺应自然、超然物外的精神内核,成为诗人理想人格的具象化表达。
  3. 语言风格质朴自然:全诗无晦涩典故,以浅白平易的语言直抒胸臆,符合宋诗“以文为诗”、浅切流畅的特点,短短二十八字便将羁旅之叹与出世之思娓娓道来,情感真挚动人。
  4. 章法严谨合规:首句写景起兴,次句承续抒怀,三句转笔换意,四句收束点明主旨,格律上符合七言绝句平起首句入韵的规范,音韵和谐流转自然。

常见问题

《归渡柴墟江口》的作者和朝代是什么?

《归渡柴墟江口》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《归渡柴墟江口》主要写了什么?

这首七言绝句以渡江途中的见闻为载体,先绘出行舟在白浪中飘摇的羁旅之景,再以江边青山为对照,抒发了诗人对漂泊不定的舟行生涯的感慨,以及对超脱世俗烦扰、安然自适生活的向往。

《归渡柴墟江口》的创作背景是什么?

宋伯仁为南宋末年湖州诗人,字器之,号雪岩,工于诗词,著有《雪岩集》。柴墟江口位于今江苏泰州泰兴一带,是古时重要的渡江渡口。此诗未标注明确创作年份,学界主流观点认为是诗人某次旅途中渡江时的即兴之作:彼时诗人乘舟渡江口,恰逢江上风浪,切身感受到行舟漂泊的不安与风险,遂见江边青山而心生感慨,借景抒发对超脱世俗、自在安宁生活的向往。

《归渡柴墟江口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句聚焦行舟风浪的险境,将诗人自身“寄死生”的羁旅之苦铺陈而出;后两句转笔写青山的无扰自在,二者形成强烈反差,自然烘托出诗人对超脱世俗的精神追求。 2. 意象的精准选取 :“白头浪”“叶舟”“樯桅”皆是江上典型意象,以白浪的汹涌反衬叶舟的轻弱,凸显出行旅的飘摇不定;“青山”意象承载了道家顺应自然、超然物外的精神内核,成为诗人理想人格...